Диссертация (1155171), страница 7

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 7)

при палатализации, образуются соответствующие мягкиесогласные, и такая артикуляция также отсутствует в китайской фонетике5;5) в русском языке фокус артикуляции больше, чем у половины согласныхпроизводится на переднеязычной части языка, а в китайском языке фокусартикуляции соответствующих согласных образуется кончиком языка (т.е.различие дорсальности и апикальности)» [Чжао Цзо Ин, 2013, с. 10].В.В.Каверина сравнила русскую и китайскую фонетические системы иперечислила особенности артикуляционной базы двух языков.

По ее данным,различия АБ русского и китайского языков сказываются в следующем:1) русский артикуляционный уклад отличает некоторая вытянутость губвперед (губы несколько отходят от зубов), тогда как в китайском языке губыплотнее прижаты к зубам и несколько напряжены;2) в отличие от русского артикуляционного уклада, где язык обычнокончиком упирается в нижние зубы при приподнятой переднесредней части кнебу, для китайского языка характерно несколько отодвинутое назад ровноеположение языка (язык не касается неба и тем более зубов) при загнутом кончикеязыка вверх, к альвеолам;3) русскую артикуляцию отличает большая подвижность губ припроизнесении гласных звуков: губы энергично вытягиваются в «трубочку» – [у],растягиваются в «улыбке» – [и], округляются – [о]. Наряду с меньшейподвижностью губ, характерной для китайской артикуляции, следует отметить ихбольшую напряженность;4) русские гласные [о], [у] являются лабиализованными, некотораявытянутость губ вперед наблюдается и при произнесении некоторых согласных.

Вкитайском языке огубление гласных намного меньше, чем в русском языке;5) в русском языке отсутствуют носовые гласные, свойственные некоторым 5Заметим, что экспериментально доказано отсутствие артикуляторной парности твердых и мягких русских согласных,подробнее см. Л. Г. Скалозуб.36диалектам китайского языка;6) большинство русских звуков произносится при опущенном кончикеязыка, для китайских более характерна апикальная артикуляция (кончик языкаприподнят);7) в целом русские согласные артикулируются в более передней области,чем китайские;8)«китайскиесогласные,какправило,отличаютсябольшейнапряженностью по сравнению с русскими» [Каверина, 1998].Таким образом, в фонетической литературе (как русской, так и китайской)достаточно подробно описаны особенности артикуляционной базы русскогоязыка и китайского национального языка путунхуа, что необходимо использоватьприпрогнозированиизвуковойинтерференцииипредупреждениипроизносительных ошибок в русской речи китайцев.1.3.2 Артикуляционные характеристики гласныхСамыми важными речевыми органами при артикуляции гласных звуковявляются язык и губы.

При образовании гласных язык в ротовой полостидвигается по горизонтали, и по вертикали, а иногда губы вытягиваются иокругляются. Поэтому принято классифицировать гласные звуки по трёмпризнакам: ряду, подъему и наличию-отсутствию огубленности.Как пишет И. М. Логинова, «систему вокализма можно представить спомощью двух бинарных противопоставлений, определяющих функционированиезвуковых единиц: гласные передние-непередние, врехние-неверхние» [Логинова,1992, с. 94].Таблица 1Система ударных гласных звукотипов русского языка(по И.М.

Логиновой)РядПередниеНепередниеПодъемнелабиализованныелабиализованныеВерхниеИыуСредниеЕэоНеверхниеНижниеа37При образовании гласного [и], весь язык сильно продвинут вперед, кончикязыка у нижних зубов, средне-передняя часть спинки языка приподнимается ктвердому нёбу, губы несколько раздвигаются. Гласный [и] не употребляетсяпосле твердых согласных. Это основа мягко-переднего артикуляционного уклада[Логинова, 1992]. Например, в словах “пить”, “видеть”, “синий” и т.д.При артикуляции гласного [е], весь язык также сильно продвинут вперед, икончик его у нижних зубов, средне-передняя часть спинки языка приподнимаетсяк твердому нёбу, но ниже, чем при артикуляции [и], губы несколько раздвигаются,и раскрывается больше, чем при [и].

После твердых согласных перед [э] языкотодвигается назад и кончик не касается нижних зубов. Эти гласныеупотребляются только под ударением. Например, “петь”, “речь”, “семь”, “шест”,“цех”, “мэр”.При произнесении гласного [ы], язык несколько оттягивается назад,задне-средняя часть спинки языка приподнимается к задней части твердого нёба ипередней части мягкого нёба, кончик языка оттянут назад и не касается зубов,губы слегка раздвигаются. Гласный [ы] употребляется только после твердыхсогласных. Это основа твердо-заднего артикуляционного уклада [Логинова, 1992].Например, “сыр”, “мыл”, “вырыл”.При образовании гласного [а], язык лежит плоско, задняя часть спинкиязыка немного оттянута назад и приподнята, губы нейтральны. Этот гласныйупотребляется и после твердых согласных (мал, шар, каша), и после мягкихсогласных, но в этом случае он продвигается в передний ряд (сядь, часть, пять).При артикуляции гласного [у], весь язык отодвигается назад, задняя частьязыка высоко поднимается к мягкому нёбу, губы вытягиваются и округляются.Например, в словах: “дух”, “клуб”, “друг”.

После мягких согласных этот гласныйпродвигается вперед в начальном переходном участке: “люд”, “нюх”, “бюст” илисохраняет более переднее положение между мягкими согласными: “чуть”,“люди”.При артикуляции гласного [о], весь язык отодвигается назад, задняя часть38языка высоко поднимается к мягкому нёбу, но несколько ниже, чем при [у], губывытягиваются и округляются в начале произношении, потом открываются,сохраняя округление. Артикуляция [о] в русском языке носит неоднородныйхарактер. Например, в словах: нос, кот, сок.

В соседстве с мягкими согласнымигласный [о] изменяется так же, как и [у]: “нёс”, “ткёт”, “сёк”, “тётя”, “ведёте”.Таким образом, русские гласные в потоке речи меняют свою артикуляцию взависимости от твердого или мягкого консонантного окружения (аккомодация) ипроизносятся как дифтонгоиды или трифтонгоиды (характерная черта русскойАБ).1.3.3.

Акустико-артикуляционные характеристики согласныхС акустической точки зрения все согласные звуки русского языка делятся насонорные и шумные. Сонорные характеризуются тем, что они образуются припомощи голоса и незначительного шума, т.е.

в составе сонорных согласных голоспреобладает над шумом. В русском языке к сонорным согласным относятся звуки[м], [м'], [н], [н'], [р], [р'], [л], [л'], [j]. При произношении шумных согласныхакустической основой является шум, однако есть шумные согласные, которыеобразуются не только с помощью шума, но и с участием голоса. Поэтому взависимостиотработыголосовыхсвязокшумныеделятсяна звонкие и глухие согласные. Шумные звонкие образуются при помощи шума,сопровождаемого голосом.

В современном русском языке к шумным звонкимотносятся: [б], [б'], [в], [в'], [д], [д'], [з], [з'], [ж], [г], [г']. В образовании шумныхглухих голос не участвует, слышен только шум. К ним относятся следующиерусские согласные: [п], [п'], [ф], [ф'], [т], [т'], [с], [с'], [ш], [ш':], [к], [к'], [х], [х'], [ц],[ч'].Какизвестно,большинствошумныхсогласныхрусскогоязыкапротивопоставляются по глухости – звонкости: [б] – [п], [б'] – [п'], [в] – [ф], [в'] –[ф'], [д] – [т], [д'] – [т'], [з] – [с], [з'] – [с'], [ж] – [ш], [г] – [к], [г'] – [к']; не имеютпарных звонких глухие согласные [ш:'], [ц], [ч'] [х], [х'].39Последнее обстоятельство имеет особое значение для функциональнойхарактериситки русских согласных.

Несмотря на акустическое сходство сонорныхи звонких шумных согласных (наличие тона в их звучании), первые не должнысчитаться “непарными звонкими” (как это принято в традиции описания), потомучто признак наличия голоса в них – интегральный, а не функциональный, недифференциальный. Эти согласные не участвуют в корреляции глухих и звонкихшумных: ср. подбить – подсадить, отбить – отсадить, отлить – подлить.Поэтомуврусскойфонологическойсистемеестьпротивопоставлениесонорных-шумных, а только в последних – глухих-звонких.Акустическая характеристика русских согласных очень важна для китайцев,так как в их языке нет этого противопоставления, и им трудно усвоитьфонологическую корреляцию глухих и звонких шумных согласных.Для образования согласных звуков в ротовой полости создается преградаречевыми органами, поэтому в основе классификации согласных лежат дваосновных признака: место образования, т.е.

фокус образования согласного (где, спомощью каких речевых органов образуется согласный), и способ образования(т.е. типы преграды: как произносится согласный). Кроме того, в ряде языковсогласные имеют нетолько основные, но и дополнительные артикуляции, которыевидоизменяют основные. Так, для носителя русского языка существеннымявляется различие согласных по твердости – мягкости в основе которых лежатдополнительные артикуляции веляризации (у твердых) и палатализации (у мягкихсогласных). Дополнительные артикуляции так сильно могут изменять место испособобразованияартикуляторно-парнымисогласных,[Скалозуб,что1963].этисогласныеТакимобразом,неявляютсяпотрадиции,артикуляционная классификация согласных звуков включает 4 основания: 1)место образования; 2) способ образования; 3) дополнительная артикуляция; 4)наличие-отсутствие назализации (из 36 русских согласных 4 носовые: м, м', н, н';остальные – неносовые).Место образования согласного – это место фокуса артикуляции в ротовой40полости, где воздушная струя встречает преграду, которая создается с помощьюактивных и пассивных речевых органов.

Классификация согласных по местуобразования зависит от того, какой активный действующий орган участвует вобразовании преграды. Если активную роль в образовании преграды играют губы,то согласные будут губными; если активный орган – язык, то согласные язычные(их большинство). В русском языке к губным согласным относятся [п], [п'], [б],[б'], [ф], [ф'], [в], [в'], [м], [м']; к язычным согласным относятся все остальные: [т],[т'], [д], [д'], [с], [с'], [з], [з'], [н], [н'], [л], [л'], [р], [р'], [ц], [ч], [ш], [ж], [ш:'], [j], [к],[к'], [г], [г'], [х], [х'] [Русская грамматика, 1980]. Видно, что в русском языкеколичество язычных согласных намного больше, чем губных, как, впрочем, вбольшинстве языков.При артикуляции губных согласных активным органом является нижняягуба.

В зависимости от того, с каким пассивным органом сближается нижняя губа,губные согласные делятся на две подгруппы: губно-губные и губно-зубные. Дляобразования губно-губных согласных пассивным органом является верхняя губа,т.е. нижняя губа смыкается с верхней губой. А для образования губно-зубныхсогласных, пассивный орган – верхние зубы: нижняя губа сближается с верхнимизубами. К губно-губным относятся [п], [п'], [б], [б'], [м], [м'], к губно-зубнымотносятся [ф], [ф'], [в], [в'] [Русская грамматика, 1980]. Как видно, губныесогласные различаются не только по месту, но и по способу образования:губно-губные – смычные, а губно-зубные – шелевые.В зависимости от того, какая часть языка участвует в образовании преграды,язычные согласные делятся на 3 подгруппы: переднеязычные, среднеязычные изаднеязычные.

Группа переднеязычных - это самая большая группа согласных врусском языке. В их образовании участвуют два активных органа: кончик языка ипередняя часть спинки языка. Это самые подвижные органы, особенно кончикязыка, поэтому от положения кончик языка зависит наличие подклассов поактивному органу в классе переднеязычных согласных: дорсальные (кончик языкау нижних зубов не выполняет роль активного органа, активной здесь является41передняя часть спинки языка); апикальные (кончик языка у верхних зубов илиальвеол), какуминальные (кончик языка поднят и отведен назад к передней частинеба, средняя часть языка опущена), какуминальные (кончик языка ещё дальшеотведен назад) [Зиндер, 1979.].

Характеристики

Список файлов диссертации