Диссертация (1148712), страница 15
Текст из файла (страница 15)
мммммммммммм.............нуваще прям ноги подкашиваются ))))))))); очень приятное слово :)))Особо следует выделить такие индивидуальные определения, как:красавица для меня – это ну…это типа...девочка с жвачкой у стойки бара,красавица для меня – это обращение к девушке, являющее собой проверку ее на"закадрить",-)Исследование контекстов разговорной речи, художественной литературы,публицистики,атакжепроведённыйэкспериментпоказали,чтосуществительное красавица, как правило, употребляется с положительнойоценкой.
Вместе с тем, проанализированные нами контексты и данныеанкетированиявыявляют также и отрицательную характеристику приупотреблении существительного «красавица» в разговорной и письменной речи(например, «та, которая всегда смотрит на всех свысока»). В отличие отрезультатов эксперимента, в контекстах наблюдается большая вариативностьконкретизации лиц женского пола. Данные анкетирования свидетельствуют,что для испытуемых красавицей может быть только девушка и женщина, тогда78как контексты показывают, что красавицей называют также жену, маму,мамашу, дочку, девочку.Важно, что красавица сочетает в себе положительные внешние ивнутренние качества – это подтверждают изученные нами контексты ирезультаты опроса (например, «красавица для меня – это красивая девушка, и,естественно, умная»).
Таким образом, в сознании носителей русского языкаразного пола и возраста красавица воспринимается не только как внешнепривлекательныйчеловек,ноикакчеловек,обладающийвысокиминтеллектом. Интересно отметить, что в перечне ассоциаций, приведённых в«Русском ассоциативном словаре» Ю.Н. Караулова, приведены ассоциаты,прямо противоположные данной идее, такие как «дура», «дурища», «дурочка»(РАС I: 274).В целом сравнение данных эксперимента двадцатилетней давности,зафиксированных в словаре Ю.Н.
Караулова, с полученными нами в ходеанкетирования и при анализе контекстов показывает, что самой устойчивойассоциацией на стимул красавица была и остается девушка. Устойчивыми врусском сознании остаются также ассоциаты писаная, сказка и русская, нотакие атрибуты русской красавицы, как косы и сарафан уже не отмечаютсясовременными информантами.КрасоткаВтолковыхсловаряхсовременногорусскогоязыказначениесуществительного красотка определено следующим образом: «хорошенькая,миловидная женщина, девушка; миловидная молодая женщина» (МАС II: 79;Шведова: 375).Словариотмечаютразговорнуюипросторечнуюпринадлежность этого существительного.Анализ контекстов употребления лексемы позволил получить следующиерезультаты: красоткой в основном называют молодых девушек: юнаякрасотка,осьмнадцатилетняядвадцатилетняякрасоткой,красотка.допускаеткрасотка,Внешностьвариативность,молоденькаядевушки,нокрасотка,которуюменьшуювназываютсравнениис79существительным красавица.
Наиболее частотно описание глаз и волос:черноглазая, голубоглазая, черноволосая, белокурая.Красотка соотносится чаще всего с фотографиями в глянцевых,«гламурных» журналах: «С обложки каждого журнала улыбается стройнаякрасотка или атлетического сложения мужчина» [Н. В. Карпова.
Письмо изАмерики об американской кухне (1999)]. Искусственность внешнего обликатакже подчёркивают и такие характеристики, как «зеркальные» глаза, манераречи, причёска, макияж, использование прецедентного имени Барби: «Чудныйкудрявый ребенок и длинноногая красотка с зеркальными глазами, словносошедшая со страниц» [Марианна Баконина. Школа двойников (2000)]; «Все утебя будет: и дом, и Альбион, и белокурая красотка с английским "r" на зубах»[Андрей Житков.
Супермаркет (2000)]; «Можно … превратиться в белокуруюкрасотку Барби, украсив голову каскадом тугих кудрей и лентами, обновитьсяза счет макияжа и накладных ресниц…» [Ирина Сумина. Готика на голове. Какойпрической удивить друзей в карнавальную ночь // "Известия", 2002.12.24].При конкретизации внешности красотки внимание уделяется описанию глаз, цветаволос, груди, ног, фигуры, одежды, глаз, губ, лба. Например: «И были еще какие-то, совсеммолодые, появившиеся, наверное, после моего отъезда, из которых выделялась писанаякрасотка с вызывающими формами под коротким платьем, сиреневыми веками и алымигубами, похожими на переспелую клубнику.
Короткие волосы взбиты и перехвачены чернойпиратской повязкой поперек выпуклого лба. Позже я поняла, что все эти вызовы: ног, глаз, губ,волос ― не случайны» [Ирина Муравьева. Документальные съемки (1997-1998)].Красотка, как правило, прилагает усилия для создания и поддержаниякрасивой внешности, это подтверждает сочетание холёная красотка. Например:«Очень дорогой ресторан лионской кухни, две мишленовских звезды; вполуобнимку входят тридцатилетний белый буржуа и двадцатилетняя холенаякрасотка, иссиня-черная, высокая, одетая со знанием дела, сверкают белкамиумные глаза» [Александр Архангельский. 1962. Послание к Тимофею (2006)].80Стереотипноепредставлениеовнешностикрасоткивыражаютприлагательные, описывающие фигуру, рост красотки: высокая, стройная,длинноногая.Общая оценка внешности представлена прилагательными, которыевыражают в высшей степени положительную эмоциональную оценку:очаровательная,сногсшибательная,немыслимая,настоящаякрасотка.Словосочетание деловая красотка также, на наш взгляд, подчёркивает некий«прагматизм» рукотворной привлекательности обладательницы красивойвнешности: «Потом, конечно, нож у горла Жара Маре, но мы понимаем, чтозвезды не гибнут на старте и в последний момент деловая красотка спасетсмельчака для неизбежной любви» (Валерий Кичин.
Моцарты и Сальери.Видеосеанс // "Известия", 2002.08.16).Следует отметить, что красотка часто наделяется отрицательнымичертами характера. Об этом свидетельствуют эпитеты жёсткая, расчетливая,безжалостная, ветреная, легкомысленная. Например: «Малолетняя красотка сзамашками воровского авторитета. Жестокая, расчетливая, безжалостная.Придет время – она через чью-нибудь жизнь переступит» [Андрей Житков.Супермаркет (2000)].Достаточно частотно употребление существительного красотка поотношению к девушке лёгкого поведения. Например: «Крестилась смазавшаякраску с лица, но явно собравшаяся после церкви прямо на работу в какойнибудь валютный бар разноцветноволосая красотка в черных чулках свышитыми на них серебряными розами и настолько минимальной мини, что изпод нее чуть белел кружевной треугольничек трусиков» [Евгений Евтушенко.«Волчий паспорт» (1999)].Для существительного красотка свойственна конкретизация лица, нопоказательно, что в исследованных нами контекстах встретились единичныепримеры, в которых красоткой является девочка, жена.
Например: «Никогда! –кричит мать. – Надо же такое сморозить! Ты красотка, а она кикимора.Девочка молчит. Она хочет понять, что такого важного скрывается в этом81непризнании абсолютно очевидного факта» [Галина Щербакова. Мальчик идевочка (2001)]. В приведенном контексте отчётливо проявляется просторечнаяокраскасуществительного.Показателентакжепримернеудачногоупотребления существительного красотка применительно к жене: «Нинкатолько руками разводила от удивления.
Люди пишут, как люди, а этот... Неплачьте вы, жена-красотка, И вы, старуха-мать. Домой вернемся мы сохоткой, Вас будем обнимать. ― Старуха-мать, ― скептически повторялаНинка. ― Да она у него старуха-мать-то уж три года как померла» [ВладимирВойнович. Замысел (1999)].В проанализированных контекстах встретилось трансформированноепрецедентное сочетание писаная красотка (при нормативном писанаякрасавица) с иронической, просторечной окраской: «Рыжий отец был радложным подозрениям немтыря и вскоре женил Яшку на писаной красоткеФеклуше, вывезенной из кержацкой рыбачьей деревни с озера Чаны» [ЕвгенийПермяк. Бабушкины кружева (1955-1965)].Висследованномматериалевстретилосьбольшоеколичествословосочетаний, выражающих национальные стереотипы.
Образ красоткисвязан с представлениями о роскоши, богатстве: «Лучше всего образ самой чтони на есть Целевой Модной Девушки сформулировал Том Форд, автор успехаGucci и YSL Rive Gauche «Сексуальная красотка в образе лос-анджелесскойрок-звезды, которая ездит на Mazeratti».
Циничная в сущности барышня. Ейважно понимать, за что именно она платит. За волшебное слово, то естьназвание марки?» (Анна Карабаш. Все будет без обмана (2002) // «Домовой»,2002.09.04); «Лишь оказавшись рядом, на соседнем сиденье, он обнаружил, чтокрасотка в роскошном платье и туфлях на высоком каблуке – это и есть Ира»[Анатолий Мельник.
Авторитет (2000)].Полученные в ходе эксперимента ассоциаты на слово-стимул красоткаможно разделить на такие группы, как: наименования лиц женского пола:девушка, женщина, дама, детка, милашка, симпатяга, модель, топ-модель,модница (показательны три последних существительных); наименования82родственниковженскогопола(мужскиеассоциаты):мама,жена;наименования свойств личности, ассоциирующихся с красоткой: вульгарная,кокетка,весёлая;обозначениевозраста:молодая;наименованиячертвнешности или ее общая оценка: ухоженная, стройная, модная, красивая,смазливая, приятная, милая, длинноногая; наименование цвета: красное;выражение эмоций: это приятно.Особую группу составляют прецедентные имена: актёров – ПамеллаАндерсон, Джулия Робертс; название кинофильма: фильм с Джулией Робертсв главной роли. Была также получена единичная ассоциация – имя собственноеМэри.Содержательно понятие «красотка» испытуемые определили следующимобразом: Красотка для меня – это стройная молодая женщина или девушка,приветливая; это молодая симпатичная девушка; миловидная девушка; яркая истильная девушка; с ярко выраженной внешностью девушка; стройнаядевушка с тонкими чертами лица; внешне идеальная личность; ухоженная,приятная девушка; образ красоты внешне; девушка, которая ходит вразнообразные салоны.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
