Диссертация (1148712), страница 14
Текст из файла (страница 14)
В проведенномопросе приняли участие 60 человек в возрасте от 18 до 60 лет. Предложеннуюанкету заполнили 32 женщины и 28 мужчин. Подавляющее большинство71опрошенных составили молодые люди с высшим образованием (какгуманитарным, так и техническим) или студенты.Испытуемымпредлагалось2задания:1)написатьассоциации,возникающие у них в связи со словом-стимулом и 2) дать определение понятию(например, красавица для меня – это…).Первое задание представляет собой цепной ассоциативный эксперимент,в ходе которого информантам предлагается отвечать на слово-стимул первымипришедшими в голову словами, представляющими собой ассоциаты. Второезадание представляет собой когнитивный тест, в котором испытуемые должнысемантизироватьпонятия,выраженныеинтересующиминас(ипредъявляемыми им) лексемами. (Образцы предложенных анкет см.
вПриложениях № 4 и № 5).Использование двух заданий, призванных активизировать разные аспектыментальной деятельности человека, позволяют более объемно охарактеризоватьматериал. Теоретическим обоснованием подобного эксперимента явилась длянас работа В. Ждановой «Русская культурно-языковая модель пространства иособенности индивидуальной ориентации в ней» (2006).Специфика эксперимента заключалась в том, что частично он проводилсячерез Интернет, в связи с чем опрашиваемые могли выражать также своиоценки, эмоции и ироническое отношение посредством графических знаков(например, «смайликов»).Обратимся к рассмотрению единиц, входящих в анализируемые ЛСГсуществительных и прилагательных.2.2. Лексико-семантическая группа существительныхЛексико-семантическаягруппа существительных состоит из двухлексико-семантических подгрупп, в которые входят единицы, дающие общуюположительную оценку внешности человека и единицы, дающую общуюотрицательную оценку внешности. В данную ЛСГ существительных входит 27единиц.
Нами подробно описаны все единицы, составляющие ЛСГ. В силу72ограниченностиобъёмаисследованиянекоторыесуществительныепредставлены в Приложении (см. Приложение №1).2.2.1. Лексико-семантическая подгруппа существительных с общимзначением положительной оценки внешнего облика человекаДетальному лингвокультурологическому анализу были подвергнуты 15существительных со значением общей положительной оценки внешности:красавица, красотка, красавец, красавчик, раскрасавец, картинка, королева,краля, секс-бомба, секс-символ, херувим, нимфетка, куколка, принцесса,симпатяга.При анализе учитывались следующие критерии использования той илииной единицы: возраст объекта номинации, детализация внешнего описания;свойства личности, приписываемые носителю признака; характеристикаинтеллекта; наличие усилий для поддержания привлекательного внешнеговида; аксиологическая характеристика анализируемых существительных;прецедентные феномены, связываемые с исследуемыми лексемами.Приведем анализ существительных данной подгруппы.КрасавицаТолковые словари современного русского языка определяют значениесуществительного красавица следующим образом: «женщина с красивойвнешностью; обращение к девушке или молодой женщине» (МАС II: 79;Шведова: 375).Результаты анализа контекстов оказались следующими: возраст женщиныпосуществузначениянеимеет,ср.двадцатилетняякрасавица,тридцатипятилетняя красавица, увядающая красавица, юная красавица,молодая красавица.Описаниевнешностиженщины,которуюназываюткрасавицей,допускает очень большую вариативность, особенно частотны в нашихматериалах описания глаз, волос, лица, фигуры, т.е.
тех параметров внешности,на которые в первую очередь обращают внимание. Красавица употребляется в73одномконтекстесоследующимиприлагательными:безупречная,обольстительная, нежная, жгучая, одинокая, неприступная – общая оценкавнешностииеевосприятие;рыжеволосая,блондинка,белокурая,светловолосая, чернявая, черноволосая – цвет волос; восточная, русская –этнический тип; смуглая – цвет кожи; полная, крупная, тонкая, пышнотелая,стройная,длинноногая,высокая–особенностифигуры;круглолицая,сероглазая, черноокая, растрёпанная – форма лица, цвет глаз, особенностипрически и т.п. Например: «Около двери стояла лавка, на лавке сидели двое –полная, крупная, круглолицая, сероглазая красавица и в дымину пьяный оперБелкин в мокрой прокислой шинели и ужасных сапогах» [Юрий Домбровский.Хранитель древностей / Приложение (1964)].С точки зрения черт характера, можно выделить такие противоречивыеэпитеты, как: скромная, тихая, с одной стороны, и гордая, самоуверенная,красавица, с другой.
Например: «В начале 90-х, летом в Одессе, где Харатьянснимался в фильме "Операция "Кооперация", к нему подошла самоувереннаякрасавица и попросила попользоваться магнитофоном» [Ирина Корягина. 3Марины гардемарина // "Амурский Меридиан" (Хабаровск), 2004.12.22]; «Нофакт тот, что перед бабушкой Эльфридой предстала тихая, скромнаякрасавица Рахиль» [Анатолий Рыбаков. Тяжелый песок (1975-1977)].По поведению и темпераменту красавица может быть охарактеризованаследующим образом: гордая, холодная, тёплая, экспансивная, неприступная:«Наконец появилась та, которую они ждали: стройная, гордая и неприступнаякрасавица, одетая в строгое, закрытое платье» [Виктор Доценко.
Тридцатогоуничтожить! (2000)]; «Это такая же высокая, нежная и холодная красавицаблондинка (Калмыков, видно, признавал только один тип женской красоты)»[Юрий Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 1 (1978)] и др.Сочетание внешности и интеллекта (или его отсутствия) передаетсяследующим образом: «Красавица, умница, она имела очень острый язык,обладала потрясающим чувством юмора, за что я её особенно любила» [И. А.Архипова. Музыка жизни (1996)]; «Умильное щебетание уже перебивалось74учащённым придыханием женщины, собой не владеющей, – тёмнаяневежественная дура становилась обольстительной красавицей» [АнатолийАзольский.
Лопушок (1998)]. Приведённые цитаты показывают, что красавицаможет обладать разным уровнем интеллекта.Эталонные представления о красавице передаются через прецедентныеимена и высказывания, требующие обязательного лингвокультурологическогокомментария в иностранной аудитории, см. сочетания писаная; спящая;кустодиевская роскошная; настоящая красавица, как в романах и сказках.Например: «– А кто это там стоит? – крикнул Валька. – Что это за писанаякрасавица? [Владимир Железников.
Чучело (1981)]; «Она была кустодиевскаяроскошная красавица и обаятельная актриса» [Владлен Давыдов. Театр моеймечты (2004)]Средипроанализированныхконтекстоввстречаютсявыражениянациональных стереотипов, например, русская белокурая красавица: «В дверяхпоявилась русская белокурая красавица … настоящая Лада, почти сказочныйперсонаж не то из "Снегурочки", не то из "Садко"» [Валентин Катаев.Алмазный мой венец (1975-1977)]; рекламируемый и сейчас американскийстереотип красоты: «Да, конечно, теперь уже вокруг них бушевалатрадиционная Америка, всё было как в фильмах тридцатых годов: искажённыеот восторга лица, вспышки фотоблицев, белозубые красавицы с протянутымируками...» [Василий Аксенов.
Круглые сутки нон-стоп // "Нов. мир, №8"(1976)]; или стереотип красавицы определенной эпохи, например, эпохи НЭПа:«Итак: высший тип женщины – небожительница: красавица, по преимуществублондинка с бриллиантами в ушах, нежных как розовый лепесток, в длинномвечернем платье с оголённой спиной, стройная, длинноногая, в серебряныхтуфельках, накрашенная, напудренная, поражающая длиной загнутых ресниц,за решёткой которых наркотически блестят глаза, благоухающая духамиКоти, даже Герлена, – на узкой руке с малиновыми ноготками золотые часики,осыпанные алмазами, в сумочке пудреница с зеркальцем и пуховка. Продуктнэпа.
Она неприкосновенна и недоступна для нашего брата. Её можно видеть в75"Метрополе" вечером» [Валентин Катаев. Алмазный мой венец (1975-1977)].Таким образом, при конкретизации внешности красавицы внимание уделяетсяописанию глаз, ресниц, фигуры, ног, цвета волос, зубов, ресниц, одежды,макияжа, наличию украшений.Результатыпроведённогоэкспериментапозволяютконстатироватьследующее.Полученные ассоциаты на слово-стимул красавица можно разделить натакие группы, как: наименование лица женского пола: девушка (12 раз),девушка из русских сказок, я (в данном случае налицо самоидентификация),женщина, молодая женщина, роковая красотка, женщина-вамп, роковаяженщина, блондинка, шикарная женщина, шикарная девушка, невеста, попзвезда, фотомодель, девушка легкого поведения (мужская реакция), чикса,брюнетка (с наращенными ногтями и волосами, из солярия, в короткой юбке);отнесенность к конкретному человеку (мужские ассоциаты): Иришка, мояПолинка,Оксана;наименованиечертхарактера,свойствличности,ассоциирующихся с красавицей: умненькая, умница, счастливая, шарм,безупречный характер, воспитанность, улыбчивая, нежная, утончённая,естественная,естественность,лёгкость,таинственность,величие,скромная, добрая, благородная, недоступная, неприступность, глупая (скореевсего), гордая, умение держаться; сочетание красивого тела и безупречногохарактера; наименование мимики: улыбка, улыбчивость, позитивный взгляд,красивые сияющие глаза; наименование черт внешности или ее общая оценка:шикарнаяженщина,женщина-вамп,красивая,милая,хорошенькая,симпатичная, очаровательная, привлекательная, сексапильная, внешностьинтересной женщины или девушки, возможно подростка и даже ребёнка;молодость, хорошие физические данные, хорошая фигура, чистые волосы,ухоженная, ухоженные волосы, красивые волосы и глаза; красивые глаза,улыбка, волосы, фигура; коса, стройная, фотомодель, модель, красивое тело,румяная, длинные ноги, красивое платье, причёска, правильные черты лица,осанка; наименование внешнего вида, одежды: в нижнем белье; брюнетка с76наращенными ногтями и волосами, из солярия, в короткой юбке; наименованиявременгода:весна,зима;наименованиярастений:роза,ромашка;наименования событий: свадьба, конкурс; выражения эмоций: вах, пэрсик(ирон.), приятно; выражения психологического состояния: одиночество,внутреннеесостояниечеловека;выражениереакцииокружающих:комплимент.Отдельный разряд составляют прецедентные имена: актрис – ДжениферЛопес, Анжелина Джоли; название мультфильма: чудовище, красавица ичудовище; названия сказок: «Морозко», «Спящая красавица»; героев сказок:Василиса Прекрасная, красна-девица, спящая красавица, писаная красавица,принцесса; принцесса или королева; мифологемы: ангел; фея; богиня; парящаядевушка – «фея из детского мультика в воздушном платье из нежных цветов,подчеркивающем тонкий стан»; этнический тип – восточная красавица;название озера (достаточно частотная реакция благодаря рекламе коттеджей наозере «Красавица»); прецедентные высказывания: «спортсменка, комсомолка»;«Бабочка-красавица, кушайте варенье...», «А еще - всегда нравилась рифма из"Пиковой дамы" (оперы) - Красавица, богиня, ангел - Чудовище, убийца,изверг...; прецедентные тексты: стихотворение Б.Пастернака (1931)«Красавица моя, вся стать,Вся суть твоя мне по сердцу,Вся рвется музыкою стать,И вся на рифмы просится».Содержательнопонятие«красавица»испытуемыеопределилиследующим образом: интересная внешне и внутренне женщина или девушка ссодержательным глубоким взглядом, в котором можно прочитать мысли;умная девушка или женщина; гармония внешней и внутренней красоты;девушка, девочка не только красивая внешне, но и красивая внутри; это неотражениевнешнейкрасоты,асочетаниевнешнегообаянияиинтеллектуальных качеств девушки, т.е.
для большинства опрошенныхважным оказалось сочетание внешних и внутренних качеств человека. Иногда77даже внутренние качества превалируют: это милый человек, который нераздражает, а дарит тепло и нежность! В мужском понимании красавицывнешность, однако, доминирует: Красавица для меня – это то, от чегоневозможно оторвать глаз; – это та, что радует мой взор; – это молодаяженщина,накоторуюприятносмотреть,вызываетэстетическоенаслаждение; та, которая выглядит сногсшибательно.Показательны, однако, и такие мужские высказывания, как: Красавицадля меня – это та девушка, которую я люблю, если я её люблю, значит, онауже красавица (для меня точно):); Красавица для меня – это та, без которойболее не представляю свою жизнь! :)))); Красавица для меня – это девушка, скоторой приятно (не всегда интересно, но приятно:)); т.е. важны эмоции,внешность оказывается вторичной, красива та девушка, которую мужчиналюбит.«Чисто эмоциональными» мужскими определениями являются такие, как:Для меня красавица – она такая ну такая ........
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
