Диссертация (1168539), страница 12
Текст из файла (страница 12)
Если народ или человек борется за чтолибо или завоевывает что-либо, то объект борьбы для него ценностнозначим; на ценностную значимость свободы указывает и следующий пример,приведенный в словаре: дело свободы есть дело всего народа.Естьпрагматический(независимостьоткомпонент значенияиноземноговладычества,ив значениипорабощения)и3-Б3-В(отсутствие крепостной зависимости, рабства), поскольку независимостьот порабощения, от крепостной зависимости воспринимается как позитивныйфакт.Четвертое значение (возможность действовать в какой-либо областибез ограничений, запретов, беспрепятственно) может иметь прагматическийкомпонент, поскольку отсутствие запретов и препятствий, как правило,воспринимаютсякак позитивные явления; примеры, приведенныев54словарной статье (свобода торговли, свобода передвижения, свобода печати,свобода слова, свобода собраний) называют реалии которые большинствомроссиян воспринимаются как позитивные.Пятоезначение(личнаянезависимость,самостоятельность,отсутствие зависимости от кого-, чего-либо или связи с кем- чем-либомешающим,стесняющим)такжеимеетпрагматическийкомпонент,поскольку слова, через которые оно толкуется, являются оценочными(независимый,самостоятельный–позитивнаяоценка;мешающий,стесняющий – негативная оценка).О наличии прагматического компонента в шестом значении (вообщеотсутствиекаких-нибудьограничений,стесненийвчем-нибудь)свидетельствуют примеры, приведенные в словарной статье: Дать детямбольше свободы.
Если человек стремится что-либо кому-то дать в качествежизненного блага, то, что дается, ценностно значимо.Данные (четвертое, пятое, шестое) значения, на наш взгляд, впублицистическом тексте (ориентированном на прямую оценку пишущимреалий бытия) будут иметь и оценочный компонент, который можетреализовываться как позитивный или негативный в зависимости от эпохи, вкоторую был создан текст. О возможности негативной оценки даннымсловом какого-либо явления, свидетельствует определение понятия свобода,данное В.И. Далем248, который подчеркивает, что слово свобода можетотноситься и к «необузданному произволу или самовольству» (т.е.
кявлениям, оцениваемым как негативные). Компонент значения, подмеченныйВ.И. Далем не утратил актуальности и в настоящее время.Значение седьмое (А) слова свобода (состояние того, кто ненаходится в заключении, в неволе) обозначает позитивный факт с точкизрения субъекта свободы, и уже в силу этого имеет прагматический заряд.248Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. Т. 4. – М.: А/ОИздательская группа «Прогресс», «Универс», 1994. – С. 70.55На прагматический компонент седьмого (Б) значения (отсутствиепреград, затворов; воля, простор) указывают и слова, приведенные впримерах, иллюстрирующих это значение в словарной статье: свободерадуются, из-за ее отсутствия сердятся.В восьмом (легкость, отсутствие затруднений) и девятом (А –непринужденность,отсутствиесвязанностииБ–излишняянепринужденность, развязность) значениях есть прагматический компонентв силу их оценочности.Даже десятое значение (свободное, незанятое время; досуг) на первыйвзгляд лишенное прагматического компонента, реализует его в приведенномв словарной статье примере: обед – почти единственный час отдыха исвободы для Савелова (благодаря словам отдых и свобода возникаетпозитивная оценочность, т.е.
слово свобода реализует прагматическийкомпонент значения).Таким образом, слово свобода является прагматически заряженнымеще до включения его в публицистический текст.Оценить прагматический потенциал слова (то, насколько сильнымбудет его воздействие) гораздо сложнее, чем определить наличие илиотсутствие прагматического заряда у слова. Скорее всего, оценитьпрагматическийпотенциалсловаможнолишьгипотетически.Мыпредположили, что на высокий прагматический потенциал слова впублицистическом тексте могут указывать как минимум два фактора.Частотаиспользованиясловавмедиапространстве(этотфакторвзначительной степени отражен в Национальном корпусе русского языка) ивключенность слова в воспроизводимые языковые единицы (какимиявляются фразеологизмы, пословицы и поговорки, прецедентные тексты).Былорешеноисключитьфеноменпрецедентныхтекстовизполяисследования, поскольку воспроизводимость и опознаваемость такойречевой единицы, как правило, ограничена определенным социальнымкругом.56Фразеологическихединицсословомсвободавтолковыхифразеологических словарях современного русского языка зафиксированонемного.
Примером таких фразеологизмов могут служить: словосочетаниетермин свобода воли249, разговорный фразеологизм на свободе (т.е. на досуге,в свободное от работы, занятий время250, книжный фразеологизм свобода рук(ничем не ограниченная возможность действовать251. Во всех этихфразеологических единицах слово свобода ведет себя как прагматическизаряженное. Наличие прагматического заряда в словосочетании свобода волибылопоказаноранее.Прагматическийзарядсловасвободавофразеологизмах на свободе, свобода рук обусловлен наличием у нихэкспрессивногокомпонентазначения,которыйвыявляетсяприсопоставлении данных фразеологизмов со стилистически нейтральнымисинонимами. Кроме того, фразеологизм на свободе имеет в своем значениипозитивно-оценочный компонент, а фразеологизм свобода рук можетвыступать как позитивно или как негативно оценочный в зависимости отконтекста.
Таким образом, данные фразеологизмы, хоть и не даютвозможности сделать вывод о прагматическом потенциале слова свобода,являются дополнительным свидетельством наличия у данного словапрагматического заряда.Пословиц, включающих в себя слово свобода, вопреки нашиможиданиям, удалось обнаружить немного. Установить, с какой причиной этосвязано, не входило в задачи данного исследования. Этому вопросу можетбыть посвящена отдельная научная работа.
Возможно, это связано и с тем,что до эпохи революций свобода не являлась важнейшей ценностью длярусского человека, более значимым для него было родственное, но нетождественное свободе понятие воля (слово воля входит в ряд известныхрусских пословиц и поговорок – Вольному воля, спасенному рай, Дай себе249Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник,1998. – С. 704.250Там же.251Там же.57волю – заведет тебя в лиху долю, Хоть хвойку жую, да на воле живу; в рядепословиц слово воля было употреблено в значении, синонимичном значениямслова свобода).Обнаруженные русские пословицы, включающие в себя слово свобода,свидетельствовали о значимости свободы для народов, а также о том, чтолюди готовы приложить усилия (вплоть до борьбы), чтобы завоевать илисохранить это качество своей жизни (Наши народы не отдадут свободы,Кто сорвал розу свободы, тот не обронит ее лепестков, За советскую нашусвободу – в огонь и в воду).
В пословице было отражено и такое свойствосвободы, как относительность (Нам свобода, господам петля).Русские пословицы со словом свобода не позволяли сделать вывод отом, насколько велик прагматический потенциал слова свобода, но, как ифразеологизмы с рассматриваемым словом, являлись дополнительнымсвидетельством наличия у данного слова прагматического заряда.Несмотря на то, что анализ устойчивых языковых единиц несвидетельствовал о высоком прагматическом потенциале слова свобода, мысчитаем, что прагматический потенциал (способность воздействовать намировоззрение и на поступки адресатов сообщения, содержащего данноеслово) слова свобода весьма велик. Это слово было одним из ключевых всредствах массовой информации времен Перестройки.О высоком прагматическом потенциале слова свобода свидетельствуетФилософский энциклопедический словарь: «Лозунг "Свобода" широкоиспользуетсяполитикамииидеологамивпропагандистскихцелях,поскольку он обладает неотразимой привлекательностью в глазах народныхмасс»252.
Такой вывод был сделан на основании анализа философских трудов,написанных со времен античности, и социально-политических особенностейразличных исторических эпох.252Философский энциклопедический словарь. / Редкол.: С.С. Аверинцев, Э.А. Араб-Оглы,Л.Ф. Ильичев и др. – М.: Сов. энциклопедия, 1989. – С. 571.58Высокий прагматический потенциал слова свобода обусловлен, на нашвзгляд, тем, что свобода для среднестатистического человека – неабстрактное понятие: наличие или отсутствие свободы – важнейшее условиепротекания человеческой жизни; «люди обладают свободой, поскольку онисохраняютреальнуювозможностьвыбораипредпочтения,котораясоответствует их интересам и потребностям»253 – и вне свободы реализациясвоих интересов и потребностей для человека становится затруднительной, апотому свобода оценивается как нечто желанное и желательное, или даженеобходимое для человеческой жизни и может человеком рассматриватьсякак высшая ценность его жизни (об этом свидетельствует осетинскаяпословица «Выбор всегда один: свобода или смерть»).Наличие у слова свобода прагматического заряда (прагматическогокомпонента значение) еще до включения данного слова в текст и высокийпрагматический потенциал данного слова, обусловленный социальнойзначимостью данного понятия, дают возможность пишущему использоватьслово свобода для эффективного воздействия на адресатов сообщения.Насколько реализован прагматический потенциал слова свобода ванализируемых изданиях, будет рассмотрено в данной работе далее.Слово ПРАВО в современном русском языке имеет следующиезначения:1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
