Диссертация (1173160), страница 13
Текст из файла (страница 13)
Необходимоотметить отсутствие междисциплинарных исследований, продуктивных насовременном этапе развития гуманитарного научного знания, способствующихкорректировке и переосмыслению феномена градуирования, а также обогащениюпредставлений о нем. Современная лингвистика признает неэффективностьавтономногоиспользованияописательногоподходабезсоотнесениясфункциональной, когнитивной и дискурсивной природой объекта. В этом ключеоперациональный подход предоставляет возможность абсолютно иначе взглянутьна феномен градуирования и его специфические свойства в португальском языке.Врамкахоперациональногоподходапроцедураградуированиявпортугальском языке может быть определена как дискретная структура,транслирующаяспонтанныйпотоксознания,оптимизироватьрационально-оценочныйиатакжепозволяющаяэмоционально-воздействующийпотенциал.
Операция градуирования, основанная на сравнении и оцениваниипредъявленных порций информации, установлении ассоциативных взаимосвязеймежду ними и их последующей трансформации, помогает структурировать знаниеоб объекте или явлении, определенным образом организовать отношение к немуговорящего на португальском языке и слушающего, а также модифицироватьзначение в соответствии с задачами говорящего посредством интенсификации илидезинтенсификации того или иного признака [Долгих 2018].Впортугальскомязыкементальнаяпроцедураградуирования,обусловленная наличием у того или иного признака (объекта градуирования)66количественного параметра и наличием у субъекта градуирования способностибыть своеобразным «измерительным прибором» и судить о количественнойстороне воспринимаемого признака, может быть квалифицирована как операциясоотнесения качественного признака с нейтральным признаком на шкале градаций.Существенным в процедуре градуирования является то, что, в зависимости отнамерений, она работает как модель операционального процесса мыслительныхопераций, моделируя сам процесс осознания [Долгих 2018].Результатом операции градуирования в португальском языке являетсяязыковая манифестация, воспринимаемая как не соответствующая норме.
Мывоспринимаем то или иное высказывание как операцию градуирования, если оносоответствует отметке выше или ниже нормы. Средства, за счет которых этореализуется и происходит выход в язык (португальский), являются операторамиили операциональными средствами градуирования. Таким образом, оператор −своеобразный синоним одного полного шага, или ступени на шкале градации, аоперация − языковая манифестация, которая соотносится с нейтральной точкой(нормой) на шкале градации и репрезентует действие градуаторов, отражаярезультат градуирования.67ГЛАВА 2. СИСТЕМНО-СТРУКТУРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКАГРАДУИРОВАНИЯ КАК ОПЕРАЦИОНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ2.1. Операционализм как мыслительная стратегия и эффективныйспособ управления и анализа процессов градуирования в португальскомязыкеСогласноУниверсальномуэлектронномуизданиюdic.academic.ru(https://dic.academic.ru/), вобравшему в себя словари (в том числе Новейшийфилософский словарь), энциклопедии, касающиеся разных областей науки, «идеяоперациональных определений, являющаяся центральной идеей операционализма,зиждется на некоторых общих предпосылках развития научного знания, лежащихвне философии» [Универсальный электронный энциклопедический словарь URL]и, как уже упоминалось, сама по себе не является новой.
«Связь значения понятияс совокупностью действий, закладывающих основу для формирования этогозначения,исходитизповседневнойчеловеческойпрактики.Благодаряоперационализму удалось лишь сделать дополнительный акцент на особой ролиоперациональных определений в естественных науках в качестве средства анализаисходных допущений, на базе которых выстраивается их концептуальный аппарат.Такая интерпретация понятий науки в определенной мере отражала отдельныеособенности теории относительности и квантовой механики, что снискало особуюпопулярность операционализму в 1930–1950 гг.
Однако основоположникоперациональной теории Бриджмен, будучи талантливым ученым (в 1946 г. емубыла присуждена Нобелевская премия за работы в области экспериментальнойфизики), впоследствии осознал и в своих работах признал наличие ряда трудностейоперационалистского истолкования научного знания, придя к заключению о том,чтозначениефизическихпонятийвполноймеренеисчерпываетсяизмерительными операциями. Тем не менее благодаря операционализму какподходу (что, собственно, и увековечило данный подход в истории философии ХХв.) были несколько иным образом расставлены акценты, а основное внимание было68направленоначрезвычайнуюзначимостьколичественныхпонятийиизмерительных операций в современной науке» [Универсальный электронныйэнциклопедический словарь URL].Мы считаем, что принципиально новым и по сей день актуальным являетсяпониманиеоперациональноопределяемойодновременностисобытий,включающей в себя некие указания на последовательность операций – действийнаблюдателей, а также обнаруживающей указание на систему отсчета, в которойданные наблюдатели находятся, что имеет важное значение в точки зрениядальнейшего однозначного истолкования результатов этих операций.
Становитсяочевидно, что экспериментальная процедура является средством обнаружения ивыявления точного смысла некоторых понятий, в определение которых долженбыть включен метод, позволяющий в каждом конкретном случае на основе некогомысленногоэкспериментаопределитьвозможностьилиневозможностьприменения того или иного понятия. Таким образом, можно говорить о том, чтокаждое подобное понятие приобретает строгий смысл лишь в операциональномконтексте,т.е.тогда,когдауказанаактуальнаяилипотенциальнаяпоследовательность осуществимых операций (действий), фактическое выполнениекоторых (или мысленное их прослеживание) дает нам возможность поступательно,шаг за шагом выявить смысл этого понятия и гарантировать его наполненность.Достаточно важным является тот факт, что операционалисты, отвечая наосновной вопрос философии, первичным признают «опыт», включая в содержаниеэтого понятия и ощущения, и эксперимент, и логические действия, воспринимая ирассматривая все их как совокупность операций субъекта.
При этом операциивыступают не только как средство обнаружения различных свойств объекта, но икак самостоятельно существующая реальность [Универсальный электронныйэнциклопедический словарь URL].В конечном счете операционализм отрицает существование объективнообщего, представляя общее как субъективную «конструкцию» на основе нашихдействий. Иначе говоря, не только общее, но и единичное конструируется нашимидействиями. Поэтому естественно, что предмет познания с точки зрения69операционализма – не объективная реальность, а операции субъекта в процессевыработки той или иной идеи. Несмотря на критическую позицию по отношениюк прагматизму (сложившуюся в 1930-е гг.
в качестве реакции на примитивизмпрагматизмаврешенииоперационализминтересуютсявгносеологическихопределенномпрактическимсмыслеприменением,проблемдополняетестествознания),его:полезностью,прагматистызначимостьювыработанных идей, операционалисты же занимаются исследованием того, какработает мысль, порождающая идею, т. е. прагматист исследует процессыприменения готовых понятий, операционалист исследует процессы созданияпонятий [Универсальный электронный энциклопедический словарь URL].Операционализация понятий представляет собой процедуру установлениясвязиконцептуальногоаппаратаисследованиясегометодическиминструментарием. Опреационализация базируется на четком определениипеременных, лежащем в основе обеспечения объективности исследования иполучаемыхрезультатов.Необходимоотметить,чтооперациональныеопределения позволяют производить измерения (к примеру, в психологииоперациональными являются такие определения, как интроверсия, агрессия,нейротизм и проч.), они выполняют еще одну важную функцию – обеспечиваютвозможность заново провести исследование, а значит, соблюсти одно из главныхусловий научности исследования – воспроизводимость, а также критериинаблюдаемости, проверяемости и измеримости.Посути,концептуализация–процесс,противоположныйоперационализации, в ходе которого одиночные конкретные результаты измеренийформулируются и объясняются в более общих терминах.
Подобные обобщения,вне всяких сомнений, важны для науки, но нельзя забывать о том, что они связаныс риском неоправданного распространения частных выводов на общую ситуацию.«Операционализация – это описание психологического конструкта втерминах действий или операций, которые необходимо произвести, чтобы егоизмерить. Иными словами, если определение конструкта дает ясное понимание70того, как мы будем его измерять, то это определение операциональное»[Универсальный электронный энциклопедический словарь URL].Следовательно, градуирование – операциональное понятие, потому что даетпредставление о том, как оно должно и может измеряться. Градуаторы (операторыградуальности) – операциональное понятие, так как предоставляют нам пониманиетого, какую функцию выполняют (градуируют, обеспечивают реализациюоперации градуирования) и впоследствии могут быть (в качестве операторов)воспроизведены в других исследованиях для измерения иных понятий и явлений.Операционализация может быть описана пошагово от абстрактного уровнядо самого конкретного через последовательное описание теоретическогоконструкта, индикаторов, переменных, оценок, при этом теоретический конструктобычно абстрактен и не может быть непосредственно измерен; индикаторы –феномены, составляющие конструкт; переменные – компоненты индикаторов,которые могут быть измерены; оценка – возможные методы измерения переменных[Универсальный электронный энциклопедический словарь URL].К примеру, в психологии экзаменационная тревожность – конструкт;индикатор – переживание перед прохождением устного экзамена; переменная –дрожь в голосе; оценка – наличие дрожи в голосе в процессе устного ответа наэкзамене.Применительно к языку (в нашем случае – португальскому) конструкт – этоустойчивый вид упорядоченности, вид композиции элементов в тех или иныхотношениях.Конструкт–стержень,которыйобъединяетвсесредствапортугальского языка в систему и содержит набор действий, обеспечивающихинтеграцию всех составляющих дискурсивной деятельности.В нашем случае можно сказать, что градуирование – конструкт,операциональные смыслы градуирования могут быть представлены в видеконструкта, объектные же – в виде способа изложения содержания высказывания(текста на португальском языке).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
