Диссертация (1148712), страница 18
Текст из файла (страница 18)
Принцессой в основном называют детей, а именно:девочку, например: «Какие мы взрослые, а ножки-то ножки, там Надя Ауэрманрядом не стояла. А с дедушкой на всех фотках такой шустрёной выглядит:)) (странслита) Irina7, 2004.04.01 09: 28. просто принцесса, очень красивенькая имодненькая девочка-похожа на маму. Artistka, 2004.04.01 09: 56. Катеринапросто чудо очаровательное:)))» [Наши дети: Малыши до года (форум) (2004)].Возможно употребление существительного по отношению к лицам не детского,но молодого возраста.
Например: «Знаешь, что я буду делать? ― Что тыбудешь делать? ― Илья поцеловал ее в шею. ― Моя девочка, моя принцесса…Кажется, приближался очередной его приступ нежности» [Татьяна Тронина.Русалка для интимных встреч (2004)].Существительное употребляется в одном контексте со следующимиединицами: замечательная, очаровательная, красивенькая, нежная – общаяоценка внешности; маленькая – возраст; модненькая – описание манерыодеваться; деликатная – описание поведения.
Например: «Конечно, поехалаи… наша девочка. ― Как звали-то ребенка? ― Не помню имени. Она былатакая нежная, деликатная, что и друзья и учителя называли ее Принцесса»[Дина Рубина. Несколько торопливых слов любви (2001) // «Новый Мир»,2003]; «пасиб;)…да сами удивляемся, когда вырос? anscer, 2005.01.09 20: 06.
ойу тебя тоже новые фотки! !! маленькая принцесса:):):) по-другому не скажешь;)кокетка такая:) а одета она у тебя всегда…нет слов» [Красота, здоровье, отдых:Косметика и парфюм (форум) (2004)].Следует отметить, что возможно преображение внешности в принцессу спомощью косметики, одежды, причёски и наоборот: «― Как же вам к лицу,деточка! ― чирикала лахудра. ― Поставить вас на шпильку и беленькоеплатьице из атласа с широким поясом… Вы будете принцесса» [Галина95Щербакова. Ёкэлэмэнэ... (2001)]; «Вы считаете, что «натуральная» – этоникакой декоративной косметики. А я говорю, что в принципе да, но еслисеренькая мышка может преобразиться в принцессу, то это никому немешает. fania-fania, 2005.02.17 10: 37.
))) Snoopy, 2005.02.15 22: 15. Маслопшеницы (для лица)» [Красота, здоровье, отдых: Красота (форум) (2005)];«Виола отодвинулась, стала собирать на затылке растрепанные волосы,стянула их резинкой и превратилась из принцессы в золушку (чтобы не казатьсячересчур красивой, меньше раздражать отказом)» [Алексей Слаповский.Большая Книга Перемен // «Волга», 2010].Возможноироничноеупотреблениесуществительного:«Частояспрашиваю Андрея, почему не женится, какую-такую принцессу себевыбирает? Он обычно отшучивается, но однажды поделился сокровенным:«Мне не надо особенную красавицу, знаю себе цену» [Ирина Калмыкова.
Зарыбу платят одиночеством? (2003) // «Рыбак Приморья», 2003.01.02].Приведённый контекст свидетельствует также и о возможности употреблениясуществительного в качестве синонима к существительному описываемойлексико-семантической подгруппы.Полученные в ходе эксперимента ассоциаты на слово-стимул принцессаможно разделить на такие группы, как: наименования лиц женского пола:девочка, симпатичная девушка; нарядная, в длинном платье девочка;наименования общей оценки внешности: красота, красавица, симпатичная,милая; наименования, связанные с представлением о социальном статусе:принц, королева, дочь короля, корона, королевство, короли, средневековье,власть; наименование свойств личности: добрая; возраст: молодая, маленькая;наименования, связанные с персонажем мультфильмов, сказок: персонаж всказке; Disney.Содержательнопонятие«принцесса»испытуемыеопределилиследующим образом: девушка; красивая девушка; очень красивая девушка;молодая и красивая девушка, блондинка.
Частотными оказались такиедефиниции: принцесса для меня – это дочь короля; дочь королевы; дочь короля96икоролевы; человекженского пола, правящийкоролевством; милаясимпатичная девушка из знатного рода; девушка королевских кровей; девушкакоролевского рода, обычно в дорогих одеяниях; по виду названная – похожа напринцессу.Такимобразом,большинствоопрошенныхассоциируетсуществительное с основным значением: ‘жена или дочь принца’ (МАС III:Амбивалентная346).оценкасвойствличности,поведенияпринцессыпредставлена в следующих дефинициях: милая дама с хорошими манерами;пафосная девушка; самовлюблённая девушка.СимпатягаВ «Толковом словаре русского языка» под редакцией Н.Ю.
Шведовойзначение существительного симпатяга определяется следующим образом:«симпатичный человек, симпатичное существо» (Шведова: 881). Отмечаетсяразговорная принадлежность существительного.Анализ немногочисленных контекстов употребления лексемы позволилполучить следующие результаты. Симпатягой называют лицо как мужского,так и женского пола, например: «Он был крупный, кругом широкий, ноподкатился и ещё один, тоже крупный и тоже кругом широкий, да просто-такисимпатяга, еле сдерживающий своё добродушие» [А. И. Солженицын. Бодалсятеленок с дубом (1967-1974)]; «― Конечно.
Помню ее произвольнуюкомпозицию ― танец «модерн». И что же? ― Она совсем такая же черненькаясимпатяга, и фигура в точности твоя» [И. А. Ефремов. Лезвие бритвы (19591963)].При конкретизации внешности симпатяги внимание уделяется описаниюпричёски, одежды, лица, а именно: кожи лица; формы лица; глаз; подбородка;наличию/отсутствиюморщин.Например:«Налицосолдатоказалсясимпатягой: полуседой-полурыжий чуб, смуглая, чуть обветренная кожа нащеках, крепкие скулы, отличной формы подбородок, твердая, взрослаяморщина на лбу, большие глаза, смотревшие несуетливо» [Захар Прилепин.Верочка (2011); «Солистка группы ― симпатяга Ширли Мэнсон выгляделавесьма воинственно: будучи намного младше своих товарищей по оружию, она97носилась по сцене в камуфляжных брюках с огромной цепью на боку» [АлексейКрижевский.
У нас выступили настоящие герои поп-музыки (2002) //«Известия», 2002.07.04].Симпатяга обладает как положительными, так и отрицательнымисвойствами личности: «Ну и паренечек был. Петух на пне. Жалкий такой, носимпатяга, как щенок. Врун он был отчаянный, всё хотел на радио устроиться»[Василий Аксенов. Пора, мой друг, пора (1963)]; «Бахтамов ― халтурщик и небог весть что, но симпатяга и веселый человек». [Г. С. Эфрон.
Дневники. Т. 2(1941-1943)]. Симпатяга может иметь заурядную внешность, недостатки вовнешности, но при этом производить положительное впечатление наокружающих, например: «Не он! Человек лет шестидесяти-шестидесятипяти ничем не примечательной внешности, с лысиной и брюшком,оттягивающимсорочкуподрасстегнутымпиджаком,лучасьмилойшкодливой улыбкой, извинился за нарушение регламента заседания, сказал, чтона дерзкое вторжение его подвигло необоримое желание засвидетельствоватьсвое искреннее почтение высокому собранию…Словом, симпатяга с ходуобаял ученую публику, включая, разумеется, и меня» [Сергей Гандлевский.НРЗБ // «Знамя», 2002].Употребление существительного в качестве контекстуального синонима ив качестве антонима к единицам, входящим в исследуемое нами ЛСП,представлено следующим образом: «― Как тебе этот, в фуражке? Я пожималаплечами. ― Симпатичный, нет? ― Просто симпатяга! ― встревала ФаняМоисеевна» [Дина Рубина.
Камера наезжает (1993-1994)]; «Я такого и хотелавсегда. Это мужчина моей мечты. Просто кому-то он может показаться уродомпо вполне понятным причинам:) Некоторые любят стройных симпатяг, а умоего пузик и морда не модельная:) (мне уже злопыхатели что-то говорилидавеча про жирного урода) Так что вполне в тему:)» [Женщина + мужчина:Брак (форум) (2004)].В ходе эксперимента были получены ассоциаты на слово-стимулсимпатяга, которые можно разделить на такие ассоциативные группы, как:98наименования общей оценки внешности: красивый, симпатичный, милый,милашка, смазливый, привлекательный, няша, классный, красавчик, красотка;красаучиг;наименованиялица:ребёнок,парень,мажор,стиляга;конкретизация лица: Миха; наименование чувства: симпатия; наименованиесвойства личности: общительность; наименование предмета: i-phone 5S.На основе когнитивного теста были выявлены следующие ответы:симпатяга – это симпатичный человек (частотно); парень с приятнойвнешностью; это милое создание, вызывающее чувство нежности; парень скрасивой внешностью; вполне нормальный; человек приятной наружности,кто-либо приятный на вид, красивый человек; молодой привлекательныйпарень; симпатичный(ая) внешне, милый, приятный; кто-то красивый;симпатичный человек – красавчик; красивый парень.
Информантами былипредложены дефиниции, указывающие на употребление существительного поотношению к животным, например: симпатичный человек или животное; этопро животных (про собаку). Ироничный оттенок значения выраженследующим образом: шутливое слово о мужчине. Устойчивое выражение изинтернет-среды, а также трансформированный вариант устойчивого сочетания«вор в законе» представлен так: бродяга мамин симпатяга (красавчик); бродягав законе. Следует отметить дефиницию, хронологически маркирующуюлексему: слово, которое употребляли в 80-х.Таким образом, исследование контекстов показало, что симпатягойназывают лицо и женского, и мужского пола.
Анализ результатов экспериментавыявляет употребление существительного только по отношению к лицаммужского пола.Проведенныйлингвокультурологическийанализподгруппысуществительных с общей положительной оценкой внешности человекапозволяет констатировать следующее.С точки зрения возрастной характеристики, следует отметить, чтокрасавица, красавец, королева, секс-символ обозначают лицо любого возраста.По отношению к лицам молодого возраста употребляются существительные99красотка, красавчик, раскрасавец, картинка, краля, секс-бомба, херувим,куколка, принцесса. Нимфеткой называют лицо очень молодого, юноговозраста. Существительные куколка и принцесса также часто употребляютсяпри обращении к детям.С точки зрения гендерной характеристики проанализированныелексемы различаются следующим образом: только о женщине: красавица,красотка, королева, краля, секс-бомба, нимфетка, принцесса.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
