Диссертация (1168539), страница 16
Текст из файла (страница 16)
Богатство облегчает жизнь (Богатстводмет (поднимает), а бедность гнет). При этом богатство непостоянно(Богатство – вода, пришла и ушла). Чтобы владеть богатством, нужныопределенные качества (Ни конь без узды, ни богатство без ума; Глупомусыну не в помощь богатство), да и само богатство может порождатькачества человека (Богатство ум рождает)337. Эти представления и в нашидни актуальны. Негативные качества, порождаемые богатством, отмечаютсяи в настоящее время (В богатстве не ищи братства; Богатство и скупостьнеразлучны)338. Тем не менее: Богатство открывает и двери, и замки. В тоже время богатство может и осуждаться (Богатство да калечество – то жеубожество); при сопоставлении богатства и нравственных ценностейпредпочтение отдается духовному началу (Богатство – прах, а честь –дорога).Подмечено, что Богатство рождается на людских слезах и горе, иБогатство человека от смерти не избавит; Богатством в рай не взойдешь.Богатство таит в себе опасности: Богатство – скор путь на зло339.Было обнаружено более 50 пословиц со словом богатство, чтосвидетельствует о высоком прагматическом потенциале данного слова,оценочность его (позитивная или негативная) обусловлена мировоззрениеми – уже – коммуникативной ситуацией, контекстом.336Даль В.И.
Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. Т. 1. – М.: А/ОИздательская группа «Прогресс», «Универс», 1994. – С. 250, 251.337Там же.338Пословицы и поговорки [Электронный ресурс] // Справочный портал. URL.:http://pogovorki-poslovicy.ru (дата обращения 29.05.2018).339Там же.76Значения слова СОБСТВЕННОСТЬ, описанные в словарях, так же неявляются прагматически нейтральными:1. Материальные ценности, имущество, принадлежащие кому-либо илинаходящиесявполномраспоряжениикого-чего-либо.Личнаясобственность. Государственная собственность (1-е значение ОШ)340.Приобретениесобственности.Присвоениечужойсобственности.Конфискация собственности (1-е значение МАС341).
Экон. Имущество(движимое и недвижимое), находящееся в чьем-либо владении; самовладение (единственное значение ЯИ342 и АЛ343).2. Принадлежность кому-, чему-либо с правом полного распоряжения,а также право владеть, распоряжаться кем-чем-либо. Право собственности.Приобрести в собственность. Собственность феодала на землю (2-езначение МАС344; 2-е значение ОШ345).3. Филос.
Исторически определенная общественная форма присвоенияматериальных благ, прежде всего средств производства (3-е значение МАС).На прагматический заряд первого значения указывает слово ценности вего толковании (слово собственность называет то, что для человекаценностно значимо).
На прагматический заряд второго значения указываетслово право (то, что следует защищать). Третье значение являетсятерминологическим, в научном тексте оно прагматически нейтрально.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 740.341Словарь русского языка: В 4-х т.
/ АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240342Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XXстолетия. / Под редакцией Г.Н. Скляревской. – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО«Издательство АСТ», 2001.343Толковый словарь русского языка начала XXI века.
Актуальная лексика. Около 8500слов и устойчивых словосочетаний. / Под ред. Г.Н. Скляревской. – М.: Эксмо, 2007.344Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240345Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 740.34077О прагматическом заряде слова собственность свидетельствует иописание значения данного слова В.И. Далем346: собственность – всякаявещь как личное достояние чье-либо. Право собственности (словомдостояние мы можем охарактеризовать лишь то, что для нас позитивно,ценностно значимо).Фразеологизм находиться в собственности означает: «принадлежатькому-нибудь или быть предметом чьего-нибудь распоряжения, права», аправо требует защиты, стало быть, защиты может требовать и собственность.Пословиц со словом собственность обнаружено не было (понятие особственности в пословицах осмысливалось как то, что дает человеку волюпоступать со своей собственностью по своему усмотрению, вольно: Твойдом, твоя и воля; В своем доме как хочу, так и ворочу; Всяк в своем добреволен; Чье поле, того и воля347).Вфилософскомэнциклопедическомсловаресобственностьхарактеризуется как «исторически определенный общественный способприсвоения людьми предметов производственного или непроизводственногопотребления»348.
Собственность – «не просто вещь, а отношения междулюдьми по поводу вещи»349. Указание на процесс присвоения, как и указаниена отношения между людьми, подтверждает, что с собственностью связаныопределенные прагматические задачи, которые побуждают людей кдействию.Такимобразом,всевыбранныедляанализасловаявляютсяпрагматически заряженными лексическими единицами, т.е.
лексическимиединицами, имеющими в своих значениях смыслы (в большинстверассмотренных случаев это оценочные компоненты значения), способные346Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. Т. 1. – М.: А/ОИздательская группа «Прогресс», «Универс», 1994. – С. 540.347Пословицы и поговорки [Электронный ресурс] // Справочный портал. URL.:http://pogovorki-poslovicy.ru (дата обращения 29.05.2018).348Философский энциклопедический словарь. / Редкол.: С.С. Аверинцев, Э.А. Араб-Оглы,Л.Ф. Ильичев и др.
– М.: Сов. энциклопедия, 1989. – С. 539.349Там же.78воздействовать на адресата сообщения, заставлять его действовать тем илииным способом. Подобные компоненты значения слова (прагматическиекомпоненты значения, прагматический заряд слова) помогают автору текстапосредством данного слова внедрять в сознание адресата определенныеповеденческие установки и мысли эмоционально-оценочного характера.В корпусе текстов, отобранном для исследования, данные словавстречались регулярно. Отобранные для исследования слова не имеютэкспрессивных приставок и экспрессивных суффиксов, следовательно, ихпрагматический заряд сосредоточен в корне. В рассматриваемом корпусетекстов регулярно встречались и слова, однокоренные с рассматриваемымисловами, они также (благодаря общему корню) имели прагматический заряд.Ихиспользование(вследствиеналичиясмысловойсвязимеждуоднокоренными словами) усиливало прагматический потенциал отобранныхдля исследования слов.
Не все отобранные для исследования слова имеливысокую частоту употребления в рассматриваемом корпусе текстов, но этоне было свидетельством их низкого прагматического потенциала. Ихпрагматическийпотенциал«компенсировался»использованиемвисследуемом корпусе текстов однокоренных слов, более конкретных посвоему значению. Все отобранные для исследования слова (или в целом илив большинстве своих значений) являются абстрактными существительными,и в силу такой абстрактности их лексического значения их использованиеможетбытьограниченнымвтекстахконкретной(неотвлеченной,нефилософской, социально-бытовой) тематики; но о значимости понятий,обозначенныхданнымиоднокоренных слов.словами,свидетельствовалоиспользование79Употребление слов свобода, право, справедливость, труд,богатство, собственность в исследуемом корпусе текстов(количество слов на 1 авторский лист)350НазваниежурналаГодыСловоСвободаЖурнал «Огонек»Журнал«КоммерсантЪ.Власть»2000– 2006– 2011– 2016– 2000– 2006– 2011– 2016–2005 2010 2015 2018 2005 2010 2015 20184,11,61,30,81,71,32,00,9Право2,41,12,11,04,85,84,64,8Справедливость0,20,30,50,00,00,20,40,0Труд1,62,21,23,41,00,81,41,2Богатство0,80,30,50,20,50,30,00,1Собственность0,50,00,90,40,50,60,20,2Употребление словообразовательных гнездслов свобода, право, справедливость, труд,богатство, собственность в исследуемом корпусе текстов(количество слов на 1 авторский лист)НазваниежурналаГодыСловоСвободаЖурнал «Огонек»Журнал«КоммерсантЪ.Власть»2000– 2006– 2011– 2016– 2000– 2006– 2011– 2016–2005 2010 2015 2018 2005 2010 2015 20184,74,55,05,74,94,05,72,3Право4,14,33,74,65,76,37,47,0Справедливость1,14,34,24,70,21,51,90,2Труд6,26,43,37,03,73,87,16,4Богатство3,88,92,22,71,31,40,41,2Собственность1,22,63,24,21,11,31,72,0350Эти данные использованы при построении Приложений к диссертационному исследованию.80Чтобы иметь более наглядные представления о прагматическойзаряженности отобранного для данной работы корпуса текстов, мы решилисделать некоторые подсчеты.
Исследуемый корпус текстов журнала«Огонек» составил 239949 слов351. В данном исследуемом корпусе текстовбыла обнаружена 1051 интересующая нас словоформа (анализируемого словаи однокоренных слов, тесно связанных с анализируемым словом позначению; однокоренные слова, имеющие слабую смысловую связь срассматриваемыми в работе словами, в подсчетах не учитывались). Такимобразом, на каждые 100 слов приходилось 4 – 5 прагматически заряженныхсловоформ (из интересующих нас словоупотреблений).Исследуемый корпус текстов журнала «КоммерсантЪ.Власть» составил326541 слово352. В данном исследуемом корпусе текстов было обнаружено1148 инересующих нас словоформ (анализируемого слова и однокоренныхслов, тесно связанных с анализируемым словом по значению; однокоренныеслова, имеющие слабую смысловую связь с рассматриваемыми в работесловами, в подсчетах не учитывались).
Таким образом, на каждые 100 словприходилось3–4прагматическизаряженныхсловоформы(изинтересующих нас словоупотреблений).Подсчеты показывают, что прагматический заряд анализируемогокорпуса текстов был достаточно высок и благодаря отобранным дляисследования лексическим единицам (в рассматриваемом корпусе текстовбыли обнаружены и иные прагматически заряженные слова, анализ которыхвыходил за рамки данного исследования).Таким образом, использование слов с прагматическим компонентомзначения–важнейшийпрагматическийпринципвыборасловапублицистическом тексте.351352Согласно автоматическому подсчету слов программой «Ворд» (в меню «Рецензирование – Статистика»).Согласно автоматическому подсчету слов программой «Ворд» (в меню «Рецензирование – Статистика»).в811.4.Лексическаясочетаемостькаксредствопрагматического потенциала слов в медиатекстереализацииСлово в тексте существует не обособленно, оно тесно связаносинтагматическими и парадигматическими связями с другими словами.Рассматривая вопросы сочетаемости слова, традиционно выделяют еголексическую, семантическую, грамматическую сочетаемость353.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
