PKP_Mir_perevoda_3_Chuzhakin_practicum_p lus (803501), страница 22
Текст из файла (страница 22)
По итогам !996 г. «Инмарсат» получила лоход в 363 млн. долл. Прибыль «Евтелсат» в !997 г, 97 с«я достигла 140 млн. долл. при обороте (за)ез) 4!5 млн. долл. В состав организаций входят крупнейшие в мире телекоммуникационные группы, в том числе «Бритиш телеком» и американская «Комсат». Файнэншл таймс В Финляндии объединяются крупнейшие энергокомпании Госсовет Финляндии принял решение о слиянии двух крупнейших национальных энергокомпаний в единый (зд. опгйег)) холдинговый концерн. Речь идет о подконтрольной государству компании «Несте», которая специализируется на импорте и переработке нефти и производстве химпродукции, и госконцерне И ВО, вырабатывающем электроэнергию.
Товарооборот (эа1ез, гигпочег) концерна составит 5 млрд. долл. Кроме повышения конкурентоспособности, это решение связано с заинтересованностью в прокладке газопровода из России в Западную Европу через Финляндию. Прайи- ТАСС 1(еч(ев. Тгапэ!аге гпго Епд!гзп Россия готовится возобновить экспорт платины и палладия Лицензии на экспорт российской платины н палладня (р)абпппт апд ра1!ас1!цгп) на будущий год будут выданы в ближайшее время. Как заявил пресс-секретарь «Алмаз- ювелирэкспорта» С.Горин, сейчас вопрос о лицензиях обсуждается в правительстве. В минувшем году экспорт российских драгоценных металлов был приостановлен из-за неразберихи в административном контроле.
В результате экспорт платины по сравнению с !991 г. уцал до 74%, составив 700 тыс. унций (оипсез). Экспорт палладия составил 3,2 млн. унций — 43% от показателя 1996 г, Прайм — ТА СС Правительство меняет стратегию экономических реформ До 2000 г.
правительство РФ намерено перенести центр тяжести (септге о( 8гачйу) всех реформ с макроуровня на микроуровень, т.е. на реформирование предприятий. Об этом сообщил вице-премьер на общественном совете по реформе предприятий при Минэкономики России. Изменение экономической стратегии стало возможным благодаря уже достигнутому контролю за инфляцией, устойчивости рубля и появлению первых признаков экономического роста (шпз- 98 вгоипс1, бгоччг)з). В числе основных направлений реформ названы снижение налогового бремени на товаропроизводителей и создание условий, чтобы высвобождающиеся при этом ресурсы направлялись в реальный сектор экономики. С. Жал ь цав «Ройал Датч-Шелл» и «Шеврон» намерены разрабатывать нефтяные запасы Каспия Англо-голландская группа «Ройал Датч-Шелл» и американская компания «Шеврон» намерены объединиться, чтобы изучить возможности добычи нефти и газа в районе Каспийского моря.
В подписанном соглашении должны быть оговорены условия реализации представляющих взаимный интерес проектов разведки и разработки (ргозресбп8 апг) г)ече(оргп8) месторожлений, транспортировки сырья и его продажи. Файнэншл тай гс «Форд» приступает к строительству завода во Всеволжске 150 млн. долл.
собирается инвестировать в строительство завода на территории России американский автоконцерн «Форд». Новое предприятие разместится в г. Всеволжске (Ленинградская область) на площадях ГП «Русский дизель», договоренность с которым уже достигнута. Сейчас проект совместного предприятия проходит согласование на правительственно»| уровне. Организаторы СП считают, что проект имеет право на государственную помощь в рамках (1п Гпе Ггашеччогк) президентского указа о дополнительных мерах по привлечению инвестиций в автопром, в соответствии с которым на поддержку могут рассчитывать проекты с суммарным объемом инвестиций не менее 1,5 млрд. руб.
в течение пяти лет, а доля иностранных инвестиций составляет не менее 150 млн. руб. С. Павлов Программист обвинен в крупном компьютерном саботаже Тимоти Ллойд, бывший программист компании «Омега инджиниринг», которая выпускает контрольно-измерительные приборы, в том числе для НАСА и ВМС (Хачу) США, обвинен (го Ье ассцзег) о(гс(загбед оГ) в компьютерном саботаже. Через три недели после его увольнения, причины которого не называются, в компьютерной сети компании сработала «бомба», уничтожившая все программное обеспечение.
Кроме того, Ллойд обвиняется в краже (1)зей) оборудования на сумму в 50 тыс. долл. Суммарный угцерб, нанесенный компании, оценивается в 10 млн. долл. и считается 99 самым крупным в истории США. Преступнику грозит (Гасез) ло 15 лет тюрьмы. Брюссель считает несправедливой налоговую политику США Представитель по вопросам внешней торговли (Гоге)8л Тгаде Сотт)зяопег) Европейской комиссии (КЕС) Л.Бриттен запросил официальную консультацию ВТО (ччог!б Тга бе Огйапжайоп) по вопросу о предоставлении Вашингтоном налоговых льгот американским корпорациям, которые базируются в оффшорных зонах (()Б оГГ-зИоге согрога1юпз) и зкспортируют продукцию на американский рынок.
Бриттен указал, что подобная практика оправдана Оця)йед) только в том случае, если значительная часть продукции производится в США. Европейские производители холодильников опасаются конкуренции «ДЭУ» (Оаевоо) Европейская комиссия приступает к изучению вопроса о правомерности предоставления Испанией субсидий (ьцЬяб!ез) группе «Дэу Эспанья» (региональное подразделение корпорации) на строительство завода по производству холодильников Толчком к расследованию послужили претензии (с!а)тз) со стороны других компаний, опасаюшихся, что интенсивное развитие производства приведет к вынужденному (в~й Гогсе) закрытию аналогичных предприятий в Европе.
Автомобилестроительиые корпорации сокращают производство на заводах в Аргентине Автомобилестроительные корпорации «Дженерал моторс», «Форд', «Фиат», «Фольксваген» и «Рено» объявили о снижении производства машин на предприятиях в Аргентине в связи с чрезвычайными (ехггаогсйпагу) финансово-экономическими мерами, принятыми правительством соседней Бразилии для снижения платежного дефицита (Ьа!апсе оГ раугпепм бейсй) и спасения национальной денежной единицы — реала от резкой девальвации. Аргентинское автомобильное производство в значительной степени ориентировано на бразильский рынок, который, по опенкам экспертов, сократится теперь как минимум на 10%, а в течение полугода — до 30% (с 200 до !40 тыс. машин).
«Форд» собирается объявить пятинедельные «каникулы» с середины декабря, «Дженерал моторс» и «Фольксваген» снижают выход продукции (ошрш) на 20 — 25%, а «Рено» рассчитает 350 рабочих. Г,гттЫ 3 Аг1Ы)ез апд Кегбева ал Есолаапсг, В~атезз алг( Гталсе о~ ЕлйВзй алд Впал Тгалзгаге т!о ггизиап и»Гад гИГегргегег з лагат(ап СИУ Р!апз то Вопят р!айупй 1пднзтгу «ТЬе лГазса1« Т1глез» ТЬе яяпз оГ Ьоот тау Ье ечегувИеге 1п Мозсов, Ьст гИе сарйарз орйс)а!з заЫ ТЬцгьбау гйаг )пбцзгпа1 ргодцсйоп 1п йе сйу гв сопйпгйпй 1о р!нпнпеб ТИеу аппоппсеб а зсИете Гог Кшагапсеед сон!гас!а, погаЫу Гог Гооб апд сопьцтег йообя со гечегве 1Ие ргодцсйоп айде.
(азг уеаг !пбцзГг)а! ргобцс11оп гп Мозсов Гей 18 регсепГ, заЫ йе Иеаб оГ1Ье сйу 8очегптепг 1пс1цвггу берагппепц адд)пй гИаг П8И1 (пбцягу ьцйегеб тозц вгй а ргодцсгюп дгор оГ 33 регсепг. ТИ!з зесгог )пс!цбез гехгйез апд яагшепг танц(астге апб сопьцтег 8оода (п яепега!. Ргобцсйоп оГ сИепцса!з апб тасИ!пегу а!ьо Гей яяп1Т1сапг!у. Новечег, гИе бесйпе ваз оп ачегаяе зй8Иг1у япайег йап 1ая уеаг.
«1п Мозсов !во-гИ(гбз оГ !пбцяпа1 епгегрг)зез аге оп 1Ие ЬппК оГ ЬапКгцргсу», 1ппа КцК(па, Иеаб оГ йе Мозсов Ошпа сотт(ззюп оп есопопцс геГопп, гоЫ а певз сопГегепсе. «СйуЬазеб 1пбцягу ьз 1п арраййпд Фаре». АЬоц1 900 )пбцяг1а! епгегрг!зез аге 1осагед 1п Мозсов, етр!о)для 600,000 реор(е. ТИе сарцарз 1пбцягу ассоцпга 1ог 6 регсепг оГ Кцзяа'з )пднзгг(а! он1рн1, апб соп[пЬшез 16 регсепг оГ йе сцу Ьцбйе1.
Повечег Мозсов-Ьазеб 1пбцягу Ьесагпе йе ч(с!!т оГ согпрей1юп Ггот «сИеар апд ойеп 1ов-с!ца!Пу» ргодцсьз табе оц1ябе 1Ье сарйа!. Т!зе ргоЫет !з йаг Мозсов ргодцсьз аге ойеп гпоге ехрепяче, чче пееб го сИапяе йе я)цайоп», Фе заЫ. То гечегзе 1Ие з!Ые, йе Мозсов аочегптеп1 аппоппсед аг йе ргезз сопГегепсе а гво-уеаг ргойгат ацпед аг гезнггесйпй !пдцяпа1 ргодцсйоп. «ТИе яоа! га пот огдч го яаЬ)йхе 1пдцягу Ьц! го Гас!Пгаге )пбцяпа! !пчезгтепг,» за!б Мгз КцЫпа. Вш по йбшгез веге Едчеп оп Иов тцсИ гпопеу воц1д Ье зрел! ава(зт(пй йе зесгог. Атопя йе теаьцгез 1Ие Мозсов аочегптеп1 вй) гаКе аге Йе сгеаг!оп оГ зрес!а! 1пчеаттент Енпдя, !ах Ьгеайв 1ог МозсовЬазеб епгегрпзея апб азз)згапсе 1п йе дече!оргпет оГ1Ие веевпйез гпагйеб ТЬе сйу яочегптепг а(зо р!апз го р)асе яцагапгееб огдегз вйИ Мозсов тапцГасгцгегя «Чге в1П ггу 1о сгеаге ап агтозрИеге вИеге Мозсов-табе ргобцсгз сап Ъе зоЫ оп йе гпагКег», зИе заЫ, адсйп8 1Иаг сатрап(ез вй1 Ьаче го сотрете Гог 1Иезе яцагаптееб сон!гас!я Рго- 100 101 дцсйоп оГ Гоод апд сопяптег цоодя вй) Ье а рпоп|у.
«ТЬе |гпй |я йа| Моясов ргодисея а1тоя ечегуй|пц й пеедя». Вш |лдпя|ту гергеяеп|а||чея ргеяеп| а| йе ргеяя соп(егепсе веге ореп!у сг!1!са! оГ йе спу цочепппеп|, в)йсЬ йеу яау Ьеагя яоп|е геяропяЬ|П|у Гог йе спггеп| ргоЫетя. «чче аге 1йегайу ду|пц ппдег йе ргеяяоге оГ йе 19 |ахея ве Ьаче |о рау |о |Ье Гедега! апд Моясов цочегптепгя», яаЫ )чм! со!а| 1Мет!гочсЬепКо, цепега! йгес|ог оГ йе МояяЬчеуа цаг тет Гас|огу, «чче пеед сарйа1 Ьасйу Ьш !пя|еад Ьаче |о яеП овг ргодпс|я цпдег а дейауед рауюепг яуятет». паяцу )ч)ко!а!сЬ!К, Ьеад оГ йе Р!аябй сотрапу, яаЫ йа| йе Моясов цочегптеп| овея Ыя сон|рану $214,000 Гог р!аяйс р|рея || яо1д |о йе сйу'я сопягис|юп дераптеп1.
Не яаЫ Ыя Гас|огу Ьая |о таКе 80 регсеп| оГ !|я яа!ея |о Моясов ятогея оп сгедй. «чуе аге по| аЫе |о вогК |Г спя|отегя доп'| рау ия», Ье яаЫ Сйу Най яроКеяпап яаЫ Ье йд по| ехрес| |пдияпа1 ге|дча1 ГЬ!я уеаг Ьи| Ьорес1 |Ьа| Гоод апд сопяцтег |пс1иятгу воп1д таКе яоте ргоцгеяь «! доп'| ехрес| |Ьеяе яес|огя |о цгов тцсЬ Ьц| ! Ьоре йеу в|П а| 1еая| геасЬ ягаЬ~1!га|!оп», Ье яаЫ. Комментарии 1) |о р1впнпе| = Га|! яйагр!у, св. дгор. я! Ые, десгевяе, гв довп, сонаряе, сгазн; 2 ю гечегяе = |ип| ЬасК ср.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
