Диссертация (1148712), страница 17
Текст из файла (страница 17)
Такимобразом, очень важными оказались внешние данные, внешний вид (одежда).При этом следует обратить внимание на женоподобность красавчика, котораявыражена следующими определениями:«клубный» мальчик, смазливыймальчик; смазливый красивый парень. Как и красотка, красавчик оченьвнимателен к своей внешности: это симпатичный ухоженный молодойчеловек; стройный хорошо одетый, ароматный парень. При этом окружающиене всегда воспринимают это положительно: это лощенное вылизанноесущество. Важно, что многие информанты отмечают такое качествокрасавчика, как самовлюблённость: это то же самое, что и красотка, ноотносительно парня – нарцисс; мужчина, любующийся собой. Эталонноепредставление о красавчике выражено следующим образом: молодой человек,который нравится и легко знакомится с девушками; парень, который являетсяидеалом для девушки; внешне идеальный парень.89КоролеваВ Словаре русского языка в 4-х томах значение существительногокоролева определено следующим образом: «О женщине, выделяющейся своейкрасотой» (МАС II: 71).
Отмечается разговорная окраска существительного.Анализ небольшого количества контекстов, представленных на сайтеНКРЯ, позволяет сделать следующие выводы: королевой называют лицоженского пола: «Врачиха (жена начальника тюрьмы) обещала выписатьвинегрет и обманула... Роскошная женщина, королева снов моих, моя богиня(влюбился в нее с первого взгляда), обманула меня как последняя сука!»[Георгий Жженов. Прожитое (2002)]. При этом женщина, которую называюткоролевой, не обязательно должна хорошо выглядеть и быть хорошо одетой:«Но женщина ― что тебе королева, хоть и одета ни во что...» [ГалинаЩербакова. Три любви Маши Передреевой (2002)].
Важным являетсяповедение, умение держаться: «На иную глянешь без грима ― душат слезы, ана подиуме ― прямо королева! Выгодно преподнести себя – это особоеискусство, которым овладевают немногие» [Татьяна Моспан. Подиум (2000)].Как и красавица, королева, по данным нашей картотеки, может сочетать в себевнешнюю красоту и интеллект.Ассоциаты, полученные в результате проведенного эксперимента наслово-стимул королева, можно разделить на следующие группы: наименованиялица женского пола: женщина в красивом платье, барыня, расфуфыреннаятётенька, гордая красивая девушка, невеста, я; наименования понятий,передающих идеализированное представление о королеве: совершенство,совершенная, высшая, вершина, шик; отнесенность к конкретному человеку:жена,моямама;наименованиячертхарактера,свойствличности,ассоциирующихся с королевой: гордячка, уверенная в себе, холодная, гордая,умная, мудрая; наименования черт внешности или ее общая оценка: красивая,статная.Разряд прецедентных имён образуют герои кинофильмов: Амидала;названия кинофильмов: Королева красоты, Королева Марго.90Содержательно понятие «королева» испытуемые определили следующимобразом: очень красивая девушка; красотка, но менее высокомерная; это дама,от которой не хочется отрывать взгляд.
Большинство определенийпоказывает, что под понятием королева подразумевается не только внешняякрасота, но и особые качества характера, манера поведения: это, прежде всего,определение женщины, обладающей как красотой, так и сильными свойствамихарактера; манеры, порода, стиль поведения; об очень красивой, уверенной всебе, грациозной, гармоничной девушке (да, и еще умной!). Следует такжеотметить, что как и о раскрасавце, о королеве существует идеализированноепредставление, как о ком-то идеальном, совершенном: «высшее существо»;нечто недосягаемое, неземное; идеал женщины; шикарная женщина, знаетсебе цену, внешность безупречная, все, где надо, ничего слишком.
Показательнытакие мужские высказывания, как: несомненно моя мама; родившая меня.Существительное королева может употребляться по отношению к женщине,занимающей высокое социальное положение: много имеющая женщина;девушка, женщина из высшего общества. Отметим, что существительноекоролева может употребляться и с негативной оценкой: эгоистичный характер,барские замашки; властная женщина; та, которая воображает много, а насамом деле, нет мозгов. В данном случае негативное отношение информантоввызвано высокомерием и претенциозностью лица, именуемого королева.КуколкаВ Словаре русского языка в 4-х томах значение существительногокуколка определено следующим образом: «о нарядной, хорошенькой девочке,женщине»(МАСII:147).Отмечаетсяразговорнаяпринадлежностьсуществительного.Анализ контекстов употребления лексемы, представленных на сайтеНКРЯ, позволил получить следующие результаты: куколкой в основномназывают девочку, молодую девушку, юношу и младенца: «Дитя беззвучноспало.
О куколка моя, небывало утонченная, атласный новорожденный!»[Сергей Шаргунов. Вась-вась (2009)]; «Так произошел литературный дебют91поэта Иванова. Ни кадетский мундир, ни юность ― не повредили. ― Напротив,― смеясь, сказал мне Николай Иванович несколько лет спустя, ― возрастмальчугана был самый подходящий, самый закономерный, а военная формапревращала Иванова в очаровательную куколку» [Ю. П. Анненков.
Дневникмоих встреч (1966)]; «В этой жизни ее не тошнило от самолетов и у нее быладочь ― не сын, ― такая беленькая куколка, с родиночкой над губкой» [ГалинаЩербакова. У ног лежачих женщин (1995)].Внешность куколки допускает небольшую вариативность. Частотноупотреблениесуществительногосприлагательными,входящимивописываемое нами ЛСП и обозначающими общую оценку внешности:очаровательная, хорошенькая, милая. Например: «Представим себе эдакуюхорошенькую «куколку», на которую уже в седьмом классе начинаютзаглядываться мальчишки» [Олег Михайлов. Что есть красота? // «Юность»,1965].
Особое внимание уделяется описанию лица, например: «Так что, скорейвсего, Нюся, куколка ― твоя внучка, а уж какая куколка, Нюся, не в сказкесказать. Вылитая Витька. И глазочки, и носик, и бровочки» [Галина Щербакова.Три любви Маши Передреевой (2002)]; «Все другие … они все были уроды. АЛуиза-горбунья была куколка. Жаль, что никто так не считал, только мама, ноона готова была разделить любые ее мысли и ощущения. Она говорила, чтоГосподь Бог милостив ко всем.
Красивое лицо он дал поносить горбунье дляуравнивания горя горба, чтоб бедняжке было легче жить, чтоб не пугалалюдей» [Галина Щербакова. Ангел Мертвого озера // «Новый Мир», 2002].Последнийконтекстиллюстрируетвозможностьупотреблениясуществительного в качестве антонима к существительному, входящему вописываемую ЛСГ.Употребление существительного в качестве синонима к единице,входящей в исследуемую лексико-семантическую подгруппу, представлено вследующих примерах: «А что стоило сказать мне в детстве: «Красавица тымоя! Куколка!» Глядишь ― и было бы все по-иному (Горбачева или Пьеха).Мама же как бы словом определила мне жизнь» [Галина Щербакова.92Эмиграция по-русски... // «Огонек». № 9 (3319), 1991, 1991]; «Она говорит, чтоя куколка базарная! Красавица, говорит!» [Николай Коляда.
Мурлин Мурло(1989)].Следует отметить частотность употребления существительного куколка,(как и существительного красотка), по отношению к легкомысленнымдевушкам: «Предстояли утомительные разъезды по всему побережью Крита, отзнаменитого пляжа с пальмами до… ― не знаю чего. Бегать, как папуас, потридцатиградусной жаре, забираться в горы, чтобы обозреть панораму, ― досвободной ли тут любви. Так, перехватишь какую-нибудь куколку изкордебалета за тенистым кустом, и вся любовь» [Иржи Грошек. Легкийзавтрак в тени некрополя (1998)].Негативная оценка свойств личности, поведения куколки наблюдается вследующих контекстах: «Девицы, с которыми ему доводилось иметь дело,практически никогда не говорили правды. А в манерах незнакомки не было никапли наигрыша или кокетства. Надо сказать, что Линьков терпеть не могженского кривлянья и вранья… Если уши развесить, считал он, эти куколкитакого наплетут, что только держись» [Татьяна Моспан.
Подиум (2000)];«Салон Ил-86, где мое место, обслуживают две особенно вызывающие куколки.Как это они умудряются глядеть на человека, не видя его? А может быть, у нихспецифическое, нецветное, расплывчатое, как у собак, зрение? Что, интересно,у них в мозгах, когда они просят пристегнуть ремни, откинуть столики илипоставить кресла в исходное положение?» [Сергей Есин.
Марбург (2005)].Как и красотка, куколка прилагает усилия для создания и поддержаниякрасивой внешности. Например: «А Нюся целыми днями лежала на тахте, нет,не болела, здоровенькая девочка получилась – тут муж меня не подвел. Простолежала, от лени: реснички, ногти накрасит, щечки напудрит – красотка,куколка, глаз не отвести. Лежит, то по телефону поговорит, так, ни о чем,потому что не о чем – за душой пусто, то на кнопку магнитофона пальчикомнадавит, наушники наденет и откинется на подушки, будто перетрудилась»[Рада Полищук. Продается мать (1998) // «Дружба народов», 1999].93Полученные в ходе эксперимента ассоциаты на слово-стимул куколкаможно разделить на такие группы, как: наименования лиц: девочка, девушка,ребёнок, малыш; наименования свойств личности, ассоциирующихся скуколкой: развязная, доброта; наименования предметов и понятий, связанныхс детским возрастом: игрушка, игрушка в виде человека, детство; обозначениевозраста: маленькая; название кинофильма: «Цыпочки»; наименования чертвнешности или ее общая оценка: красивая, красотка; этнонимы: китаянка;наименование насекомого: бабочка; наименование тактики знакомства спротивоположным полом: пикап.
Особую группу составляют прецедентныеимена: названия кинофильмов: «Куколка», «Кукла Вуду Себастьяна». Былатакже получена единичная ассоциация – имя собственное Мэри.Содержательно понятие «куколка» испытуемые определили следующимобразом: Куколка для меня – это красивая девушка; женщина, как куколка;маленькая, милая девочка; девушка или женщина, внешне напоминающаякуклу; миловидная девушка; молодая, красивая, наивная девушка; синонимпринцесса. Таким образом, представление о куколке формируется на основе еёвнешнего сходства с игрушкой. Дефиниции, в которых представлено первоезначение существительного куколка ‘уменьшительно-ласкательное к кукла:детская игрушка в виде фигурки человека’ (МАС II: 147), опрошенныевыразили следующим образом: игрушка; фарфоровая кукла девочки; игрушкадля девочек; игрушка ребёнка; детская игрушка; кукла, пластмасса.
Значение‘насекомое в стадии своего развития от личинки до полной зрелости – личинка,заключенная в кокон’ (МАС II: 147) представлено в следующих дефинициях:форма эволюции из гусеницы в бабочку; бабочка; бабочка во времяпревращения в бабочку; кокон бабочки. Обозначение сферы мистического вобразе куколки описано таким образом: вуду, чтобы контролировать людей;колдунья. Отрицательная оценка внешности куколки представлена в следующейдефиниции: молодая, открытая, вульгарно одетая девушка.94ПринцессаВ толковых словарях современного русского языка анализируемое намизначение существительного принцесса отсутствует.Анализ немногочисленных контекстов употребления лексемы позволилконстатировать следующее.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
