Диссертация (1173506), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Некоторые названия не простолатинизированы, а состоят исключительно из слов английского (в редких случаях,другого, например, итальянского, языка). Другие ОРН смешивают слова двухязыков.Некоторыенаписаныкириллическимибуквами,носозданыизиноязычных элементов:– Comedy Club — российское стэнд-ап шоу, выходящее на канале ТНТ с2005 г. В 2006 г. выпускалось и на Первом канале.– Евразия Drilling — крупнейшая российская нефтесервисная компания,основанная в 2002 г.– SNICKERS URБАNиЯ — фестиваль молодёжной уличной культуры.Проходил с 2001 по 2010 гг.109–Велкамхом—драмеди(драматическаякомедия)российскогопроизводства, 2013 г.Выборка подобных единиц насчитывает 56 ОРН (25,6 %), хотя ихчастотность отследить достаточно трудно, поскольку во многих случаях названиякрупных фирм, творческих объединений и проектов имеют вариации (например,кириллицей и латиницей, по-русски и с переводом на английский): ЦентралПартнершип / Central Partnership (кинокомпания).Как и в предыдущих двух выборках, среди ОРН русского теледискурсаприсутствуют онимы, состоящие исключительно из символов цифровой системы(общим количеством пять): 2Х2 (телеканал), 585 (сеть магазинов ювелирныхукрашений), 36, 6 (сеть аптек), 2017 (книга), + 100500 (комедийное шоу).Семантические ОРН / ОРН, образованные развитием нового значения,составили 180 единиц (30,1 %).Из них только 20 слов (11,1 %) принадлежат каким-либо другим частямречи, кроме существительного, или являются не только существительными:–Наши(местоимениеилисубстантивированноеместоимение)—молодёжное общественно-политическое движение, созданное администрациейПрезидента РФ в 2005 г.
Движение было распущено в 2013 г.– Maximum (существительное, наречие, прилагательное) — радиостанция,ориентированная на рок-музыку и начавшая своё вещание в 1991 г.– Пятница — комедийный фильм российского режиссёра ЕвгенияШелякина. Дата выхода — 26 февраля 2016 г.– Пятёрочка — российская сеть продуктовых супермаркетов «у дома».Следующие ОРН развили новое значение посредством трансонимизации:Игирма (посёлок — предприятие), Амстердам (город — спектакль), Нэнси(антропоним — музыкальная группа), Челси (район Лондона, футбольный клуб —музыкальный коллектив), Бекхан (антропоним — музыкальный коллектив), ГДР(бывшая Восточная Германия — музыкальный коллектив), Ленинград (город —музыкальный коллектив), Екклесиаст (одна из книг Ветхого Завета —музыкальный коллектив), Элизиум (рай в древнегреческой мифологии, мифоним110— музыкальный коллектив), Климбатика (сборник рассказов — музыкальныйколлектив), Кукрыниксы (коллектив советских художников — рок-группа), Маврин(основатель рок-группы — сама группа), Монтана (штат в США — музыкальнаягруппа), Михална (отчество, антропоним — музыкальная команда), Бибигон(литературный персонаж — телеканал), Спас (другое наименование ИисусаХриста — телеканал), Че (Че Гевара — телеканал), Арвентур (страна,придуманная писателем А.
Грином — фильм), Кука (главная героиня — фильм),Эльдорадо (мифическая южноамериканская страна — торговая сеть), Виктория(антропоним, женское имя — торговая сеть), Анастасия (антропоним, женскоеимя — секта), Селигер (озеро — летний молодёжный лагерь), Хельга (антропоним,скандинавское женское имя — фестиваль реконструкции), Орфей (персонаждревнегреческой мифологии — музыкальный конкурс), Шультес (антропоним,фамилия — фильм), Ольга (антропоним, женское имя — телесериал), Барвиха(посёлок в Московской области — телесериал), Елташевы (антропоним, фамилия— книга), Асан (антропоним, тюркское мужское имя — книга), Радонеж (посёлокв Московской области — радиостанция), Лисма (предприятие в республикеМордовия — марка чая), Сколково (деревня в Московской области —инновационный центр).Общее количество трансонимизированных ОРН составило 33 (18,3 % от180).73 ЛЕ (12,2 %) появились благодаря сокращению / аббревиации:– Комус (комплексные услуги) — российская сеть супермаркетовканцелярских товаров.
Создана в 1990 г.– ПРОФИТ (Продюсерская фирма Игоря Толстунова) — продюсерскаякомпания, основанная в 1995 г.– Иннополис (инновация + полис) — высокотехнологичный город вРеспублике Татарстан, заложенный в 2012 г.– Fakestival (fake + festival) — международный фестиваль рекламногоискусства. Учреждён в 2011 г.111– ГРАНИ (Гражданская инициатива) — российская демократическая партия,зарегистрирована в 2013 г.– РСДСМ (Российский социал-демократический союз молодёжи) —российскаямолодёжнаясоциал-демократическаяобщественно-политическаяорганизация, созданная в 2000 г.42 ОРН (7 %) были образованы посредством сложения слов и основ.
Здесьтак же, как и в предыдущей выборке, можно говорить о нескольких степенях«срощенности»компонентовсложногослова:слитноенаписаниебезкапитализации следующего элемента (в некоторых случаях с соединительнымигласными о и е), слитное написание с выделением границы следующего элементапри помощи большой буквы, дефисное написание. Примеры:– Цифроград — российская сеть магазинов сотовой связи. Существовала с2003 по 2010 гг.– Коммерсантъ-Власть — российский общественно-политический бизнесжурнал.
Под настоящим названием выходит с 1997 г.– Сашатаня — российский комедийный сериал, выходит с 2013 г. на каналеТНТ.– Невафильм — российская кинокомпания, основанная в 1992 г.15 единиц (2,5 %) образованы при участии аффиксоидов (префиксоидов исуффиксоидов):– Метаформы — «интерактивный проект Центра МАРС и творческогообъединения «Артмоссфера»». Выставка проходила с 22.04. по 04.12. в 2016 г.– Аэроэкспресс — компания-оператор, осуществляющая интермодальные(транспортировка грузов с использованием двух и более видов транспортныхсредств) и пригородные пассажирские перевозки. Существует на рынке 8 лет.– ВкусВилл (-вилл обозначает «город» от французского «ville») — сетьмагазинов розничной торговли, занимающихся главным образом продажейскоропортящихся продуктов.
Была основана в 2011 г. Сегодня сеть насчитываетоколо трёхсот точек.112– ТелеНяня — российский канал для детей от 3 до 12 лет (носил такоеназвание с 2006 по 2010 гг., до переименования в «Карусель»).– Виргостан — книга российского музыканта Вячеслава Бутусова,впервые опубликованная в 2007 г.Лишь три ЛЕ (0,5 %) появилась благодаря суффиксации:– Гофманиада (суффикс -иад) — российский мультипликационный фильмна основе сказок Гофмана. Создание данной анимации берёт начало в 2006 г.– Фиксики (англ.
fix + русс. суффикс -ик) — детский научно-познавательныймультсериал, созданный в 2010-2015 г.Трудноопределить,соответствуетлиданноеновообразованиесложившемуся словообразовательному типу: сущ. + -ик = сущ. со значениемуменьшительности, и, как правило, ласкательности, например, дом — дом-ик, мяч—мяч-ик(примерыизуч.«Современныйрусскийязык»подред.В.А.
Белошапковой). Дело в том, что из-за распространённости в английскомязыкетакогоявления,какконверсия,словоfixспособнослужитьисуществительным, и глаголом.То же самое можно сказать и о названии ещё одного отечественногомультсериала «Джинглики» (от англ. jingle — звяканье, перезвон / to jingle —звенеть, позвякивать).32 новообразованных онима (5.3%) были созданы за счёт деформацииисходной формы (графона):– Глюк'oZa — псевдоним певицы Натальи Ионовой, музыкальная карьеракоторой началась в 2002 г.– Qiwi (q вместо k в слове «kiwi») — российская компания, созданная в 2007г., брендом которой является электронная платёжная система Qiwi, оперирующаяв России и странах СНГ.– Санькя (вместо устоявшегося Санька) — роман русского писателя ЗахараПрилепина, изданный в 2006 г.– Ю-Питер (написание через дефис вместо слитного «Юпитер») — рокгруппаизСанкт-Петербурга,основаннаябывшимвокалистомНаутилус113Помпилиус В.
Бутусовым и экс-гитаристом группы «Кино» Ю. Каспаряном.Существовала с 2001 по 2017 гг.7 новообразований (1,2 %) появились при участии сразу двух и болееспособов (сокращение + графон, сокращение + сложение, сложение + графон,сокращение + графон + сложение):– Афроiдиты (сокращение (телескопия: Афродита + иди ты) + сложение +графон) — российская комедия, 2012 г.– Артмоссфера (сокращение + сложение: арт (искусство) + московская +сфера) — творческое объединение, поддерживающее уличное искусство в России.Проводит свой биеннале, который впервые был устроен в 2014 г.– ZКД (сокращение от «закон каменных джунглей» + графон) — российскийкриминальный сериал, впервые вышедший на телеэкраны в 2015 г.– Ивангай / EeOneGuy (Иван + гай (guy, англ.
парень), Иван в англоязычномварианте стилизовано как EeOne) — русско-украинский видеоблогер, начавшийсвою творческую деятельность в 2013 г.– Самсон-Фарма (сокращение от «фармацевтика» / «фармакология» +сложение) — российская компания, производящая фармацевтическую продукциюс 1993 г.– Неzлоб (усечение от фамиии «Незлобин» + графон) — комедийныйсериал, вышедший в 2013 г. на канале ТНТ. Повествует о жизни одного изартистов шоу Comedy Club Александра Незлобина.Определитьспособобразования28единиц(4.7%)представляетсяпроблематичным. Например, название сети аптек «Ригла» обладает весьматуманной мотивацией.То же самое характерно и для названия сети розничных магазинов «Дикси».Её имя может восходить и к прозвищу юго-восточных штатов США, и к формелатинского глагола «dico».Вызывает вопросы и такая ОРН, как «Глонасс-М» — искусственныйспутник, разработанный, собранный и запущенный в России, впервые в 2003 г.Буква «М» обозначает новое поколение глобальной навигационной спутниковой114системы, первая же часть ОРН — смешанная аббревиатура.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
