Диссертация (1168461), страница 37
Текст из файла (страница 37)
Царского // ПСРЛ. Т. 39. М., 1994. С. 176.См.: Булкин В. А. Древнерусское зодчество в оценке летописи // ТОДРЛ. 1985. Т. XXXVIII. С. 210–214; Клаутова О. Ю. Восприятие отечественной архитектуры в Древней Руси по данным литературы XIXIII вв. // ТОДРЛ. 1996. Т. XLIX. С. 416-426.244Favreau R. Épigraphie médiévale… Р. 165–190; Иванова В. Два надписа от Асеневци — Батошовският и Врачанският // Известия на Българския археологически институт. Т. XV. София, 1946.
С. 125.245Столяров А. А. Создание логической модели базы данных тематического эпиграфического комплекса (на примере североиндийских раннесредневековых жалованных грамот) // Теория и методы исследования восточной эпиграфики / Отв. ред. Д. Д.
Васильев. М., 2006. С. 261–262; Лелюхин Д. Н. ЭпиграфикаЛиччхавов: Источниковедческий очерк. Типология, структура и методика содержательного анализа надписей // ВЭ. Вып. VI. М., 2012. С. 251–314.246См.: Каштанов С. М. Русская дипломатика. Учеб. пособие. М., 1988. С. 170.247Как вариант С. М. Каштанов предлагает использовать данные формуляры либо в русской транскрипции, либо в переводе на русский язык (см.: Каштанов С. М. Русская дипломатика… С. 171–172).Предложенные исследователем термины даны в скобках.243141вы делаете, словом или делом, всѐ делайте во имя Господа Иисуса Христа,благодаря через Него Бога и Отца»248;— narratio (изложение обстоятельств дела) — изложение причин строительства;— datatio (датировка) — сообщение о места и дате строительства;— intitulatio (обозначение лица, от которого исходит документ) — характеристика лица / лиц, выступивших инициаторами строительства;— dispositio (распоряжение по существу дела) — объявление о цели постройки;— sacrificatio — информация об освящении храма249;— sanctio (запрещение нарушения документа) — проклятия тем, кторазрушит построенное250;— subscriptio (удостоверение) — объявление о лицах, непосредственноосуществлявших строительство;— foundatio — сообщение о начале и / или завершении постройки.Таблица 3Сравнение формуляров в старорусских строительных надписях251ФормулярыПримеры строительных надписей1492 г.,Москва,надпись наСпасскойбашне(Ил.
1)Invocatio2482491532 г., Калужская обл.,Боровский рн, с. Серединское(Ил. 4)1678/79 г.,Верея, церковь ВходаГосподня вИерусалим(Ил. 84)(2) |1 божьею ми- (3) |3 бж7ием[ъ] (1) |1лостию7поспэшеніемъмлтcию1686 г.,ТроицеСергиев монастырь,церковь Сергия Радонежского с трапезой(Ил. 85)бж7иею (1) |1 во сла1вуст7ыя1е3диносyщныя |2Кол. 3: 17.В списке формуляров Р. Фавро отсутствует, но в старорусских строительных надписях встречает-ся.250251В качестве синонима в дипломатике используется также термин «anathèmes».В таблице последовательность размещения формуляра в надписи дана в круглых скобках.142животворz1щіz и3нераздэли1|3мыятро6ицы о3ца7 и3 сн7а и3ст7аго дх7аFoundatio(3) |1 сдэлана быc (2) |2 съвершенасіа стрэлницабыc сіа цр7[кв]ьпрчcтоибц7ыYтcнагоеzбл7говэщеніаи3храмъ и4же в8 сты<wц7а |3 нш7его васи1лиавеликагоа3рхиепcкwпа кесарриiкаппадокіи1скиаг(4) |8 зачета1 сиz2бг7омсо€даннаzцр7квъ |9 сп7са вхоdјеросаллимъ(6)|9а410 рсо| ве шена(3) |18 нача1тъ |19зда1тися сjй хра1мъ|20 б9ій в четcьст7агочю21до| тво1рцапрпбdнаго о3ца7 |22на1шего сергія и3при нем |23 бра1тіист7а1я трапе1за |24 совсёмъ ўкраше1ніемDatatio1(1) |1 в лэто (1) |1 в8 лэт ¤з7 м7а7¤ѕ7цчf їyліаг при бл7говэрномвелик[о]мкн7ѕивасилии ивановиYивсея русии въ к7и7лэтw гдрьства его и3прие3госн7ебл7говэ[рно]м |2кн7ѕи иванэ и примитрwполитеданiлэ всеа русіи(3)|4прибл7гочестивиішемгDарэ цр7э |5 и4 великомкнз7эfеw4оdрэале|6xіевичэ всеа4великиz и3 малыz|7 и4 бэлыz росиісамодерьжцэ(4) |25 в лэто tсотворения міра |26¤зр7чдгw t рождества1 же |27 попло1ти бг7а сло1ва¤ах7пѕgDatatio2(5) |4 въ л7 е лэтогдр|5ьства его(5) |9 лэта ¤з р7 п7е7 гwdµ (6) |10 во р7п7 з7м гwdµIntitulatio(4) |1 повелэніемъ|2їw7аннавасільевиYа гDра и5самодръжца всеzрuсии и великогокн7зz(5) |3 и3 стрwениемъкир мэсту семураба бж7іа много|4грэшнаго михаила семеновиYаворонцова и егw(2) |2 по блглвcниюве|3ликагогDнасвт7эишегоїw3а1кима |4 патриа4рха московськаго и всеа1 росиі(2) |4 повелёніембл7гочести1вэйшы< |5вели1кихъгDрейна1шихъ |6 цр7е1й и3вели1кихъ кн7зей |7їwа1нна а3леxёевича143во|3лодимерьского дэтеи василиа и3и московского и геwргиа и3 їqаннановогородского ипсковскогоитверсъкогои4юг| орского и3 ватского и пермьскогои болгарского иины<|8 петра2 а3леxёевича|9 всеа2 великія и3ма1лыz |10 и3 бёлыя росjи самоде1|11ржцевъбл7гослове1ніем |12же в8 дх7овнэмъчи1нэ о3ц7а |13 и3< и3бг7молца вели1кого|14 гDна ст7эйшагоки1ръ |15 їwаки1мамоcков8скаго |16 и3всеа2 росjи и3 всёхъ|17сёверныхъстра1нъ|18патріа1рхаSubscriptio (6) |5 а дэлал (6) |4 а3 пwdписал (7) |10 а4 строена—петръ антоніс t (круглоесиz цр7квъ |11 тоz2клеймо: [Ниграда медiiwланаw3бителиприкан]дръ старецъ)и3гуменэ андреzнэ|12 и3 при1 келарЁстарце заха1риі и5при ка€начей |13старцэ їо1сиfэТаблица показывает, что формуляры старорусских строительных надписей близки актовым и — в то же время — отличны от них.
Так же, как у иханалогов в Западной Европе, в старорусских строительных надписях нетжѐсткой привязки к формулярам, их сочетаемость была индивидуальной. Вчастности, формуляр «subscriptio», не выделенный Р. Фавро, имеет свои особенности. В актах этим термином обозначается удостоверение подлинностидокумента в виде личной подписи, а также подписей свидетелей, сочетающихся с глаголами удостоверяющего действия («подписал», «руку прило-144жил»)252. В строительных надписях — это имена зодчего или строителя —лица, финансировавшего строительство, либо наблюдавшего за его ходом253.С последней трети XVI в., благодаря распространению синодиков и традиционному отношению к монастырскому и церковному строительству как кбогоугодному делу, формулы уездных храмозданных надписей, сообщающихо возведении церквей на средства частных лиц, сблизились с формулярамичастно-правовых актов — в частности, можно выделить аналогии между dispositio данных эпиграфических памятников, оговаривающих вечное поминовение храмоздателю и его роду, с формулами данных и вкладных грамот:Таблица 4Dispositio строительных надписей второй половины XVI–XVII вв.Дата1567252Местонахож- ИнициатоФормулярдение надпи- ры строисительстваПереславскийАлексейв паметь своихуезд.Село Данилович родителей по себеЕлизарово.Басманов и по своим детемНикитскаяи даде ж се имецерковьние с церквой дадеревнями впроквечныхрадиблагъ по своихродителех и посебе и по своихдетех и по техлюдехъ, которыхпри мне побилинагосударскихслужбах, а грехъради моих не благоволит Богъ детем моим отчиною владети, и тадеревня и церковьта свободна, нетПубликацияКазакевичТ.
Е. 2009. С.558Каштанов С. М. Русская дипломатика… С. 171.Интересно, что в раннеренессансной Флоренции донатор также рассматривался как создатель произведения искусства. См.: Gombrich E. H. The Early Medici as Patrons of Art // Gombrich E. H. Norm and Form.Studies in the Art of the Reniassanse. L.; N.-Y., 1978. P. 35–57.2531451585/861586164416501660/611685никому до неядела,окромецерквиКострома,ДмитрийИл. 58|6 на памzт T рода6 в роdСвятые врата Иванович ипо дша< свои< и по свои<Ипатьевского Борис Фѐродителе< в вэчныи помонастырядоровичГодуновыми|7нокъНиколаевский Иоанникий по себе на память СтепановКоряжемский Федорови на поминок ский И.
К.монастырь.сын Стро- ныне и впредь1890Церковь Бла- ганов и егоговещениядети Яков,Григорий иСимеон иего внучатаМаксимЯковлевсын, да Никита Григорьев сын, даАндрейиПетр Семеновы детиСтрогановыЯрославль.Акиндин по по своим душам и Суслов А. И.,Земляной го- прозванию по своих родите- Чураковрод. Церковь Дружина да ляхС. С. 1960. С.РождестваГурей48ХристоваНазарывыдетиКострома.Гость Ки- по душѣ Кирилла Баженов И.Церковь Вос- рилл Иса- Исакова въ вѣч- 1902. С.
13кресения на ковную памятьДебре. ПриделТрѐх СвятителейКиржач. Бла- Бояриннадъ родителемъ ЗагорскийговещенскийИванАн- своимъ и по своей М. В. 1902.монастырьдреевичдушѣ въ вѣчный С. 40Милослав- поминокъ, и поскийгребенъ онъ подъсею церковiюПереславльКнязь Иван |1 поcтро1ил сию2 полатнуюИл. 86146колокол|2нюсвятойтрbцэ ї чюдотворцу дании1лу <…> |3 посвоеи дш7е ї пb сро1нdика< |4свои< в вёчнои помин имГаличскийСемѐн Ва- въ молитву и мо- Авдеев А. Г.уезд.Село сильевичленіе и воспоми- 2002. С. 163–Троицкое,Готовцевнаніе своихъ ро- 164. № 7Григорьевскоедителейтож.
ТроицкаяцерковьюКострома.Имя иници- |14 раdи |15 своегwИл. 87Церковь Пре- атора стродш7е1внаго сп7се1нія и3 наображения за ительстваиВолгойуничтожено вё ?ны поми1нокъПереславльКнязь Иван да помолятся о Свирелин А.,Залесский.Петровичмнѣ грѣшномъ, прот.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
