PKP_Mir_perevoda_3_Chuzhakin_practicum_p lus (803501), страница 11
Текст из файла (страница 11)
ГЬе агпЬаккас)ог кан) Вш ечеп Ьеге, ГЬе ййегепсек аге ш таспск, пог оЬ)есичек «)л)ейЬег вап!к !о кее веаропк оГ така г)екггисчюп гп ГЬе Ьапг)к оГ 1гап ог 1га9», СоИтпк кан3 Моясов Ьак Ьееп рия!ппц го ЬТГ $)Х тгаг)е капсГ!опя оп !гаг), в1псЬ овек Кикяа Ьгцюпк оГ г)оИагк ГЬат и ЬасИу пеег)к Кпктда ь ктгепцЫепшц ро!июа) апг) есопоппс пек впЬ !гап, шс!тгйпц соптагпстшц а пис!еаг ровег р1апт, Ьиг г!ешек ассикатюпк гЬат и гк ргочйпц ЬаИьпс шья1е !есЬпо)оцу %акЬшц!оп ассикея 1гап оГ кропкоппц штегпатгопа! теггопкш ТЬе 13 Б цочегпгпспг.
рагггси!аг)у гЬе Сопцгекк, Ьак !пей го ияе ~тк есопоппс !ечегаце го гпйиепсе Кикяап ройсу, геки!ггпц ш а ЬасИаяЬ оГ апгг-Апзепсап кепгггпепг, рагпсп1аг)у ш гЬе Ьагд!гпе раг!гашепт «1 1Ыпц и боек гейесГ а кепке Ьеге оГ геяеп!гпепГ оГ Ье)пц ог- г!егей аготгпг! в)псЬ гп коте сакек 1 гЬш!г оиг цочегптепг Ьак г)опе ш а вау тЬаг ь пот ргойгспче», СоИ~пк кап! «1 Итш)с п1тппаютк аге гаге!у ейестгче т'ои це! десгкгопк гЬаг аге вот!гаЫе вЬеп уои пецопаге ош а сопипоп арргоасЬ» Опе ргоЫегп ГЬат Ьак Ьееп Ьапг)!ет) веИ, тЬе ашЬаккат)ог ка~г), вак тЬе саке оГ КгсЬагг! В1гкк, вЬо вак аггектег) гп кошЬегп Кита апг! сЬагцег! вг1Ь еярюпаце Гог ияпц а л'1оЬа1 Рок!1!оп- гвц Яуякегп ш Ык вот)г !о гпктаИ а сеИп)аг рЬопе кукгеш Комментарии 1) го г)гац опе'к !еег оп — затягивать, тянуть с 2) Бтгагеус Апик Кег)ос!гоп Тгеагу!! — ОСВ И !Договор об ограничении стратегических воорчжений), 3) ктос)гр~)ек = агкепа!, 4) Ье!с1 ир = ое!а) ей 5) ргогЫигя = итк!к!енсе, рикбек, б) то Ь — апг то штроке !капспопк), 7) 1ечегаце — рычаг, средство для достижения пели, 8) Ьас)г!аФ вЂ” юо!епт апг) пецаггче геасгюп, 9) недовольство тем, что ими полтыкают, 10) ОРБ — глобальная навигапионная спутниковая система Ветен ог Астг»е гбсаби!агу Положение страны и задачи «Российского движения за новый социализм» Ехсегр1т )гот оретпе гетаг?гз бу Мг )'.РеГгог, а ргот?пепГ Яизяап ройвса1Яиге апа бизГлеззтап аг гбе орептя о( Ыз раггу Ъ сопягеьк Уважаемые делегаты и гости съезда! Немногим более двух месяцев назад был учрежден (го Гоцпд, зет ир, огяап!хе), а 19 февраля текущего года зарегистрирован Министерством юстиции РФ наш Союз общественных объединений «Российское движение за новый социализм», Что побудило нас объединиться? Анализ положения дел в стране в минувшем году свидетельствует о дальнейшем углублении кризиса.
Снизилось производство, продолжаются рост цен, упадок культуры и науки, утечка мозгов и бегство капитала (Ьга!и-дга)п 8с сарйа1 П!я)ц). Коррупция буквально пронизывает (го регшеаге) госаппарат в центре и на местах. Продолжается обнищание (раиреПхайоп) большинства населения, увеличивается безработица. Невыплаты (поп-раушеп!з, «(е1аух !и раушепгз) заработанных людьми денег, пенсий, стипендий и пособий (кнЬз!Йев) приобрели массовый, циничный характер. И совершенно закономерно нарастает протест против проводимой политики: объявляются голодовки (!о яо оп Ьцпяег згг1ке), перекрываются железные дороги, у Дома Правительства пикетируют шахтеры и домохозяйки, в Министерстве обороны РФ уже не ручаются за управляемость (!о циагапгее соптго! о»ег) ядерными силами, массовый протест выражают доведенные до отчаяния (дг!»еп то дезрагг) учителя.
Утрачиваются демократические завоевания, бюрократнзируется общественная жизнь. Нет реального механизма отзыва (!о геса11) депутатов, глав исполнительной власти и других должностных лиц, избирательные кампании превратились в состязание владельцев капиталов и оплаченных ими средств массовой информации, свобода прессы обернулась манипулированием общественным мнением, к ее выступлениям власть предержащие («ро»«егз йа! Ье») не прислушиваются и на критику практически не реагируют. Несмотря на многочисленные обещания изменить ситуацию к лучшему, мы стали свидетелями их поразительного (агпаг!пя) равнодушия к коренным интересам и надеждам сограждан.
Итог известен; власть пренебрегает (!япоге) обществом, а общество, в свою очередь,не доверяет власти. Сегодня не только экономический кризис, но и кризис демократии достиг в России крайней черты, за которой следует разочарование народа в ценностях свободы и демократии. Все более осязаемой становится опасность губительного тоталитаризма. На фоне невиданных (цпргеседешед) по своим масштабам развала экономики и социальной сферы, разрушения природной среды и нависшей над страной угрозы экологической катастрофы в правительстве и других государственных органах происходят лишь аппаратные (ма)Т) «реформы», эффективность которых весьма сомнительна. Вместо того, чтобы заниматься законотворческой деятельностью (го беЬаге пе»» 1ея!з)ацоп), депутаты Государственной Думы растрачивают бесценное время и деньги налогоплательщиков на бесконечные распри (Генг)в) и взаимные обвинения.
Россия все больше теряет авторитет на международной арене, превращаясь в третьестепенную страну, мнение которой хотя пока и выслушивают, но нн в коей мере с ним не считаются. И постыдное доказательство этого — решение о расширении НАТО, прямо скажу, нахально (аибас!оцз(у, Ьгахеп1у) проводимое США и их союзниками. И все чаще п практически повсеместно люди, униженные и обворованные в собственной стране, потерявшие жизненные ценности, требуют отставки (темйпайоп) Правительства и Президента, поскольку ни олно из обещаний по стабилизации социально-экономического положения в стране, улучшению жизни населения не выполнено. Ьолее того, под давлением Международного валютного фонда (1МГ) идет наступление на самые важные сферы экономики страны — прорабатывается вопрос о прекращении финансирования бюджетной сферы, а также о сокрашении дотаций жилищно-коммунальному хозяйству (гн11!!!ез), что приведет к конфискации у людей н без того скудных (шеаяге) срелств к существованию.
Мириться (рш цр анЬ) с таким положением дальше нельзя. Вот почему мы заключили союз и объявляем о наших стратегических целях. 50 Бесс!еи С. Тех15 Рог Б!пав!51!с Апа!угйв апй Сесирагатсче Тгаиа!айоп Агоге: сошраге 1!се йичяаи Сехг в11!с СЬе Епв!ВЬ опе (еар. СЬе аидегйиед рьгазез аисс вогдь). О!5ссс55 1!се с)!(гегепс арризарьеа со сье аале ссйз!с. Гузеуи1 )гогс(5 сб ИЪп( Сотб!лат(олз а !шя = вагш ешЬгасе, 1о зечег = Ьгеа!с; ассогд = 1геа1у = адгеешеис; Ыд = еггои; гепеяаде сегпгогу — зд.
отколовшаяся часть своей территории; сои1ея ... — зд. самообман и заблуждения; !па!!еиаЫе — неотъемлемый: Со гиашсаш = со )сеер; !асгасме = ргогссаЫе; пои-ш1егГегепсе — невмешательство; 1о геггаш = пы со с)о (воздержяться). Ргесопа Сетеи15 Т1еа Ф11Ь Ве(1!ио ТЬе Аззоссагесу Ргезз Ргесопа, Боий АГпса — чч'ИЬ а Ьапс!5Ьа)се апс) йеп а Ьпб, БопСЬ АГпса апс) С)йпа 5!япес( аи аягеетепс Тссезс!ау Со езсаЬ- 1свЬ сйр1огпайс ге1айоп5 сп а точе сЬас аечегз ЯосссЬ АГпса'5 Гоппа1 Иез в(СЬ Таичап. ТЬе ассогс! щпес! Ьу СЫиезе Роге!яп М(п)яег апс( 'ч'1се Рпгпе М!п!51ег О!ап ()(сЬеи апс! Босс!И АГпсап Роге(яп Айасгз М!п!5сег Ыхо 1аппсйе5 сйр!отайс ге1айопз апс) гергезепс5 а та)ог ч!с!осу Гог Ве()!па сп 115 Ь!6 со сао!асе Та!вап.
Ву гесояп!х(пя СЬспа, Босс!И АГпса В спи)пд И5 70-уеаг ге!айопзЬср ий11 Та)вап, вЫсЬ СЫпа сопвЫег5 а гепеяабе сегпсогу. «Тасваи Ьейечез йзе!Г со Ье а соил!ту», О!ап 5аЫ айег 1Ье 5!яп!пя сегетоиу, сай!пя Тасвап'5 сатра!яп Гог !пс(ерепсе «а соп1е51 аяа!п51 опе'5 овп с)е!ссяоп5». ТЬе аягестепс яяпес( Ьу О!ап апс! )ч(го заЫ БошЬ АГпса «гесоаи!ге5 йас сЬеге В Ьш опе С!Ииа сп 1Ье вогЫ, йе яочегитепс оГ йе Реор!е'5 КериЬИс оГ СЬ(па !5 йе 5о!е 1еаа( аочегигпепс гергезеис(ия йе вЬо!е оГ СЫиа, апс! гесояп!хе5 С!ппа'5 рояйоп 1Ьас Тасвап В ап спайепаЫе рагг оГ СЬта».
Тасвап вИ1 тгйи1а!и а ргезепсе ш ЯопсЬ АГпса айег зап. ! сспс)ег йе пансе Та(ре) Е!а!5оп ОГГссеС, всСЬ оГГссе5 !и Ргегопа, ГоЬапие5Ьссга, Саре Тови апс) ОпгЬап. Ве!)!пя с)ое5 иос оЬ)есс со си11пга! апс! есопоппс ехсЬапае5 Ьссвееп Тасваи апс( осЬег с о сс п1 Г! е 5. О!ап вй! оГГсс!айу орел СЫиа'5 етЬааву (и Ргегопа, айег тоге 1Ьап а уеаг оГ сссзссс55соп5 апс1 ргерагайопя Бюро по связям.
Не аис! Хто, Ьой веаппя Ьпяпевв 5ший япс1ес1 Ьгоас(1у апс1 5Ьоой Ьассбз вЬеп ехсЬапя(пя сор!е5 оГ1Ье 5!япес( аягеетепс )и (гоп! оГ Боп1Ь АГпсап апс! С)ппезе йая5. Ас йе епс! оГ 1Ье сегегпопу, сЬеу Ьибйес). ВосЬ соипспе5 Ьейече 1Ье иев Ип)сз всИ гпеап !псгеазес) стас(е орроггппгйе5 сп !псгайче аспас(се!5. Тво-вау 1гас1е Ьесвееп БоисЬ АГпса апс1 СЫпа В ехрессес1 со геасЬ $1.6 ЬИ!юп — ап !8 рег сепг !псгеазе очег йе ргесйопв уеаг.
Бопс)з А!пса а15о с!ое5 аЬоис $!.4 Ьсйюп (и стас(е всй Нова Копя, вЬссЬ геспгпес) Со СЫпезе 5очеге(апйу оп )11!у 1, 1997. Рог БосссЬ АГпса, СЬеге а!5о 15 йе 5угпЬойс !спй в)СЬ а вогЫ ровег. «ТЬе Реор!е'5 КериЫ(с оГ СЫпа В оие оГ йе гпоя роро!оив яасе5 сп йе вог1б [апсс! ... а репиапепс тетЬег оГ1Ье с)п)сес) )ч)ас!оп5 Яессспсу Соипсй», Маис)е1а заЫ Мопс1ау айег теес!па ()!аи.
«11 св сп 1Ье шсеге515 оГ БошЬ АГпса со Ьаче ге1айоп5 вгй 5исЬ а сопи!ту». 1и СЬе аагеетепс, БопСЬ АГпса р1ес(яес! иоп!п1егГегепсе (и С1пиа'5 (псегпа! а1Тасгз, а с!еаг геГегепсе йас Маис1е!а воиЫ геГгаси !тот спг!с!тшя С!ппа'5 Роог 1ппиаи г!БЬ15 ГЕСогс(. Претория разрешила китайскую головоломку В первый день нового года в Претории появилось еше одно иностранное посольство; в столице ЮАР состоялось подписание соглашения об установлении дипломатических отношений (со сяаЫ!5Ь сйр!отайс ге!айоп5) между ЮАР и КН Р.
Объятия двух министров иностранных дел — Альфреда Нзо и Цянь Цичэня, которыми завершилась торжественная церемония, как бы символизировали завершение длившегося более полувека «романа» (прон, «готапсе», «!оче-айа!г») Претории с одним из самых близких и надежных ее друзей— Тайванем. Освобождение (с(ейчегапсе) это было нелегким.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
