PKP_Mir_perevoda_3_Chuzhakin_practicum_p lus (803501), страница 43
Текст из файла (страница 43)
О нас, любимых, замолвит Тех! №1 данте слово... Рго/)пр 2 Особенности перевода с листа Техг №2 Тех! №3 Ршс)! ггр 3 Особенности перевала интервью с относительно Тех! №4 краткими высказываниями на разных языках Раг( 2. 33гогЫ Ро!гггсз ()ш! ! Рпл/!ггр 4 Прецизионная информация ()пй 2 Ргс/)йр 5 Некоторые переводческие приемы, или Тпс!гз оГ г!ге Тгаг!е 1 Кеюею %огЫ Ро!пка1 8сепе Кеюе» Е!еспопз Оа!оге ага! 3 8есгюп А Тех!а Гог Ргасгка! 5!гог!г ~п Кпзяап апг! Епя!мй (я8!и ггапз'!агюп ог шгегргеппя) беспоп В Мгхег! Вая Еп8Ыз апд Кпгяап гехгз Гог «апопз !грез оГ шзегргеГшя апг! апа!уяз 5есгюп С Техгз Гог Ьпвгпзггс апа1уяз апг! сошрагапхе ггапз!агюп Бес!ко Р Тех!а Гог я8!ц ггапз!агюп Тех!« Гог г!мспззюп Бшг 4 Рго/шр б Особенности перевода официальной беседы, интервью, выступления на пресс-конференции и т д по международной (обшеполитической) тематике Рагг 3.
Масгоесопопцсз ()ш! ! Рго/шр 1 О передаче прецизионной информации ()ш! 2 ()ш! 3 Опй 4 РиЯпр 8 Особенности перевода деловой беселы (интервью лвух или нескольких человек с относительно краткими высказываниями на разных языках по экономической тематике тпрр!ешепг ео Рагс» 2 апд 3 1гоЯГгр 9 Молальность А/ Ро!акз Обший рынок — основа европейской интеграц В/Масгоесопошкз 8пас!ез оГ '60з Яюл«пр 1п () 8 Есопогпу Воопз С/Масгоесопоппсз Н Раг1 4.
ЕГ Сегега... Рггу) ггр 10 Раз~озорная речь слова или смысл' гйе Тгаг!е !! 149 150 157 А.Чужакии Мир переводи-3 Ргас11снш р!нв Издание 2-е, исправленное ПЛР 1л!з 040!38 192 Рго/шр 17 Переволческие приемы, или Тпсгз оГ Еалс х 8есвпгу Бе«енсе анд Ейчгопгпепг Рагг 5. Ступени карьеры, или «Юноше и девушке, обдумывающим житье» Переговоры наука и искусство Рго/! ггр !2 Имидж — ничто, у веренность — все Рго/уггр!3 Фактор времени в переводе Несколько общих советов психолога Вы хотите работать в иностранной фирл«е Общие правила этикета Тех! Гог г!шспззюп РК апд йре Розг Ясг1рГнш Содержание ЛР !лГз 066590 от 18 05 99 г Государственного комитета РФ по печати.
Подписано в печать 10 07 99 г Печать офсетная Бумага офсетная Гарнитура «Таймс» Формат 60х84 1/16 Объем 12,0 п л Тираж 2000 экз Заказ 1«Гз 1867 ООО «Р Валент» ! 03062, Москва, ул Покровка, д 38а, оф 41 Тел./факс 917 41 53. Е-ша!1: уа!епМВ!авпе1.гн Отпечатано с готовых диапозитивов в Калужской типографии станлартов 248006, Калуга, ул Московская, д 256 167 167 168 169 171 175 182 188 190 191 .
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
