Диссертация (1168539), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Список печатных трудов (4-е значение ОШ310, 2-е значениеМАС311).5. Энергия, затрачиваемая на производство чего-л. Затрата труда. Явам отдаю свой труд, вы мне за него платите деньги. Саянов (…)(переносное к 1-му значению МАС312).305Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 814.306Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П.
Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240307Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 814.308Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 814.309Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред.
А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240310Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 814.311Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240706. Привитие умений и навыков в какой-нибудь профессиональной,хозяйственной деятельности как предмет школьного преподавания.
Урокитруда. Преподаватель по труду (5-е значение ОШ313).Не все значения слова труд имеют изначальный прагматический заряд.В первом, третьем, четвертом и шестом значениях слово труд соответствуетявлениям,которыебольшинствомлюдейвоспринимаютсякакположительные. На такое восприятие указывают слова целесообразный иценность в определении первого значения слова; в третьем значении об этомговорит существительное достижение, в четвертом – слово результат, вшестом – слова умения и навыки, слово привитие свидетельствует о том, чтоданные умения и навыки необходимы (иначе не надо было бы их прививать).Таким образом, данные значения слова труд имеют прагматический зарядеще до включения в текст.
Второе значение слова труд оценочным неявляется, но его тесная связь с первым значением допускает возникновение внекоторых случаях положительной прагматической установки. Пятоезначение может приобрести в контексте экспрессивный компонент (а вместес ним и прагматический заряд).Интересно, что Толковый словарь В.И. Даля314 фиксирует и негативныесмыслы, связанные со словом труд: труд – «работа, занятие упражнение,дело, все, что требует усилий, старанья и заботы, всякое напряжениетелесных или умственных сил, все, что утомляет»; в данном словареприводится и «предок» слова труд – церковнославянское слово труд, котороеозначало болезнь, хворь, скорбь. Пословицы со словом труд, приведенные вданном словаре, как правило, свидетельствовали о позитивном восприятиитруда: Труд человека кормит, а лень портит, Терпенье и труд все перетрут,Словарь русского языка: В 4-х т.
/ АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240313Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 814.314Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. Т.
4. – М.: А/ОИздательская группа «Прогресс», «Универс», 1994. – С. 854.31271Без труда нет добра. В пословицах зафиксировано и то, что не вседобывается трудом, а только необходимое: От трудов своих сыт будешь, абогат не будешь.Пословицы со словом труд свидетельствовали не только о наличиипрагматического заряда у данного слова, но и о наличии в слове трудвысокого прагматического потенциала.
Таких пословиц было обнаруженоболее 100. В них труд был представлен как назначение жизни (Человекрожден для труда) и способ ее осуществления (Без труда не проживешь),способ улучшения качества жизни (Без учения, без труда и жизнь не годнаникуда), через понятие труд осмысливались духовные ценности (Благожизни – в труде; Бог труды любит; Наше счастье в общем труде; Гдетруд, там и счастье; Любовь и труд счастье дают; Лучше честнымтрудом добытая черствая корка, чем сдобный пирог, да краденый; Честибез труда не сыскать; Землю солнце красит, а человека – труд),материальные ценности (Не богатству почет, а труду), труд осмысливаетсякак нечто, заслуживающее уважения, награды (Кто любит труд, того людичтут; Кто первый в труде, тому слава везде), а его отсутствие заслуживаетпорицания (Без труда жить – только небо коптить; Здоров в еде, да хил втруде), подчеркивается, что труд непременно принесет свои плоды(Старание и труд свое возьмут; Знание и труд новый быт дают)315.Фразеологизмы египетский труд316 (т.е.
тяжелый, изнурительныйтруд), сизифов труд317 (т.е. тяжелая, бесконечная, бесплодная работа)экспрессивны и оценочны, они изначально имеют прагматический заряд имогут эффективно реализовывать свой прагматический потенциал воценочной и экспрессивной функции.315Пословицы и поговорки [Электронный ресурс] // Справочный портал. URL.:http://pogovorki-poslovicy.ru (дата обращения 29.05.2018).316Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П.
Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240317Там же.72Значения слова БОГАТСТВО в толковых словарях русского языкаобъясняется так:1. Обилие материальных ценностей, денег. Вы, может быть, думаете,что я ищу чинов, огромного богатства – разуверьтесь: я хочу толькосчастья дочери. Лермонтов (…) (1-е значение БАС318; 1-е значение МАС319;2-е значение ОШ: Обилие материальных ценностей, денег. Народныебогатства320). В АЛ это значение описано иначе: Значительный капитал,большие материальные ценности. Богатство не обещаем, достатокгарантируем (реклама финансовой компании) (единственное значение вАЛ321).2.
См. богатый (1-е значение ОШ322). По первому значению словабогатый: Обладание большим имуществом, деньгами, зажиточность.Богатство фермера323.3. Ценные вещи, драгоценности. В руках у той девицы золотой поднос,а на нем груда всякого богатства. Песок золотой, каменья дорогие,самородки чуть не по ковриге. Бажов (…) (переносное к 1-му значениюБАС324).4. Роскошь, пышность, великолепие. Богатство чего-либо, какое-либо.Богатство обстановки. Отвыкнув от роскоши.. и уже давно не видавчужого богатства, я оробел. Пушкин (…) (Переносное к 1-му значению318Большой академический словарь русского языка: В 30 т.
/ Под ред. К.С. Горбачевича. –СПб.: Изд-во «Наука», 2004 – по наст. вр.319Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240320Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.
– М.: Азбуковник,1998. – С. 53.321Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика. Около 8500слов и устойчивых словосочетаний. / Под ред. Г.Н. Скляревской. – М.: Эксмо, 2007.322Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 53.323Там же.324Большой академический словарь русского языка: В 30 т. / Под ред. К.С. Горбачевича. –СПб.: Изд-во «Наука», 2004 – по наст. вр.73МАС325).
См. богатый (2-е значение). Роскошь. Богатство обстановки (1-еОШ326).5. О том, что представляет собой ценность лишь для кого-либо.Богатство кого-либо, чье-либо. [В сумочке] хранились все ее богатства:письма Насти, скудные деньги, паспорт. Паустовский (…) (переносное к 1му значению МАС327).6. Совокупность, обилие, разнообразие природных ресурсов. Богатствочего-л., какое-л.
Богатства недр. (2-е значение МАС328).7. О многообразии высоких нравственных качеств. Богатство чего-л.,какое-л. Богатство души. Духовное богатство. (3-е значение МАС329).8. Обилие, множество, многообразие. Богатство чего-либо, какое-либо.Лексическое богатство языка. Он впервые видел Украину, и пейзаж пленялего богатством красок, законченностью контуров. Эренбург (…) (4-езначение БАС330). Богатством вод ручей сравнялся вдруг с рекой. Крылов(…) (3-е значение МАС331). См.
богатый (1-е значение ОШ332). По третьемузначению слова богатый: То же, что и обильность; содержание чего-нибудьценного. Богатство урожая.9. Содержащий много ценных качеств. Богатый голос (3-е значениеОШ333).Богатый334Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой.
–М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240326Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 53.327Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240328Там же.329Там же.330Там же.331Там же.332Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.
Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 53.333Там же.325741. Обладающий большим имуществом, деньгами, очень зажиточныйБогатый фермер.2. Дорого стоящий, роскошный. Богатая обстановка.3. То же, что и обильный; содержащий в себе много чего-нибудьценного. Богатый урожай.
Богатое собрание рукописей.4. перен. Содержащий много ценных качеств. Богатый голос.Анализ толкования значений слова богатство позволяет сделать выводо том, что в значении слова, как правило, реализуется позитивно-оценочныйкомпонент значения. Обилие материальных ценностей, денег (первоезначение), обладание большим имуществом (второе значение), роскошь,великолепие (четвертое значение), обилие, разнообразие природных ресурсов(шестое значение), как правило, оцениваются как положительные явления.Обилие множество, многообразие чего-либо (восьмое значение) такжеоценивается как положительное. Таким образом, данные значения имеютпрагматический заряд.Слово богатство в пятом значении (о том, что представляет собойценность лишь для кого-либо) свидетельствует о ценностной значимостичего-либо для кого-либо и в силу этого также прагматически заряжено.Седьмое значение (о многообразии высоких нравственных качеств)слова богатство тоже имеет прагматический компонент, поскольку называетто, что ценностно значимо и оценивается положительно.
Девятое значение(содержащий много ценных качеств) имеет прагматический заряд, посколькуявляется позитивно оценочным. Богатый голос (3-е значение ОШ335). Итолько третье значение (ценные вещи, драгоценности) может не иметьпрагматического компонента, когда выступает в номинативной функции.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.
– М.: Азбуковник,1998. – С. 53.335Там же.33475Интересно, что в словаре В.И. Даля336 значение слова богатствоопределяется не только через слова множество, обилие, изобилие»(свидетельствующие о позитивной оценка), но и через слова избыток иизлишество (свидетельствующие о негативной оценке).Зафиксированные в словаре пословицы свидетельствуют о том, каквоспринималось богатство людьми.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
