Диссертация (1173459), страница 21

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 21)

Буша в егообщении с людьми;- прямолинейность как черта характера:LSU extends football coach Miles' contract to 2012December 6, 2007|Associated Press... LSU officials praised Miles' coaching, his straightforwardness and hisintegrity. "He told the people in this room he wasn't going to Michigan, and henever was. He never leveraged it," LSU Athletic Director Skip Bertman said....[Chronicle, 06.12.2007].Какпоказываетпример,эталексемараскрываетпониманиеискренности как прямоту, прямолинейность в качестве черт характерафутбольного тренера, как это отметил Скип Бертман, спортивный директорЛуизианского государственного университета;- прямолинейность с иронией как черта характера:Demetri Martin has his own important comedy seriesFebruary 10, 2009|ROBERT LLOYD...

Although Martin comes from a generation for whom irony is a form ofstraightforwardness, I don't think he's kidding about the “important”: There is inhis deadpan humor a kind of gee-whiz winsomeness, a willingness to be amazed...[Chronicle, 10.02.2009].Эта же лексема в данном контексте раскрывает искренность какпрямолинейность,связаннуюсиронией,вхарактереизвестногоамериканского киноактера-комика Мартина Деметра;- прямота (песни):Baritone brings people together with songAugust 22, 2014|Steven Brown... born folk singer.

"Belarsky is beautiful in the way a (Franz) Schubertsong can be so beautiful in its straightforwardness and simplicity - and cut you to123the core," Krohn says. The story Krohn's...[The Houston Chronicle, 22.08.2014].Как показывает пример, указанная лексема демонстрирует пониманиеискренности в виде прямоты и прямолинейности наряду с простотой песенФранца Шуберта;- прямота в разговоре:All About My MotherDecember 22, 1999|JEFF MILLAR... The film's a juggling act that Almodovar does deftly.

His skilled actressesplay the (deliberately) plummy dialogue with a uniform straightforwardness thatmakes the melodrama feel genuine and ...[Сhronicle, 22.12.1999].Как демонстрирует пример, анализируемая лексема показываетпонимание искренности в киноискусстве в качестве прямоты авторскогокино Педро Альмодовара из Испании;- прямодушие:HOLLEY, Dr. William R.December 5, 2004... living". His love of life and work, his kindness and straightforwardness,and the courage and strength he showed in his fight with cancer serve asinspirations for those who remember him.

... ...[Сhronicle, 05.12.2014].Этот контекст помогает раскрытию осознания искренности какпрямоты, прямодушия в виде черты характера человека посредствомсемантики данной лексемы.Следовательно, в английских публицистических текстах лексемаstraightforwardness способна раскрыть понятийный компонент концепта«искренность»посредствомзначений:прямолинейность(какчертахарактера, соседствующая с иронией, в работе, деятельности), прямота (какчерта характера, в разговоре), прямодушие.Обратимсяквыяснениюпредставленностипонятийногокомпонента исследуемого концепта в английских публицистических текстах124посредством семантики лексемы directness.

Эта лексема способна раскрытьпонятийный компонент концепта «искренность» через свои значения:- прямота, а именно:- прямота рыночных отношений:December6,2015TomMockridge,VirginMedia:thecableassignment
...see it coming through,” says Mr. Mockridge. Such directness is anecessary at­tribute in Britain’s telecoms market, where...Henry Mance 
[TheFinancial Times, 06.12.2015].Какпоказываетпример,анализируемаялексемапоказываетискренность в виде прямоты рыночных отношений в системе британскойтелекоммуникации;- позитивная прямота высказываний как черта характера:October 22, 2015 At Work with the FT: Mellody Hobson, president, ArielInvestments ...creator of Star Wars.Her fans laud her confidence and poise, her directness and earnestness.Her admirers include Warren...Her fans laud her confidence and poise, her directness and earnestness.

Heradmirers include Warren Buffett, whose investment style she employs, and SherylSandberg, who credits her with inspiring the bestseller Lean In. Her work oncorporate and philanthropic boards enhances her work at Ariel, she says. “I’venever been anywhere else to have any context, so in these boardrooms I get to seewhole other worlds.” She knows something about distant worlds, having grown upthe youngest child of a single, financially insecure mother of six in Chicago. NeilMunshi 
[The Financial Times, 22.10.2015].Указанная лексема способна показать искренность в виде прямоты какчерты характераамериканской предпринимательницы и кинопродюсераМеллоди Хобсон;- негативная прямота речи:May 15, 2015 .125Elegantly dressed in a traditional long skirt and blouse, Theary Seng talks with anunnerving directness about the impact of her inquiriesonherselfand her family.

She says she has read a lot of self-help books as she “didn’t wantto shame my relatives by going to see a psychologist”, adding that she was drawnto law as “a tool to give coherence to my tangled inner world”. What she refers toas her “fists-up” approach has alienated some, who say her criticisms of thecountry and its people can be insensitive. One long-time observer of the country’spolitics says she is “known for her rants”, Michael Peel
[The Financial Times,15.05.2015].В указанном контексте анализируемая лексема раскрывает пониманиеискренности как негативной прямоты высказывания Теари Чан Сенг (англ.Theary Chan Seng), американской правозащитницы, адвоката, автора книги«Дочь Полей смерти», где описывается геноцид правления в Камбодже,рецензии которой и посвящается статья;- неприятная прямота поведения актеров на сцене:March 6, 2015 King Lear, Viaduct Theatre, Halifax — review.Ian Shuttleworth.

March 6, 2015. One particular moment in the opening“division of the kingdoms” scene in Jonathan Miller’s new staging acts as ashining illustration of Northern Broadsides’ aesthetic of performing the classics intheYorkshirevoice.WhenCordeliaspeaks unflatteringly to Lear, both father and daughter show anunaffected, demotic directness. Catherine Kinsella’s Cordeliamaybeuncomfortable speaking so plainly but she is not at all reluctant, and Barrie Rutterin turn captures the moment when bluff bonhomie turns to Yorkie irascibility IanShuttleworth 
[The Financial Times, 06.03.2015].Указанная лексема может раскрыть понимание искренности какнеприятной прямоты поведения актеров пьесы В.

Шекспира «Король Лир»,старающихся создать атмосферу Йорка;- неприятная прямота искусства:126February 6, 2015 Our pick of Peter Aspden’s columnsWe celebrate some of Peter Aspden’s most notable Culture Columns. ... ALOis an Italian street artist whose new show at London’s Saatchi gallery is said to be“informedandinfluencedby…theGerman Expressionist movement, the raw simplicity and directnessof art from Africa and the energy of Punk”.

This is the language of the gallerist,rather than the spontaneous argot of the back alley. ... ‘Disobedient Objects’,Victoria and Albert Museum, London, July 26-February 1 2015, vam.ac.uk. —Welcome to the empire club. .
[The Financial Times, 06.02.2015].Указанная лексема в данном контексте предъявляет искренность каквыражение неприятной прямоты в живописи итальянского художника ALO,который предлагает свое видение мира в виде смеси примитивизма иимпрессионизма;- откровенность высказываний:November 1, 2015 Serious times for the comedy president of Guatemala ...”,resonated.Blessed with charm and a talent for small talk, he brings a directness to statementsthat, on inspection, convey nothing of substance.

He is not vacuous: he has adegree in business administration and masters in communication. He simplyprefers to focus attention on how he is different rather than what he will do (or,crucially, how he will do it). A product of Guatemala’s often overlooked workingclass, Mr Morales was brought up by a widowed mother. As a child, he soldbananas and used clothes at local markets. Daniel Lansberg - Rodriguez
 [TheFinancial Times, 01.11.2015].Как демонстрирует пример, анализируемая лексема раскрываетискренность в виде прямоты, откровенности высказываний президентаГватемалы Джимми Моралиса.Следовательно, лексема directness в публицистических текстах наанглийскомязыкераскрываетпонятийныйкомпонентисследуемого127концепта посредством значений: прямота, которая может быть позитивной врыночных отношениях, как черта характера человека позитивной инегативной, проявляющаяся в его речи и поведении, неприятная прямотаискусства, откровенность высказываний.Обратимся к выяснению экспликации понятийного компонентаисследуемого концепта в английских публицистических текстах посредствомсемантики лексемы truthfulness.

Данная лексема способна представлятьданный концепт в публицистических текстах с помощью своего значения«правдивость», которое может быть детализировано в виде- правдивости радиовещания:The BBC: how the voice of an empire became part of an evolving ...Jul 2, 2014She compared the truthfulness of the BBC to that of the Delphic Oracle –notorious for locking the truth inside slanted speech.Still, for the BBC, truth was its strongest calling card. Tangye Lean, brotherof the filmmaker David, who was director of External Services during the war,wrote in his book Voices in the Darkness (1943) of a letter published in 1942 byGoebbels, supposedly having been sent to him from a frontline soldier.

The letteranalysed “the motives inspiring the BBC’s apparent preference for the truth”.What Britain counted on was “the slogan already spread abroad before the war,and unfortunately one which had become a fixed conception about the decency and‘fair play’ of the English”. The notorious truthfulness of the BBC had morphedalmost into a national characteristic [The Guardian, 02.07.2014].Указанная лексема в этом контексте способна показать искренность ввиде правдивости радиовещания Би-Би-Си, которую сравнивают в статье спрорицаниями Дельфийского Оракулы, символа мудрости Аполлона;- визуальная правдивость фотоискусства:Don McCullin | Guardian photography guide | Artand design | The...Nov 15, 2012 ... Some people say that truthfulness is impossible inphotography.

Характеристики

Список файлов диссертации