Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1168742), страница 31

Файл №1168742 Диссертация (Репрезентация примет и поверий во фразеологических единицах русского и французского языков (сопоставительный аспект)) 31 страницаДиссертация (1168742) страница 312020-03-25СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 31)

Ивсе-таки одним из наиболее распространенных метафорических представленийСолнца является его олицетворение юной неописанной красавицей – для«младенческого народа не было в природе ничего прекраснее дневного светила,дающего всему жизнь и краски» [Там же: 113].Одним из олицетворений злых зимних сил в русских сказках выступаетБаба-яга, костяная нога, голова пестом, нос торчком, она живет у дремучеголеса в избушке на курьих ножках, которая стоит к лесу передом, а к гостю задом[Там же: 118], и, чтобы попасть в нее, нужно сказать: Избушка, избушка,повернись к лесу задом, а ко мне передом. Баба-яга всегда наделена «летающими»атрибутами: ступой, метлой, сапогами-скороходами, ковром-самолетом – онагонится за сбежавшими героями черною тучею в сопровождении ветра; у нее естьмеч-самосек и волшебный прут, от которого все превращается в камень,которые у нее должны отобрать герои, чтобы избавиться от чар [Грушко,Медведев 1996: 519]; она стара, безобразна, космата, с сопливым носом, острыежелезные зубы, которые отождествляют Бабу-ягу со Смертью.

Злые силы вдревних народных сказаниях и более современных сказках часто представлены,по словам А.Н. Афанасьева, «совершенно тождественными» силами – Змеем145Горынычем и Кощеем Бессмертным: оба они играют роль владык заоблачных гор(затуманенного, покрытого тучами неба), хранителей сокровищ (весеннего илетнего благоденствия, золота солнечных лучей и живительной дождевой влаги) ипохитителей добрых весенних сил – красавицы (солнца), против них борютсясказочные богатыри (которые также могут олицетворять Солнце), так что ввариантах одной и той же народной сказки они могут заменять друг друга[Афанасьев 1995а: 119].

Интересно, что в современном языке эти слова сходнымобразом используются в качестве бранных в отношении людей злобных,жестоких, мужского пола, с той разницей, что кощеем (от старослав. кошть«сухой, тощий», сначала эпитет, затем имя собственное демона – иссушителядождевой влаги) обычно называют соответственно злых тощих старых скряг,дрожащих над затаенным сокровищем (с этим именем автор связывает слова:кощунствовать «совершать действия, приличные колдунам и дьяволу»,костить/костерить «ругать, бранить»), а Змеем Горынычем (от слова гора,Горыныч «сын горы», т.е. горы-тучи, рождающей огненную змею-молнию,отсюда эпитет огнедышащий) – человека крупного, обычно бранящегося,«изрыгающего» брань; а Бабой-ягой – соответственно «зловредную костлявуюженщину» [Там же: 120].

Многочисленны варианты народных сказок, в которыхзмей или кощей похищают царевну, например, сказки о Марье Моревне (дочериморя, богине весны – Ладе) или Василисе Прекрасной, где после свадьбы невеста(солнышко) похищена и заточена Кощеем за тридевять земель (царство тьмы,горы-тучи), Иван-царевич отправляется за милой, в этом ему помогают силывесны (Ветер, Гром, Дождь, ночной свет – Месяц), он поступает на труднуюслужбу у Бабы-яги и за это получает «средства» одолеть Кощея – коня (обычноэто Сивка-бурка, вещая каурка, эпитет сивка обозначает «светлое, блестящее»,также имеет «солнечное» происхождение и восходит к корню сив- «сияющий»;народные загадки часто называют месяц сивкою; Сива – одно из названийвесенней богини [Там же: 118]), меч, секрет кощеевой смерти, обычно совершитьтакой подвиг очень трудно и смерть кощеева сокрыта далеко: «на море на окиане,на острове на Буяне есть зеленый дуб, под тем дубом зарыт железный сундук, в146том сундуке заяц, в зайце утка, в утке яйцо», часто добавляют, что в яйце игла –это и есть кощеева смерть, – сломав иглу, Иван-царевич освобождает подругу, имолодые вместе возвращаются в родной край [Афанасьев 1995б: 259–321].А.Н.

Афанасьев указывает на то, что дева Зоря или весеннее Солнцеполучает у всех индоевропейских народов характер «богини-громовницы»,сочетающей в себе образы ясного солнца и облачной нимфы, она разрывает тучии проливает весенние дожди на Землю [Афанасьев 1995в]. Это отражено в схожихпреданиях разных народов: будь-то мифы о Фрее, Фриде, Афродите, Венере илиЛаде, – с их именами соединены понятия любви, юности, красоты, брачногосоюза, плодородия, всяческого благополучия, щедрости и материнства; у древнихгаллов подобным образом почитались богиня материнства и плодородия Rosmertaи богиня весенней природы Epona, в галло-романский период соединившиеся стождественной римской богиней Maпa [Reinach 1996: 278]. У древних славянпочитались Прия (индоевроп.

Фрея; отсюда слова приятный, приятель) и Лада(ладно, ладный, поладить, улаживать, ладушки, оладья, оладушки; ладо/а – внародных песнях «любимый, жених»). Выражения: ладить свадьбу; поговоритьладком; жить ладно/в ладу; пойти на лад (лад «согласие; любовь; гармония»);лады! «договорились!», изначально «помолвка»; посл. Где у мужа с женой лад,там и божья благодать – сохранившиеся следы культа богини любви и семьи[Словарь славянской мифологии 2009: 117].Во всех культурах весенней богине посвящен один день недели,традиционно это пятница, также базарный и праздничный день (в европейскихкультурах – этот день посвящен Венере или Афродите, во франц.

яз. vendredi«пятница» восходит к Venus «Венера» [Albert 1984: 8–10]). Отсюда такоепочитание этого дня недели, у славян [Толстой 1995: 40–45] – святых пятниц(перед святыми праздниками), иначе обетных пятниц: Ильинская пятница (Ильяпророк обличитель идолопоклонства приобрел в народе черты Перуна – богагрозы, грома и молнии, получив прозвище Грозного Ильи; Ильин день (2 августа)считался одним из самых опасных, и во многих местах крестьяне постились всюИльинскую неделю, иначе Ильинский пост, чтобы предотвратить гнев пророка и147спастись от его стрел – молний); обжорная пятница – на масляной неделе –празднование Масленицы или проводы честной Масленицы повсюду начиналисьс четверга (в некоторых местах работы прекращались еще с понедельника), сэтого времени начинаются обрядовые гулянья, веселый карнавал, хождение погостям, обильные пиршества с обязательным поеданием блинов [Пропп 2000: 78–80]; барыня-Масленица изображается огромной куклой-чучелом из соломы, чащев виде разряженной и размалеванной женщины, до пятницы Масленица храниласьгде-нибудь в сарае, а после завтрака парни и девушки вывозили ее на улицу насанях, рядом с ней шла самая красивая девушка села, за ней тянулась длиннаявереница запряженных парнями салазок с нарядными девушками (в отличие отсубботы, когда впрягались лошади, а в сани садились парами девушки с парнями),громко пелись песни, затем Масленица открывала катание с горы на салазках –целым поездом молодежь с громкими криками и хохотом скатывалась с горы,катания продолжались до самого вечера, после чего Масленица снова пряталасьдо субботы, так со смехом и шутками ее водили по деревне весь остаток сырнойнедели или Масленицы до Прощеного Воскресенья, когда вечером прощались сМасленицей – сжигали ее на огромном костре под общее веселье [Пропп 1999:174–176]; пятница на сырной неделе получила также название тещины вечёрки,т.к.

в этот день молодожены ездили к теще на блины, где их должна былавстретить своя семейная Масленица – считалось, что такая кукла могла повлиятьна потомство [Пропп 2000: 78–80]; Страстная Пятница – на Страстной Неделев Великий пост, в честь Страстей Христовых – в этот день он был схваченстражниками, предан суду и принял крестную смерть; в этот строгий постныйдень готовятся к Воскресению Христову – Пасхе: готовят обрядовые блюда куличи пасху (к Пасхе начинали готовиться заранее: закупали продукты, вино), встрастную пятницу было принято помогать бедным соседям: бабы разносили победным домам припасы к празднику, но обязательно оставлялись деньги, чтобыкупить Богу масла, свечей и заплатить попу; говорили: Если на страстнуюпятницу пасмурно, то хлеб будет с бурьяном [Юдина 2000: 324–326].

В пятницутрадиционно не начинали работы: Кто начнет дело в пятницу, у того оно будет148пятиться, бабы не пряли, не шили, не стирали, мужики не пахали земли, чтобыне запылить матушку-Пятницу и не засорить ей кострикою и пылью глаза, –работы почитались за большой грех. Так в народе сложился культ СвятойПятницы: бабы считали ее своей заступницей и верили, что в этот день оназапрещает работать, особенно выполнять женские работы и в первую очередьпрясть и стирать.

Тех, кто работает в этот день, св. Пятница наказываетногтоедою, заусеницею или болезнею глаз. Позднее именем св. Пятницы в народестали называть святую мученицу Параскеву, бабья святая или бабья заступница«получила» также свойства исцелять недуги, и в день поминовения Параскевы иНенилы (28 октября / 10 ноября) к источникам приводили больных, детейумывали святой водой для исцеления; к этому дню женщины давали обетвыполнить какую-либо работу, обычно ткацкую, во имя выздоровления близкогочеловека, во исполнение заветных дум, в ночь 9–10 ноября (по нов. стилю) вглубоком молчании и средоточии часто при помощи родственниц выполнялисьвсе работы – вычесывание льна, выкатывание кудели, прядение, изготовлениеткани, а утром полотно освящали в церкви [Там же: 386–387].Можно заключить, что, подобно тому, как образ Перуна перешел в Ильюпророка, а Волос в св.

Власия, древняя весенняя богиня стала ПараскевойПятницей, а впоследствии поверья о Параскеве Пятнице соединились с образомПречистой Девы Марии (причем долгое время они сосуществовали), восприняв внародном представлении все атрибуты богини Лады; говорили: По пятницам непрядут, чтобы не запылить Богородицы, которая ходит в этот день по домам.Считалось: Кто соблюдает пятницы, к тому не пристанет лихорадка;Параскева Пятница – бабья сватья и на Покров девушки просили о женихе:Матушка Пятница Параскева! Покрой меня поскорее! (покрываться – фатой,подобно тому, как юное солнце покрыто пеленой облаков, – значит «выходитьзамуж») [Грушко, Медведев 1996: 395–396].

Память о Святой Пятнице жива внародном языке и поныне, сохранилась она и во фразеологии, в поговорках:После пятницы на четверг/После дождичка в четверг – никогда, восходит такжек обычаю откладывать платежи на следующий базарный день – пятницу; Семь149пятниц на неделе – о том, кто часто меняет свои решения (употребляетсяпримерно с XVIII в.); в базарный день, устраивались всякие сделки, обычно вприсутствии свидетелей, нанимаемых за определенную плату, если нужно былорасторгнуть договор и т.п., то это должно было делаться опять-таки в пятницу вприсутствии тех же свидетелей, последние, желая получить выгоду, частоторопили события, не дожидаясь пятницы; по другой версии: «В России народ,веруя, что матушка Пятница гневается на тех, кто в ее день работает, «праздновалПятницу», – о бездельниках стали говорить, что у них семь пятниц на неделе(число «семь» считалось в древних суевериях «магическим»), возможнопоговорка появилась в силу большого количества празднуемых пятниц в ДревнейРуси: Успенская пятница (в Успенский пост 14–28 августа), Ивановская пятницаи др.

Характеристики

Список файлов диссертации

Репрезентация примет и поверий во фразеологических единицах русского и французского языков (сопоставительный аспект)
Свежие статьи
Популярно сейчас
Почему делать на заказ в разы дороже, чем купить готовую учебную работу на СтудИзбе? Наши учебные работы продаются каждый год, тогда как большинство заказов выполняются с нуля. Найдите подходящий учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6487
Авторов
на СтудИзбе
303
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее