Диссертация (1173506), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Основана в 2003 г., головные офисы организациирасполагаются в Великобритании и США.– ColСoa (City of Lights, City of Angels) — ежегодный показ французскихфильмов в США. Проводится с 1997 г. по инициативе Французско-американскогокультурного фонда.– TellSpec (телескопия: «to tell» (говрить) + «spectroscopy» (спектросокпия))— канадская компания, начавшая работу в 2013 г.
после сбора необходимой102суммы на краудфандинговой платформе Indiegogo. Деньги нужны были наразработку прибора для спектроскопии еды.– Imitone (immitate + tone) — изобретение маленькой независимойамериканской(InteractopiaкомпанииLLC).сограниченнойПредставляетсобойответственностьюпрограммноеИнтерактопиаобеспечениедлякомпьютеров (2014 г.) и телефонов (выход мобильной версии планировался на2015 г.), которое помогает преобразовывать голос в музыку.Примечательно то, что в англоговорящих странах телескопными словами /сокращениями часто являются прозвища знаменитостей или знаменитыхсупружеских пар. Таких примеров было обнаружено четыре: BoJo (министриностранных дел Соединённого Королевства Boris Johnson), Brangelina (Brad +Angelina, в прошлом супружеская пара голливудских актёров Брэда Питта иАнджелины Джоли), Kimye (знаменитые американские супруги Kim Kardashian +Kanye West), Billary (сорок второй президент США William «Bill» Clinton + егожена, американский политик, Hillary Clinton).Следующая группа ЛЕ, рассмотренная автором, — ОРН, образованныедеформацией графической формы слова.
Общее количество подобных онимов —10 (1,7%):– D:Ream (от «dream», отдельно слово «ream» переводится как «стопа»,«куча») — поп-рок группа из Северной Ирландии, существует с 1992 г.– N-Tyce (от «entice», фонетическая форма слова при этом не меняется) —британская женская музыкальная группа, активная с 1996 по 1999 гг.–Google(ошибочноенаписание«googol»)—американскаятранснациональная компания, специализирующаяся в сфере интернет-услуг, такихкак поиск данных, облачное хранение, реклама, программное обеспечение и т. д.Была основана в 1998 г.
Лари Пейджем и Сергеем Брином (Larry Page, SergeyBrin). Располагается в Калифорнии.– Arkitekt (вместо architect) — британо-ирландская музыкальная группа,созданная в 2007 г.103– Pyramidi (добавление i на конце) — музыкальная инсталляцияамериканской поп-звезды Will.i.am, выставлявшаяся в Лондоне в 2014 г.Представляетсобойтрипирамиды,играющихмузыку,дополненныеизображением самого певца в образе египетского фараона.Лишь три единицы (0,5 %) образованы при участии аффиксов (суффикса ипрефикса):– Kickstarter (прибавление суффикса -er к глаголу «to kick-start») —американская компания, владеющая сайтом для сбора денег по схемекраудфандинга (народного финансирования) на творческие проекты.
Началоработы — апрель 2009 г.– eBay (приставка e, обозначающая, что образованное с помощью неёсуществительное непосредственно связано с Интернетом) — американскаякомпания, работающая в сфере интернет-аукционов и интернет-магазинов,основанная в 1995 г.– Hyperhead — британская альтернативная рок-группа, активная в начале1990-х гг.Три ЛЕ (0,5 %) появились благодаря использованию суффиксоидов (-proof, ability, -logy):– Deathproof — Правильный перевод этого онима — «смертеустойчивый».Амекриканский режиссёр Квентин Тарантино снял фильм под таким названием в2007 г.– Tripability — веб-страница, начавшая функционировать в 2014 г. Сайтпомогает людям с ОВЗ спланировать маршрут своего путешествия таким образом,чтоб он пролегал через гостиницы, аэропорты и другие необходимые площадки,оборудованные для людей, ограниченных в передвижении в силу состоянияздоровья.– Bicycology — некоммерческая организация Соединённого Королевства,имеющая своей целью популяризовать велотранспорт.
Была основана послевелопробега из Англии в Шотландию в 2005 г.Одна ОРН (0,17 %) имеет в своём составе префиксоид audio-:104– Audiocafé — интернет-компания, основанная в 1995 г. британоамериканским предпринимателем по имени Эндрю Кин, проданная в 2000 г. Вуказанное пятилетие была одним из самых успешных предприятий в Британии.6 ОРН (1 %) образовано при участии сразу нескольких способов(сокращение + словосложение, словосложение с искажением исходной формы ителескопией, телескопия + деформация исходной формы, словосложение +деформация исходной формы):– D-Rig / D:Rig (полное название — Digital Rig, ОРН создана посредствомаббревиации и словосложения) — программное обеспечение для отслеживанияактивности наблюдаемого человека в цифровом мире.
Использовалось для съёмокреалити-шоу о жизни британских студентов, которое шло на четвёртом канале в2014 г.– Izitru (cложенные вместе и искажённые элементы словосочетания «is ittrue?») — программное обеспечение, датирующееся 2014 г., родом изВеликобритании. Помогает отличить настоящие фотографии от тех, которые былизагружены из Интернета или подверглись компютерной обработке.– Jamiroquai (телескопия + деформация исходной формы, «jam» + «iroquai»от «Iroquois») — британская группа, представляющая течение фанк-джаза.Творческая активность началась в 1992 г.
и продолжается по сей день.– Kidzfield (словосложение + деформация исходной формы, от kids + field)— площадка для детей на крупнейшем рок-фестивале ВеликобританииGlustonbury Festival. Существует уже 23 года.– IOActive (сокращение, возможно, от Input / Output + словосложение) —исследовательская организация со штаб-квартирами в Сиэтле и Лондоне.
С 1998 г.работаетнадусовершенствованиеминформационнойбезопасностиипредотвращением атак хакеров.В настоящей выборке присутствуют 21 ЛЕ (3,5 %), определить способобразования которых представляется проблематичным:– Aviva (новоизобретённое слово от латинского «viva») — британскаятранснациональная страховая компания, основанная в 2000 г.105– Metronomy (новоизобретённое слово от «metronome») — английскаямузыкальная группа, образованная в 1999 г.– J2O (J вместо H в химической формуле воды H2O) — маркабезалкогольного напитка из смеси соков, который продаётся в СоединённомКоролевстве и Ирландии с 1998 г. Буква J обозначает juice.– iDevices (прибавление предположительно приставки «i») — американскаякомпания, занимающаяся производством бытовых приборов, которые могутуправляться с помощью айфона через Интернет.
Основана в 2010 г.– Aptivate (возможно, новоизобретённое слово от прил. «apt», похожее позвучанию на уже существующее «activate») — британская некоммерческаяорганизация, разрабатывающая новые высокотехнологичные решения дляразвивающихся стран. Образована в 2002 г.Можно предположить, что ряд ОРН, относящихся к сфере высокихтехнологий и начинающихся на i, такие как iBeacon (торговая марка, называющаясистему, разработанную в 2013 г. компанией Apple.), iDevices (американскаякомпания, занимающаяся производством бытовых приборов, которые могутуправляться с помощью айфона через Интернет), iHealth, (американская компанияс офисами в Париже и Пекине, основанная в декабре 2010 г., производитбеспроводные товары с технологиями Wi-Fi и Bluetooth для измеренияпоказателей жизнедеятельности) образованы прибавлением новой приставки -i.Она, в свою очередь, появилась от названия операционной системы iPhoneOperating System, или сокращённо iOS.
Определяет -i как приставку еёместоположение, и наблюдение за её употреблением (не имеет самостоятельногозначения, употребляется как связанная морфема).Итак, в выборке из англоязычного теледискурса 319 (54,5 %) ОРН являютсясемантическими эквивалентами слов и содержат две и более составляющих, 266(45,4 %) — однокомпонентные ОРН.
Из них семантических (образованныхразвитием нового значения) — 125 (21,3 % от общего числа и 46,9 % отколичестваоднокомпонентныхонимов),словообразовательных—141.Посредством аффиксации (суффиксации и префиксации) образовано 3 единицы,106ещё 4 созданы за счёт суффиксоидов и префиксоидов. Остальные 134 появилисьпри помощи словосложения (70), сокращения (27), деформации исходной формы(10), комплекса способов (сокращение + словосложение, словосложение сискажением исходной формы и телескопией, телескопия + деформация исходнойформы, словосложение + деформация исходной формы — 6), неизученным / неподдающимся определению способам (21).
Результаты также представлены вТаблицах 3, 4.Таблица 3 — Количественное соотношение способов образования ОРН,зарегистрированных в английском теледискурсеСпособ образованияИспользованиедвухиболееКол-вокомпонентов,Кол-во, %31954,5Развитие нового значения12521,3Сокращение / аббревиация (включая телескопию)274,6Сложение слов7011,9Искажение исходного образа слова101,7Применение приставок и суффиксов30,5Префиксоидный10,17Словообразование с суффиксоидом30,5Комбинация двух и более способов61213,5составляющих одно имяСпособ образования определить проблематично /неизученный способТаблица 4 — Репрезентация способов внутри группы словообразовательныхОРН (английский теледискурс)Способ образованияКол-воКол-во, %Сокращение / аббревиация (включая телескопию)2719,1Сложение слов7049,6Искажение исходного образа слова107107Применение приставок и суффиксов32,1Префиксоидный10,7Словообразование с суффиксоидом32,1Комбинация двух и более способов64,22114,8Способ образования определитьпроблематично/неизученный способ3.3.
Особенности образования русских ономастических реалийнеологизмовВ рамках сопоставительного анализа было исследовано 598 русскихономастических реалий-неологизмов. Согласно их семантической классификации,почти 58 % отобранных единиц представляют собой названия организаций(компаний, фирм, музыкальных групп, звукозаписывающих лейблов,торговыхсетей) / эргонимы, практически 30 % — названия произведений духовнойкультуры (книг, фильмов, газет, журналов, песен, анимационных сериалов,телепередач, выставок) / идеонимы, 3,5% — названия торговых марок, ещё неподвергшиеся апеллятивации / прагматонимы, 3,3% — антропонимы (псевдонимызнаменитых людей), 2,3% — имена продуктов материальной культуры /хрематонимы(российскиеизобретения,проездныеиплатёжныекарты,получившие наименования), аналогичный процент от общего числа ОРНсоставляют названия событий и отрезков времени / хрононимы (названияфестивалей и форумов), 1,3% занимают топонимы (в данном случае названиягородских объектов — урбаноимы).218 из них (36,4%) представляют собой имена, состоящие из двух и болеесамостоятельных и служебных слов:108– Партия Роста — российская партия с либерально-консервативным инационал-патриотическим уклоном.
Образована в 2008 г.–Яндекс.Такси—сервисзаказа такси,функционирующийчерезсоответствующее мобильное приложение. Принадлежит российской компании«Яндекс», основавшей в 2011 г. одноимённую поисковую систему.– Глобус 2.0 — фестиваль театра и перформанса в Москве, в центре«МАРС», прошедший в январе 2017 г. Название фестиваля согласно заявлениямего организаторов — это отсылка к шекспировскому «Глобусу», но в изменённой,неожиданной форме.– Sukhoi Superjet — первый самолет, разработанный в России после распадаСССР,разработчикомипроизводителемсамолетаявляетсякомпания«Гражданские самолеты Сухого», поступление Суперджетов в авиакомпанииначалось весной 2011 г.– Серебряный Меркурий — фестиваль рекламы и маркетинговых услуг,который проводится в России с 2001 г. при поддержке международных иотечественных индустриальных ассоциаций.– Кот Шрёдингера — российский журнал, популяризирующий науку.Издаётся с 2014 г.Примечательно равноправное использование латинского алфавита наряду срусским, а также их взаимозаменяемость.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
