PKP_Mir_perevoda_3_Chuzhakin_practicum_p lus (803501), страница 14
Текст из файла (страница 14)
— Надеетесь ли вы, что в Северной Ирландии вскоре будет достигнуто подлинное урегулирование? — 1Г 1!ооК ЬасК оп сЬе ях уеагх сЬас Гче Ье)д СЫв о!Все — уез, 1 чои!д Ье ИореГсс! Ьахед оп сИас, Ьесаиве 1 Ьаче зееп чету яцпсВсапс сИапце. ТЛеге Лаз Ьееп а зЛ)Гс й асС!Сидея ТЛеге Лаз Ьееп а д)ГГегепсе вйсЬ ваз рагссси!аг!у посаЫе диппц сИе ГиН сеавейгев, сГ 1 сои!д рис К сЛас ъчау: а зепхе оГ реор!е вННпц 1о геасЬ оиС. Комментарии 1) !ооК ъ~р = !ооц цоод, ргошпйъц; 2) йдцигепеад = попипа! бциге; 3) нпЬие — 61! чтсЬ; 4) сеазе = пор, д!эсопсшие; 5) 'ш ...
з|тоез = й Еошеоле'э р1асе; 6) д!зсепйЫе = оЬч!оъац аррагет; 7) сеаэебге — прекращение огня; 8) со геас!ь оис — зд. со соорегасе, ипдегвсапд с!ъе осцег зте. Ап спгеплечг члСЬ йесвоп Мапде1а, Ргел8епг аГ 5аагЬ АГлеа — Ваше посещение Органиэации Объединенных Наций совпало с новым проявлением антагонизма между развивающимися и развитыми странами. Почему? — ТЛе РпКег1 )ъсассопз зЬои!д Ье геягисшгес$ зо аз со гейесс йе птасп Готта оГ спд1гхабоп сп сЬе вог1д. Апг) йеге йюи!д Ье по гпопоро!у Ьу сИе %ехсегп ровегз оп йе реггпапепс зеаса ас йе Бесигйу Соипс(Е ТЬе дече!ор)пц соипсг)ез аге аВо зау)пц СИас ъче пшя ехат!пе сЛе д)зспЬис)оп оГ гехоигсея Л !з Липцег, рочегсу апд д)зеахе сИаС гпаКе реор!е геЬе1. Ас йе хате с)те, ве тиас пос д!яп!вв йе %езсегп ровегз* сопсегпз — йеу саггу йе Впапсса! Ьигс1еп оГ СИе $3)ъ). — Кто-то считает, что в США расовые проблемы значительно серьезнее, чем в ЮАР.
Правда ли зто? — ТосаНу ипсгие. %Ьас таде арагйеЫ а спгпе аца!пас ИитапКу !з сЬас сИе гас)яп ваз епсгепсЛед !и йе СопяЬшйп апд сЬе !авэ оГ оиг соипсгу. ТИас ваэ печет сЬе сазе сп сИе 13пКег$ цгаСея АС 1еазС СЛе СопзПСиСюп ргоЫЫСед, оиС!авед гас!яп. !с св а чаэс д)ГГегепсе. т'ои г$о Впс1 гасып, Ьш йеге га а чая д!ГГегепсе, по доиЬс. — Что бы вы ответили своим оппонентам, которые говорят„что правительство черного большинства не выполнило предвыборных обещаний? — 1п псапу теес!пцэ ЬеГоге йе )ая е1есс!опз ! шаде В с!еаг йас 1 вапс со Ьепег йе 1!чез оГ оиг реор1е Ьу сгеабпц )оЬз апд 62 Ьицд)пц, 1тоизеэ апд эсИоо1з апд Ьозрпа!я тсгодисшц е!есспсЛу апд с1еап васег, сопзсгисбпц гоадя Вис че вагпед йас со сапу оис сйх ргоцгагп чои1д са1се зоте уеагз. !и йе 1ая ве Лаче допе Гаг гпоге йап сЬе )ъсас!она!!вс Рагсус дЫ !и 45 уеагз оГ !сз ги1е.
Вш сИе реор1е Каче Гогцопеп сИас. ТЬеу вапс Иоихея ТИеу ъчапс )оЬч %е цо со йегп апд гетспс1 йет оГ оиг асйечетепся 1 Иаче цопе Со сЬе рпчаге зесгог апд СИеу аге Ие!р!пц пов. Вис К тес)и)гез а цгеас с1еа! оГ вогК оп йе цгоипд, апд раПепсе апд сппе. Бо че аге вогКспц оп сс. Ап 1пгеплев в!СЬ Маипсе Соиче де МиплПе, уагтег АтЬаэйаСгаг ийа гегчегг аэ Егапее У Еагефп МтгггегЕгот 1958 га 1968 — Как вы могли бы охарактеризовать ситуацию и настроения в Европе после Второй мировой войны? — А$)ег сЛе ваг сИеге ваэ сЬе цепега! ГееНпц сИас ве пшя пос Ьаче сопсспепса! вага ечегу 20 уеагя езрессаНу Ьесчееп Егапсе апд Сегтапу. %е Ге1С ве пеедед а цепега) ацгеетепг агпопц Еигореапя ТИаС гв Ьов йе Ыеа саше аЬоиг оГ сгеабпц ап огцапсвабоп йас чои1д та1се а пев чаг $троэз!Ые апд йе 1ЧАТО ваз веС ир.
— Какова роль Де Голля в достижении примирения между Францией и Германией? — %Иеп Ие гегигпед Со роъчег, Ре СаиНе вогКед асг!че)у Со Ьппц аЬоис гесопс(ВаВоп в!1И Оеппапу. ТЬе Егапсо-Оеппап Тгеасу оГ !963 ваз сЬе хугпЬо1Ы спсагпабоп оГ гесопсгНабоп апд сЛе деяге Гог ап еп1епге (согласие) Ьесвееп Егапсе апд Сеппапу. 1 ваз чету тисЬ а рап!зап оГ йсз гесопссНабоп. — Как холодная война влияла на политику стран континента? — !пдеед, Ь ваз йе со1д ваг сЛас ваз йе с$ебптц рИепотепоп оГ йе еросИ.
Ре Оаи1!е Гоипд Ь аЬзигд. Не зоссцЛс со еяаЫВЬ гйгесс ге!ас)опз Ьесвееп Егапсе апд сЬе $3.В.Б.К. ТЬас 1ес$ со Ыз Спр со Кива|а т 1966, вЬеге Ле ваз мету чеН гесгдчед. ТЛаг Спр сЛапцед й)пця Егот йас ройс оп, Кихяа Иад апойег спсег1осисог — Егапсе — апд йе осЬег, Оеппапу, Впсасп, !асег орепед ир со Кизэ)а со зоте ехсепс. Вис Ьу апд 1агце йе Еигореап раппегэ веге аГгаЫ Ь вои1д г1Вр1еазе сИе $).Б. сТ йеу орепед гВгесс гВа)оцие всй Кизяа. Апуйспц сИас гасвед Геагв йас Атепса чои1д по 1опцег Ье аЬхо!ше тазсег оГ йе ясиабоп ваз Гговпед оп (раздражало) Ьу %азИ)пцсоп апд тоя Еигореапя — Что вы можете сказать о политике Де Голля, глядя с высот конца ХХ столетия? — Ре СассНе'з арргоасИ ваз цоод Гог Егапсе, Ьесаизе К 1ед Со а гепева) оГ оиг пасюпа1 хр)г!с.
ТЬе вИо!е циеяюп св й!я ' ТЬе чйсе зиргешасу рагсу в!йсЬ ш1ед 8оий АСйса Ьегоге 1994. 63 Аге аП опт гекропк(Ь(Ь1(еК Ш йе слгегпаяопа1 агепа цо(пц 1о Ье Ьакед оп 1Ье !l Б, ог в(П йе ойет сопи!рек сопкегче йе(г регкопа! гекропяЬ(1(су апд Ьаче 1Ье(г овп ро1(сгеко ТЬе ойег Епгореапк веге еппге!у гпдсйегепт то йгк с!пексюп — Какие еще события имели наибольшее значение для Франции в тот период? — Апойег Ь(ц тпгптц ротс вак йе спдерепдепсе оГ А!цег(а Т]пк вак ехтгегпе]у гечо!пгюпагу 11 вак ассер1ед Ьу йе ЕгепсЬ, Ъпт по1 еая1у !Г Ре Ранце Ьад пот Ьееп ш ровег, и воп!д пос Ьаче Ьееп ассергед гп кпсЬ а кЬоп типе А!цепап шдерепдепсе а!ко Ьад сптегпа1(опа1 ппр1юатюпк Ьесапке и 1(Ьегатед пк «?)лге Мацагглеь 1п1егч!еъч ъчИЬ Мех!со'з Ргев!деп1 Егпекго 2едП)о Е«лексо Лег(гПо ыот т«е«леве«( ат (от оГ((се т Лот Ршок — Выполнена ли ваша программа реформ? — ]ъ[ов йе Ьгц сЬаПепце гк то арр!у йе геГопп веП, апд ! 1Ь(пК йас тк Ьарреп(пц И в(П са1се коте гппе ЬеГоге реор1е апд ройгсса! рагтсек йстпке!чек Гоцу аЬкогЬ йе пев гп!ек ЪЧе ктд1 Ьаче гпоге геГоппк то согпр!ете ш йе Еедега! Р(кгггст [Мех(со Спу], Ьпт 1 воп!д кау йат, е[естогаПу креа1сшц, ве поъч Ьаъе тос!е1!ецск!ат(оп апд тос1е! спяпптюпк ! с1оп'1 Ьаче апуйппц со до в(1Ь 1Ье е!естога! апгЬоп1(ек, апс1 чет оп!у а Гев топтЬк ацо йе Гес1ега1 цочегпгпепт, Гог ргаст(са! рпгрокек, вак гекропяЫе Гог отцаппппц е1ес1юпк гп йгк сопп1гу — Удовлетворены ли вы развитием экономики в стране? — 1Уе веге аЫе со очегсоте — 1 воп!д кау гп гесоп1 сипев а та(ог спк|к Опт есопоту цгев гпоге 1Ьап 5 регсепт гп !997 апс1 в(П цгочч 1гйев гке Гог 1Ье пехт кечега1 уеагк — Однако, как представляется, средний класс пока еще не ощущает на себе преимуществ оздоровления экономики.
— Ыо гпапег Ьов Ьас! 1Ьеу Гее!, йеу сегсасп!у Гее! тпс!т Ьепег 1Ьап 1Ьеу йс1 тво уеагк ацо — Две другие причины недовольства населения — коррупция политиков и проблема наркотиков. — Неге, дгпцк Ьаче Ьесоте ап (капе Ьесапке реор1е Гее! 1Ьа1 опт кочете(цпг у гк йгеатепед Ггот аЬгоад епЬег Ьу дгпц!огдк ог Ьу ргеккпге Ггот отЬег соппспек то ппр1етепт сегсаш ро!юсек ге!атед со дгпц 1гаГПсК]пц Кецагйпц соггпрьоп, реор1е до вапг 1Ьат то Ье очес Впт реор[е гесоцпгзе 1Ьас дпппц ту цочегпптепс, впЬ Ьагд дес(кгопк апд Ьагд Гас!к, ве Ьаче ргочеп ве агс ЙВЬЬпц соггпр1юп — Вы активно использовали армию для борьбы с наркотиками.
Как вам удается предотвратить связанную с наркобизнесом коррупцию в армиит — ТЬе оп1у вау ъче сап цпагаптее 1Ьат 1Ье агту гк пот (пГестед Ьу дгпц тгаГГ(с гк Ьу арр!у(пц 1Ье !ав счету сппе йеге гк а саке (и в]псЬ 1!те т(1пагу гк (пчо1чед сп спте ъъЬа1 ве йд в(1Ь Оепега] КеЬоПо гк РгооГ ве вд! пос ЯоР ас апУ ссгсшпк1апсек то арр!у йе 1ав [Спссеггех, Мех(со'к дгпц сгаг, Ьак Ьееп сЬагцед в(1Ь ассеряпц ЬпЬек Ггот а дгпц 1огд ] — Есть ли опасность того, что Мексика все-таки станет новой Колумбией? — 1 Ьоре ве члП Ье кпссеккГп! ат кторр(пц с1гпц тгаГГ(сК(пц апд регкссадгпц [1гаГПсКегк] 1о цо котевЬеге е1ке Гт пот ко орт(ппкпс аЬопт вЬас в(П Ьарреп вПЬ дгпц сгаГГ(сК(пц ак а ц[оЬа1 рЬепотспоп — О чем пойдет речь во время встречи с президентом Клинтоном, в частности, по проблеме наркотиков? — 1 втП гпякс оп коптейгпц 1Ьа1 Ье 1сповк веП йас ве аге в(Пшц 1о до вЬатечег гк песеккагу ак 1опц ак ве Ьаче ГпП гекресг Гог опт овп гпкгпшюпк апс1 опт кочегегцпгу Апд 1 в(П гейест оп йе тгпе пашге оГ 1Ык ргоЫегп 1Ьат регЬарк ве аге ясП пот !ооКшц а1 1Ье воодк Ьпс, гасЬег, 1ооКгпц ат йе гпйчгдпа1 тгеек «(Уев зи ее(Ь Ап !п1егч)ев ъч11Ь ФППат Нога!еу Не и лаке(( (л Беллалу ат а З((С со««екролг(ел( алд (гак с(оке(у Го((овес( ((се соипг«у Ъ «ооае то ол(((салол уо«((се рат( тече«а( уса«т — Германия испытала больше перемен за последние семь лет, чем ее соседи.
Сумели ли немцы оправиться от столь резких изменений или они по-прежнему испытывают ностальгию по ГДР? — 1 1Ь(пК 1Ьеге Ьак Ьееп ппк1а]ц!а оп ЬосЬ ядек оГ йе йчгде апд а ягопц геяяапсе то адаряпц со пев геа!П(ек Впс ат йе катпе типе, 1Ьеге гк а цгопр оГ реор!е в[то аге чету Гогвагс1- 1ооК(пц апд асЬепспгопк 1п Еактегп Оегтапу 1Ьеге аге кпссеккек апд тгапкГогтас(оп Ьак Ьаррепед, уоп вгП Ппд а птодегп кос(ету ъч!псЬ (к чету цо-аЬеад [дупапис) Вп1 оЖег агеак аге ЪасК тп йе НопесКег ега — Почему же в некоторых районах ГДР ситуация лучше, чем в другихт — 11 аП цоек ЬасК со апссепг Ыяогу 1п йе аце оГ СЬаг!ек йе Огеа11 Ьгк егпрсге к1ге1сЬед 1о уая кЬог1 оГ Вег!ш Уоп сап кее йе ра11егпк !островки) оГ кос(а! дече!ортеп1 вйсЬ гптгпде ш1о 1Ье шдпягш!гкед агеак 1тйе Ргекдеп апд Еесрхгц (п 1!те Еакт Ьш вйсЬ согпр!ете!у ехс1пде йе совпк оп йе погГЬегп Ва!1ю соая, апд йоке кос(а! 1(пек аге я(П кееп 1одау К1рт Великий 3-икт 65 б4 — А какова сейчас обстановка в Берлине? — ВегПп |я я6П |п а Ь|с оГ а ваясе1апд (пустырь).
1п |Ье Ьеаг| оГ йе сПу уои Ьаче |Ье Ь!ццеяс Ьг61йпц я|е |п Еигоре, Ьсн П В чету ехс!с!пц, |с'я чету ЫцЬ-сесЬ. 'г'ес пос Гаг ачау, уои Ьаче йе гоадя со йе Ро(|яЬ апд СгесЬ Ьогдегя апд цш|е а 1о| оГ довп-аС-Ьеес (запу|денные) агеая. — Видны ли контуры новой Германии, завершающей процесс объединения? — 1и Ыя!|тюпа1 сеггпя И В етегц!пц, Ьис йеге !я я6П а 'ВегПп 'чуаП' в!|Ь!и еасЬ оГ |Ье ро1|6са1 раг6ея апд йас !я цо|пц со саКе а 1опц 6те со цо. Рог |Ье Игя йгее ог Гонг уеагя ип61 '94, |с чая аН сигЬЫепсе: сопП|сс Ьесвееп псЬ апд роог, Еая апд ахея! апд Ее(с апд К|цЫ, А гоПег-сопя(ег оп аП (гоп!я. А сегса|п р(атеаи (стабильность) вая геасЬед ас йе епд оГ '94 апд чЬас уои Ьаче яееп япсе !я а геа! ргоцгеяя совагдя а печ Ыепспу.
Боте оГ |с !я еопгепС!опя (сопсгочегяа1) Ьис яоте оГ Ь В сопнпц со сегтя в|й !сяе!Г. Т1ия !я Ьеа1йу. — Считают ли себя немцы немцами или все же скорее европейцами? — 1 й|п1| йеу Паче ечегу пцЫ со (ее( Игя апд Гогетоя Еигореап ц|чеп сЬас |Ьеу Ьаче Ьогдегя вПЬ пйе Еигореал соипспея! Бо |и ечегу 1Ьега1 яепяе йеу аге сЬе Игя Еигореапя, Ьис вЬеп !с сотея со 1еадегяЬ~р сЬас |я сегсат)у пос |Ье саяе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
