Диссертация (1098107), страница 91
Текст из файла (страница 91)
На конечной позиции в первых четырех номерах находятся пародийные«Ведомости», в пятом – письмо Правдолюбова и послесловие издателя, сопровождающее письмо, а также объясняющее отсутствие «Ведомостей из ада», наконец, вшестом – письмо к издателю от лица бесов, а также краткое послесловие издателя.Это послесловие объясняет задержку публикации: номер за декабрь 1769 г. вышелиз печати в августе 1770 г., когда автора журнала, Ф.
А. Эмина, уже не было в живых1649. Оно оформлено аллегорическими образами. Как и в послесловии к пятомуномеру, в нем освещена внешнеполитическая тема; как обычно, оно носит комплиментарный характер:Сей месяц для того поздо отослан в печать, что не был весь ко мне прислан. Господа адские корреспонденты, видимо, долгое время слушали дела П. конфедератов и Ф. министров, так что целый ад принужден был их разбирать и, ничего из оных справедливого невыразумев, отослал оные к Судьбе, а та без определения Справедливости ничего делать нехочет.
Слышно, что Справедливость берет сторону Минервы, в Севере ныне владеющей1650.1648Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц ноябрь. С. 336.Рак В. Д. Комментарии // Эмин Ф. А. Адская почта, или Переписки хромоногого беса с кривым / Подг.текста, вступ. ст. и коммент. В. Д. Рака. С. 399–400.1650Эмин Ф. А.
Адская почта. Месяц декабрь. С. 395.1649400Внутри основной части, которую составляет переписка бесов, в свою очередь,включаются дополнительные механизмы, поддерживающие композиционную связность. Письма многочисленны и невелики по объему: всего их 111 (не считая помещенного под № 112 письма бесов к издателю), и в каждом номере, за исключениемпоследнего, их около 20. Многие из них связываются с помощью системы отсылок,сближаются благодаря тематической преемственности, а иногда даже объединяютсясюжетом.Так, сюжет о влюбленной монахине развертывается в письме 31651 и завершается открытым финалом – ее бегством из монастыря в начале письма 4, где затемразвивается другой сюжет1652; оба письма – от Хромоногого к Кривому.
Два другихписьма, также от Хромоногого к Кривому, связаны благодаря упоминанию одного итого же персонажа – настоятеля: в первом письме, под № 6, это центральный персонаж1653, во втором, под № 8, описанная в письме 6 сцена угощения у настоятеля мотивирует знакомство со следующим персонажем – приходским протопопом1654.Основным механизмом, связывающим статьи журнала, является отсылка кписьму другого корреспондента. Как правило, она делается к непосредственнопредшествующему письму в начале следующего. Такая отсылка не только служитмеханизмом композиционного сцепления, но и моделирует диалог между двумя вымышленными субъектами.Иногда в первом письме содержится сюжет, а во втором, от лица другого персонажа, – его оценка.
Например, в письме 21 Кривой рассказывает о юноше Оронте,сыне скупого Ормина. Желая жениться на вдове Ангелике, но не имея средств, он,увидев ночью, как его отец закапывает в землю клад, вырывает и уносит его, женится на возлюбленной и уезжает с деньгами1655. Оценку дает Хромоногий в письме 22:«Оронт сделал, любезный бес, весьма разумно»1656.1651Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 3.
С. 32–37.Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 4. С. 38–40.1653Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 6. С. 43–44.1654Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 8. С. 48–49.1655Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц август. Письмо 21. С. 109–113.1656Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц август. Письмо 22. С. 113.1652401В другом случае оценки событиям дают оба корреспондента.
Так, в письме 9Кривой пересказывает историю, услышанную от Лизандра1657. Влюбившись в Климену, Лизандр добивается ее руки. Она безнравственна, но он влюблен и не желаетэтого замечать. Слуга Лиандра Петр пытается отговорить его от брака, но безуспешно; Лизандр разоряется, Климена изменяет ему. Кривой пеняет Лизандру: «я емусказал, что о женщинах, каковы бы они ни были, я рассуждать не могу и что винитьих нам не дозволено; ибо у нас давно сия пословица в употреблении: где бес несможет, туда бабу пошлет»1658. Ответное письмо Хромоногого, под № 10, начинается следующим суждением: «История Лизандрова забавна, но жалка»1659. Далеемысль о случайности браков иллюстрируется аллегорическим сюжетом, из которогоделается нравоучительный вывод: «Мне кажется, когда кто виноват сам безразборчивой своей женитьбе, то жену такому ревновать не надобно, и когда дело от слепых случаев началось, то оными должно и кончиться»1660.
Затем следует еще одинсюжет, иллюстрирующий этот вывод. В письмах 9 и 10, таким образом, реализуютсяодновременно два механизма связности текста: отсылка и тематическое сближение.Система отсылок обычно связывает два письма, но иногда больше. Так, в последних двух письмах первого номера Кривой рассказывает Хромоногому о юношеДориде – игроке, пьянице и волоките. Письмо 15 включает цикл, состоящий из четырех сатирических характеров, где этот персонаж последний1661.
Содержаниеписьма 16 составляет сюжетный эпизод, где он является главным действующим лицом1662. За этим письмом следуют завершающие номер «Ведомости из ада». А впервом письме следующего, второго номера, под № 17, Хромоногий высказываетсвое суждение о персонаже: «Доридово приключение, о котором в последнем письме ты меня уведомил, весьма смешно»1663. Далее следуют два обобщающих суждения, соединенных антитезой, причем первое служит выводом из предыдущего сюжета, а второе вводит следующий: «Тороватые щеголи разным образом деньгам1657Эмин Ф.
А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 9. С. 50–56.Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 9. С. 56.1659Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 10. С. 56.1660Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 10. С. 57.1661Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц июль. Письмо 15. С. 76–81.1662Эмин Ф. А. Адская почта.
Месяц июль. Письмо 16. С. 81–84.1663Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц август. Письмо 17. С. 99.1658402своим глаза протереть умеют; но и скупые часто вдвое оные теряют»1664. Помимоотсылки и контраста образов, письма 16 и 17 связывает также повтор сюжетной ситуации. В письме 16 Дорид приходит к развратной женщине, но является ее муж, ион прячется под кровать; его находят, и, чтобы сохранить жизнь, он откупаетсяденьгами. Центральный персонаж письма 17 – скупец, не названный по имени. Кнему неожиданно приходят гости, и он прячется под собственную кровать. Его обнаруживают, и он вынужден с позором уйти. Таким образом, с помощью несколькихприемов в данном случае связываются письма, находящиеся в разных номерах журнала, разделенные пародийными ведомостями, завершающими первый номер, иписьмом издателя к «Всякой всячине», открывающим второй.Приведенные примеры показывают, как наряду с механизмом отсылок действует механизм тематической связи между текстами.
Он позволяет объединить ибольшие по объему последовательности статей. Например, теме несправедливогосуда посвящены сюжеты писем 27 и 29: в письме 27 рассказывается о подкупе в суде1665, в письме 29 – о стряпчем, который так запутывает дело, что его невозможнозавершить никаким решением1666. В письме 28 суд – вспомогательный элемент сюжета: племянники рассчитывают делить наследство больного дяди и успевают ещепри его жизни составить челобитные, чтобы начать дело, однако он выздоравливает1667.
В письме 30, от Кривого беса, центральный персонаж – судья, а суд выступаеткак метафора семейного спора:Сей неправедный судья недавно имел дело с своею женою. Он доказывал ей, что она егожена, а та важными причинами опровергала все такие доказательства, утверждая, что оней не муж и что она имеет мужа другого. Он ей сделал ту в суде задачу: «Ежели я с тобоювенчался при алтаре и нажил с тобою детей, не муж ли я тебе?» Она ответствовала, что я ис другим еще прежде нежели с тобою венчалась, а дети, которых ты называешь своими,они мои, а кто отец их, я сама того упомнить не могу. <…> Дело их тем кончилось, чтоона, оставя сего мужа с детьми, которых он себе присвоивал, уехала с другим1668.1664Там же.Эмин Ф.
А. Адская почта. Месяц август. Письмо 27. С. 122–125.1666Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц август. Письмо 29. С. 127–128.1667Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц август. Письмо 28. С. 126–127.1668Эмин Ф. А. Адская почта. Месяц август. Письмо 30. С. 129–130.1665403Комментарием к этому письму начинается следующее – от Хромоногого беса,под № 311669.
Таким образом, тема суда проходит сквозь пять писем подряд, причемварьируются формы ее реализации.Таким образом, композиционная связность в журнале «Адская почта» поддерживается с помощью комплекса средств на разных уровнях организации текста.Журнал объединен фантастической ситуацией контакта потустороннего мира с реальным. Эти два мира связывает образ издателя. В то же время он используется длятого, чтобы ввести в контекст журнала полемические статьи.
Образ издателяоформляет композиционную рамку журнала, ситуация переписки бесов задает ориентиры художественного пространства. Все номера издания подчинены единой конструктивной схеме. Отдельные же статьи связываются с помощью системы отсылок,сюжетных и тематических параллелей. Помимо структурирования текста, эта система выполняет и другую задачу: подобно «Всякой всячине» или «Трутню», она вводит в художественную структуру журнала диалогический элемент. Но, в отличие отназванных журналов, диалог разворачивается в особом эстетическом пространстве –не только фиктивном, но и фантастическом.«Почта духов» И.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
