Диссертация (1155171), страница 10
Текст из файла (страница 10)
Количествофонематических элементов финали в путунхуа не превышает 3; можно разделитьфинали на 3 элементы: начальный, серединный и конечный. Фонемы,находящиеся на позиции начала и конца финали, ограничены. В китайском языкемогут выступать в качестве начального элемента финали лишь верхние гласные i˂i˃, ü ˂y˃, u ˂u˃10. А в позиции конца финали встречаются только˂i˃ ,гласные˂u˃11 и согласные ˂n˃, ˂ŋ˃.
Серединный элемент финали является еёосновной и обязательной частью. В связи с этим традиционно финали могутклассифицироваться по составу и начальному гласному слога.Структура полного слога китайского языкаТонфинальосноваинициальначалосерединаконец(медиаль)(централь) (терминаль)В российской китаистике структурные части китайского слога нередконазывают: инициаль – (медиаль) – финаль (централь + терминаль). Считаетсятакже, что тон скорее относится к финали, а инициаль может влиять на регистр 10В позиции начала финали, артикуляция этих трех гласных слаба и коротка, быстро переходит к произношениюсередины финали. Это скорее “полугласные”, так как начало финали находится между инициалью и финалью, онотакже называется “медиалью”. Отнесение “медиали” к инициали или к финали слога спорно: не все китаистысчитают медиаль частью финали.11В позиции конца финали, произношение гласных ˂i˃, ˂u˃ нечетко.
Может быть, это является причиной частыхошибок китайцев в русском языке, когда они не слышат заударные ˂и˃ и ˂у˃ в русском слове и наоборот,вставляют краткий ˂и˃ после мягких согласных, а ˂у˃ – после твердых, не различая дверь – двери, тур – туру.54реализации тона: после глухих инициалей регистр тона выше, чем после звонких.По составу слога финали путунхуа делятся на монофтонгические,полифтонгические и носовые.1)Монофтонгическиефинали.Впутунхуанасчитывается10монофтонгических финалей: a ˂а˃, o ˂o˃, e ˂ɤ˃, i ˂i˃, u ˂u˃, ü ˂y˃, -i ˂ɿ˃, i˂ʅ˃, ê ˂ɛ˃12, er ˂ər˃.
В путунхуа дорсальные гласные ˂а˃, ˂o˃, ˂ɤ˃, ˂i˃, ˂u˃,˂y˃ могут как самостоятельно выступать в качестве слога с нулевой инициалью,так и сочетаться с согласной инициалью слога, апикальные гласные ˂ɿ˃ и ˂ʅ˃ немогут отдельно составить слог и лишь сочетаются с инициалью (т.е. согласным), агласный ˂ər˃ наоборот, не может сочетаться с какой-либо инициалью (т.е.согласным), а только отдельно употребляется в качестве слога.Рис.2Место артикуляции монофтонгических финалей путунхуа(по Ло Чанпэй, Ван Цзюнь)Примечание: фониали ˂-i˃ и ˂i-˃ употребляются соответственно после˂tʂ˃, ˂tʂʰ˃, ˂ʂ˃ или после ˂ts˃, ˂tsʰ˃, ˂s˃10 монофтонгических финалей могут классифицироваться по признакамгласных: подъему, ряду и огубленности. По подъему делятся на верхние (˂i˃, ˂u˃,˂y˃, ˂ɿ˃, ˂ʅ˃), полувысокий (˂ɤ˃, ˂o˃), средний (˂ər˃), полунизкий (˂ɛ˃) инизкий (˂а˃). По ряду – на передний (˂i˃, ˂u˃, ˂ɿ˃, ˂ʅ˃), средний (˂а˃, ˂ər˃) изадний (˂ɤ˃, ˂o˃, ˂u˃).
К огубленным финалям относятся ˂o˃, ˂u˃, ˂y˃, к 12В некоторых китайских пособиях по путунхуа ˂ɛ˃ не считается монофтонгической финалью, так как гласный˂ɛ˃ редко используется самостоятельно. Он употребляется отдельно лишь в нескольких междометиях и чаще всеговстречается в дифтонгической финали.55неогубленным – остальные. Кроме того, в путунхуа ещё два апикальныхгласные-финали (˂ɿ˃, ˂ʅ˃) и один какуминальный гласный-финаль (˂ər˃).Таблица 6Артикуляционная классификация монофтонгических финалей(по Ло Чанпэй, Ван Цзюнь)ряддорсальныеподъемПереднийнеогуб.верхний˂i˃огуб.среднийнеогуб.апикальныезаднийнеогуб.˂y˃˂u˃˂o˃˂ɤ˃полувысокийогуб.переднийзадний˂ɿ˃˂ʅ˃средний˂ər˃среднийполунизкийкакуминальный˂ɛ˃нижний˂а˃2) Полифтонгические финали. В путунхуа содержатся 13 полифтонгическихфиналей, в которые включают 9 дифтонгических и 4 трифтонгических финали.Дифтонгические финали делятся на 2 типа:a) нисходящие словообразующие (˂ai˃, ˂ei˃, ˂ao˃, ˂ou˃);b) восходящие словообразующие (˂ia˃, ˂iɛ˃, ˂ua˃, ˂uo˃, ˂ye˃);В трифтонгических финалях (˂iao˃, ˂iou˃, ˂uai˃, ˂uei˃) слогообразующимявляется средний гласный.3) Носовые финали образуются гласным с конечным носовым согласным.
Впутунхуа в позиции конца слога, т.е. после гласных, могут стоять лишь 2 носовыхсогласных звука: ˂n˃ (переднеязычный носовой) и ˂ŋ˃ (заднеязычный носовойсогласный). В связи с этим всего 16 носовых финалей классифицируются по двумтипам: с ˂n˃ и с ˂ŋ˃. К первому типу относятся финали ˂an˃, ˂ian˃, ˂uan˃,˂yan˃, ˂ən˃, ˂in˃, ˂uən˃, ˂yn˃.
В китайской фонологии они традиционноназываются финалям с переднеязычный носовым звуком. А во второй типвключают ˂aŋ˃, ˂eŋ˃, ˂iŋ˃, ˂iaŋ˃, ˂uŋ˃, ˂yŋ˃, ˂uaŋ˃, ˂uəŋ˃, которыеназываются финалями с заднеязычный носовым звуком [Ван Лу, У Цзежу, 2009;Ван Чжэн, 2008; Линь Тао, Ван Лицзя, 2000; Ло Чанпэй, Ван Цзюнь, 1981].Как известно, в китайском языке существуют слоговые тоны, которые столь56же важны для различения смысла, как и звуковой состав слова.
«Одно и то жесочетание звуков передает совершенно разные значения в зависимости от того,каким тоном оно произнесено» [Задоенко, 2002, ст. 14]. Природа тона зависит отего высоты, которая не является абсолютной. В обыкновенном случае абсолютнаявысота тона у мужчины ниже, чем у женщины или детей. Даже у одного человекав разном состоянии и настроении по абсолютной высоте тон сильно варьируется.Однако такая абсолютная высота не играет смыслоразличительной роли.
Высотаслогового тона является относительной. Как уже говорилось выше, в путунхуачетыре тона, их мелодика графически изображается пообщепринятой«пяти-уровневой» системе, которую разработал Чжао Юань Жэнь13.Рис. 3Таким образом, путунхуа характеризуется тем, что:1) состав слогов простой, двусложные слова имеют перевес; 2) гласныезвуки занимают основное место в слоге; 3) количество глухих согласных звуковпревалирует; 4) разграничение слогов ясное, их ритм очевидный; 5) контур тоновпростой, и их изменения отчетливы. Среди четырех тонов высоких больше,низких меньше. [Ли Яньжуй, 1984; Сао Вэнь, 2010; Сюй Шижун, 1980; ЧжоуТунчунь, 1990]1.4.2 Китайские диалектыКитай является многоязычной страной, где, помимо путунхуа, существуетдовольно большое число диалектов, подчас сильно отличающихся друг от друга.
13Чжао Юань Жэнь (1892 – 1982) – известный ученый, лингвист. Он пользуется репутацией как отец современнойкитайской лингвистики.57Так как различия между некоторыми китайскими диалектами даже сильнее, чемразличия между европейскими языками, некоторые европейские ученые считаютих самостоятельными языками.
Китай является многоязычной страной, где,помимо путунхуа, существует довольно большое число диалектов, подчас сильноотличающихся друг от друга. Так как различия между некоторыми китайскимидиалектами даже сильнее, чем различия между европейскими языками, некоторыеевропейские ученые считают их самостоятельными языками. [Ли Сяо Фань, СянМэн Бин]В современном китайском языке принято классифицировать китайскиедиалекты на 7 групп: диалект Гуаньхуа, группа диалектов У, группа диалектовСян, группа диалектов Гань, группа диалектов Хакка, группа диалектов Минь игруппа диалектов Юэ.
Основные фонетические различия между путунхуа идиалектами заключаются в инициалей, финалей и тоне.С точки зрения инициалей, в современном китайском языке существуют 5распространенных отличий между путунхуа и диалектами:1) в путунхуа есть апикальные зубные согласные инициали ˂ts˃, ˂tsʰ˃, ˂s˃и какуминальные ˂tʂ˃, ˂tʂʰ˃, ˂ʂ˃, ˂ʐ˃, а в большинстве диалектах имеютсялишь “˂ts˃, ˂tsʰ˃, ˂s˃, отсутствуют ˂tʂ˃, ˂tʂʰ˃, ˂ʂ˃, ˂ʐ˃;2) в путунхуа четко различаются носовая инициаль ˂n˃ и боковая ˂l˃, а впочти половине китайских диалектов они не различаются. Притом существуют 4типа смешения: а) вместо ˂l˃ везде звучит ˂n˃; б) наоборот, вместо ˂n˃ вездезвучит ˂l˃; в) они считаются одной фонемой, могут заменить друг друга в любомслучае; г) замена друга друга появляется лишь в определенных условиях;3) в путунхуа губно-зубная инициаль ˂f˃ и заднеязычная ˂x˃ различаются,а в диалектах Сян, Гань, Хакке и Юэ они не различаются, тем более в диалектахМинь совсем отсутствует губно-зубная инициаль ˂f˃;4) в путунхуа лишь 4 звонкие сонорные инициали ˂m˃, ˂n˃, ˂l˃, ˂ʐ˃, а вдиалектах У и некоторых диалектах Сян существуютпарные инициали позвонкости/глухости: ˂p˃, ˂t˃, ˂k˃ – ˂b˃, ˂d˃, ˂g˃; ˂f˃, ˂s˃, ˂ɕ˃ – ˂v˃, ˂z˃,58˂ʑ˃; ˂tɕ˃, ˂ts˃ – ˂dʑ˃, ˂dz˃;5) в путунхуа и большинстве диалектов всего 6 придыхательных и 6непридыхательных инициалей, и они противопоставлены в парном соответствии.А в одних говоров, придыхательных инициалей больше, чем в путунхуа, в других– придыхательных меньше, чем в путунхуа, в-третьих – совсем отсутствуютпридыхательные инициали.6) во многих диалектных группах носовые согласные ˂m̩ ˃, ˂n̩ ˃, ˂ŋ̍˃ могутвыступать как самостоятельный слог; это значит, что они обозначаются словами ииероглифами.
Например, в сучжоуском диалекте m ˂m̩ ˃ (母) – мать, n ˂n̩ ˃ (你) –ты,ŋ˂ŋ̍˃（鱼）– рыба. [Чжай Ши Юй, 2003]В основном по составу финалей путунхуа и диалекты различаются тем, что:1) в путунхуа имеется богатый состав полифтонгических финалей, которыесоставляют одну треть всех финалей, а в диалектах их не так много. Чаще всеговместо таких полифтонгических финалей, как ˂ai˃, ˂əi˃, ˂au˃, ˂əu˃ вдиалектах произносятся монофтонгические финали;2) в путунхуа противопоставлены 7 парных финалей с передним и заднимносовым звуком, а во многих диалектах они смешиваются.
Притом в некоторыхдиалектах лишь существуют либо финали с передним носовым звуком, либо – сзадним. Такое смешение наблюдается в финалях ˂in˃ – ˂iŋ˃, ˂ən˃ – ˂əŋ˃.Кроме того, в некоторых диалектах финали с носовым концом былиредуцированы в назализованные гласные;3) в путунхуа есть финали “Цо коу ху” (начинается с гласным ˂y˃), а внекоторых диалектах их нет;4) в путунхуа и большинстве диалектов гуанхуа существует какуминальныйгласный звук ˂ər˃ и финали с эризацией, а в большинстве диалектов онивстречаются редко;5) в путунхуа и диалектах Гуаньхуа остались лишь два носовых согласных вконце финали: ˂n˃ и ˂ŋ˃, а в других диалектах сохранилось больше согласных в59конце финалей, чем в путунхуа.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
