Диссертация (1168539), страница 13
Текст из файла (страница 13)
Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственнойвластью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе.Конституционное,гражданское,избирательное,трудовое,семейное,уголовное право. Лекции по древнерусскому праву. Обычное право (вдофеодальномисложившихсянеписаных253феодальномобществе:правилсовокупностьповедения,традиционносанкционированныхФилософский энциклопедический словарь. / Редкол.: С.С. Аверинцев, Э.А. Араб-Оглы,Л.Ф. Ильичев и др. – М.: Сов. энциклопедия, 1989. – С.
570.59государством) (1-е значение БАС254, 1-е значение МАС255, 1-е значениеОШ256).2. Совокупность законов и постановлений государства, относящихся ккакой-либо стороне общественного устройства, жизни и деятельностиобщества. Гражданское право. Трудовое право (переносное значение к 1-музначению МАС257). Это же значение в ЯИ дано как 4-е: Юр.
Свод принятых(имеющих силу закона) и охраняемых государством норм и правил,регулирующих отношения людей в обществе, а также гарантирующих ихвозможности; наука, изучающая эти нормы и правила. Гражданское право.Избирательное право258.3. Наука,изучающаязаконодательстве.Лекциивыражениепозаконовуголовномуиправу,постановленийвспециалистпогражданскому праву (1-е значение в ОШ259, переносное к 1-му значениюМАС260).4. Охраняемая государством, узаконенная возможность что-нибудьделать, осуществлять. Права и обязанности граждан. Восстановить вправах кого-нибудь.
Право голоса. Права человека (права личности,гражданские, политические и социально-экономические права и свободы:право на жизнь, на свободу и неприкосновенность личности, на равенствовсех перед законом, право на труд, на социальное обеспечение, на отдых, на254Большой академический словарь русского языка: В 30 т. / Под ред. К.С. Горбачевича. –СПб.: Изд-во «Наука», 2004 – по наст. вр.255Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред.
А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240256Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 577.257Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240258Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XXстолетия. / Под редакцией Г.Н. Скляревской. – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО«Издательство АСТ», 2001.
– С. 771.259Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 577.260Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=24060образование и др.) (2-е значение ОШ261; 2-е значение БАС, где оно описанокак Предоставляемая законами государства свобода, возможность совершать,осуществлять что-либо. Права граждан262; 1-е значение ЯИ263; 2-е значениеМАС: Предоставленная кому-чему-либо свобода, возможность действоватьили пользоваться чем-либо, гарантированная государственными или какимилибо другими законами, постановлениями и т.п.
Право граждан СССР натруд и на отдых. Права свои дворянские, веками освященные, заслуги, имядревнее помещик поминал. Некрасов (…)264).5. Юр.Узаконеннаяиюридическиоформленнаявозможностьпользоваться, владеть чем-либо, осуществлять какой-либо вид деятельности,производить что-либо и т.п. (касающаяся отдельных граждан, семей,предприятий).
Право частной собственности. Право на землю. Право нанедвижимость (2-е значение ЯИ265).6. Возможность действовать, поступать каким-нибудь образом. Правоконтроля. Иметь право на что-нибудь. Право требовать что-нибудь. (3-езначение ОШ266, 3-е значение МАС267: [Тетушка]опустилась в широкоекресло, на которое никто, кроме ее, не имел права садиться. Тургенев (…),3 -е значение БАС: Возможность что-л. делать, действовать каким-либо261Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.
– М.: Азбуковник,1998. – С. 577.262Большой академический словарь русского языка: В 30 т. / Под ред. К.С. Горбачевича. –СПб.: Изд-во «Наука», 2004 – по наст. вр.263Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XXстолетия. / Под редакцией Г.Н. Скляревской. – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО«Издательство АСТ», 2001. – С. 771.264Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999.
– URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240265Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XXстолетия. / Под редакцией Г.Н. Скляревской. – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО«Издательство АСТ», 2001. – С. 771.266Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998.
– С. 577.267Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=24061образом. Право выбора. Я сначала боролся за право учиться и кусок хлеба,потом за право работать. Горький (…)268).7. Основание, причина, повод для какого-то действия. Он не имеетправа говорить со мной таким тоном. С полным правом могу так сказать.По какому праву? (на каких основаниях?) (4-е значение ОШ269, 4-е значениеМАС270, 4-е значение БАС271).8.
Официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей коголибо, к занятию какой-либо должности, чина. [Алиса Осиповна] кончилакурс в частном пансионате и имеет права домашней учительницы. Чехов(…) (переносное к 2-му значению МАС272).9. (толькомножественноечисло)Документ,удостоверяющийофициальное разрешение на вождение автомобиля, мотоцикла или другоготранспортного средства. Водительские права. У шофера отобрали права (5-езначение ОШ273, переносное ко 2-му значению МАС274).Сочетание на правах кого (чего) используется в значении предлогас родительным падежом: в качестве кого-чего-нибудь. Брошюра на правахрукописи. Приглашен на правах гостя (ОШ275).По праву – 1) Законно, с полным основанием.
Деятели нашегоискусства по праву гордятся тем, что в воспитание молодежи вложена268Большой академический словарь русского языка: В 30 т. / Под ред. К.С. Горбачевича. –СПб.: Изд-во «Наука», 2004 – по наст. вр.269Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 577.270Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой.
–М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240271Большой академический словарь русского языка: В 30 т. / Под ред. К.С. Горбачевича. –СПб.: Изд-во «Наука», 2004 – по наст. вр.272Словарь русского языка: В 4-х т.
/ АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240273Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 577.274Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999. – URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240275Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.
Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 577.62частица их творческого труда. 2) По положению кого-либо; по причине,вследствие чего-либо(МАС276).На птичьих правах (МАС277).На равных правах (МАС278).Оналичиипрагматическогокомпонентавпервомзначении(совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властьюнорм и правил, регулирующих отношения людей в обществе) и второмзначении (совокупность законов и постановлений государства, относящихсяк какой-либо стороне общественного устройства, жизни и деятельностиобщества) свидетельствует указание на социальную значимость норм иправил, составляющих право, и законов, их закрепляющих: их устанавливаети охраняет государство, они регулируют отношения людей в обществе.Слово право в третьем значении (наука, изучающая выражение законови постановлений в законодательстве) вне текста не имеет прагматическогокомпонента значения, оно используется исключительно для называнияопределенной отрасли знаний.Во четвертом значении (охраняемая государством, узаконеннаявозможность что-нибудь делать, осуществлять) слово право также имеетпрагматический заряд, на это указывает слова узаконенный («узаконеннаявозможность»), охраняемый («охраняемый государством»).В пятом значении (юр.
узаконенная и юридически оформленнаявозможность пользоваться, владеть чем-либо, осуществлять какой-либовид деятельности, производить что-либо и т.п.) слово право являетсятермином и в научном тексте оно прагматически нейтрально, но впублицистическом276текстеможетприобретатьпрагматическийзаряд,Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. –М.: Русский язык, 1999.
– URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=240277Там же.278Там же.63поскольку данный термин обозначает факты, значимые для широких слоевнаселения.На то, что в шестом значении (возможность действовать, поступатькаким-нибудь образом) слово право является прагматически заряженным,указывает слово возможность (т.е. «средство, условие, обстоятельство,необходимое для осуществления чего-нибудь»; то, что необходимо дляреализации желаемого, людьми воспринимается как нечто позитивное).О наличии прагматического компонента значения в седьмом значениислова право (основание, причина, повод для какого-то действия), указываютпримеры, приведенные в словарных статьях (с полным правом могу таксказать и др.), что особенно заметно, если слово право в данных примерахзаменить на синонимы.
По-видимому, прагматические возможности словаправо в этом переносном значении обусловлены тем, что переносноезначение всегда имеет связь с прямым значением и с другими переноснымизначениями.Восьмое значение слова право (официальное разрешение, допуск квыполнению обязанностей кого-либо, к занятию какой-либо должности,чина) может приобретать прагматический компонент значения в контекстеблагодаря связи с прагматически заряженными значениями слова право.Девятоезначениесловаправо(«документ,удостоверяющийофициальное разрешение на вождение автомобиля, мотоцикла или другоготранспортногосредства»)являетсятерминологическим,онолишеноизначального прагматического заряда.Чтобы попытаться «измерить» прагматический потенциал слова«право», мы решили обратиться к фразеологизмам и пословицам.Фразеологизмы, включающие в себя слово право в большинствеслучаев были прагматически заряженными:64Вступать (вступить; входить, войти) в (свои) права – «проявляться вполную меру, в полную силу»279 (Осень все больше вступала в свои права).
Опрагматическомзарядефразеологизмасвидетельствуетсмысловойкомпонент полноты чего-либо, содержащийся в значении, а также смысловойкомпонент «правомерность, законность», реализующийся благодаря теснойсвязи значения фразеологизма с фразеологически свободными значениямислова «право».По праву (1) – «законно, с полным основанием»280 – о прагматическихвозможностях фразеологизма свидетельствует его способность оцениватьчто-либо как вполне естественное, имеющее право на существование.По праву (2) – «по положению кого-либо», а также «по причине,вследствиечего-либо»281– значениеэтого фразеологизмасодержитобоснование чего-либо как «законного», справедливого, следовательно,прагматически заряжено. В этом значении у данного фразеологизма естьсиноним-фразеологизм на правах («На правах женщины она прямо вошла вкомнату Фени» – фразеологизм подчеркивает правомерность поступка282).Фразеологизмы по праву сильного – (т.е. «без всякого права»283) ителефонное право (= действия в обход правовых норм, закона потелефонному звонку вышестоящего лица284) являются негативно оценочными(а следовательно, прагматически заряженными); они свидетельствуют опревышении279кем-либосвоихправ,онарушенииправовыхнорм.Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей / Л.А.Войнова, В.П.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
