Диссертация (1148712), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Дурнушки, внимание! Не всепотеряно. В вас тоже есть шарм и обаяние, откройте их ― и все мужчинываши!» [Юрий Безелянский. В садах любви (1993)]. Уродина также выступаеткакантонимприлагательных,положительнооценивающихвнешностьчеловека: «Две подружки болтают по телефону. Одна ― другой: ― А мой братженится. ― Ну и какая она, красивая? ― Нет, уродина. Но он с нее пылинкисдувает. ― Ужас, она еще и пыльная!» [Женщина + мужчина: Брак (форум)(2004)].Контекстуальнаяантонимиятакженаблюдаетсяприпротивопоставлении внешности женщины, номинируемой существительнымуродина, и мужчины, характеризуемого прилагательным с положительнойоценкой внешности: «Натка начала озираться, искать другие пары, а их небыло: были вокруг красивые и некрасивые «одиночки» ― девушки; и в том, чтоэто обрадовало Натку (когда она ездила одна, то ее окружали только пары,только пары: обычно ― красивый «он» и уродина «она»…» [СветланаВасиленко.
Звонкое имя (1997-2000)].Внешность уродины является препятствием для личной жизни, карьеры:«К раввину приходит за советом молодой еврей. ― Ребе, я хочу жениться надочери Розенфельда. ― Женись. ― Но она же уродина! ― Не женись. ― Затоее отец дает за ней двадцать тысяч! ― Тогда женись». [Коллекция анекдотов:евреи (1970-2000)]; «Продавщица дорогой парфюмерии не может бытьуродиной, говорит он. Иначе никто не взглянет на нее, не остановится.
А раз невзглянет и не остановится, то он, как покупатель, потерян» [Елена Белкина. Отлюбви до ненависти (2002)].Свойства личности, которыми может обладать уродина, выражены вследующем контексте: «Все-таки, наверное, лучше быть уродиной. Природа иммного не дала, а взамен дала все: ловкость, хитрость, и вдобавок все уродиныощущают себя красавицами и еще других убеждают в этом. Природаэкономна: или красота, или ум, или счастье…» [Эдвард Радзинский. Она вотсутствии любви и смерти (1981)].110Уродиной не обязательно являются от рождения. В уродину в силуобстоятельств может превратиться на время любая женщина: «Думали вот ―до Казанской Машину свадьбу справить, ― она с Денисом все-таки матушкуупросила не откладывать за Святки, до слез просила, ― а пришлось отложитьза Святки: такой нарыв у ней на губе нарвал, все даже лицо перекосило, кудатакую уродину к венцу вести.
Гришка смеялся все: «а не целуйся до сроку, онтебе усом и наколол!» [И. С. Шмелев. Лето Господне (1927-1944)].Женщина, чью внешность оценивают существительным уродина, можетпревратиться в глазах окружающих в красавицу, главную роль при этом играетвнутреннеесамоощущениеивнешние факторы(умениепользоватьсякосметикой, профессионализм фотографа и др.): «Моя героиня в Jet Lag ― некрасотка, даже уродина, которая вдруг превращается в красавицу. Потому чтокрасота ― это не внешние данные. Это самоощущение» [Юрий Гладильщиков.Жюльетт Бинош: «Мне странно считать себя иконой» (2003) // «Известия»,2003.01.19]; «Девицы замечательные. Вернее, так, либо уродина, либокрасотка. Тут дело в косметике, я полагаю.
Косметика достоинстваподчеркивает, а недостатки утрирует» [Сергей Довлатов. Компромисс (19811984)]; «Неизвестно, правда, насколько поверхностное журналистское общениепозволяет узнавать людей, перед журналистом ведь все приосаниваются, какперед коварным глазком фотоаппарата, который может уродину сделатькрасавицей, но и с тем же успехом и вероятностью наоборот» [Гоар МаркосянКаспер. Кариатиды // «Звезда», 2003].Полученные при анкетировании ассоциаты на слово-стимул уродинаможно разделить на такие ассоциативные группы, как: наименования лицаженскогопола,обычновсочетаниисотрицательнооценочнымприлагательным: девочка; страшная девочка; уродливая девочка; некрасиваяженщина; женщина, рождённая некрасивой; наименования уровня интеллекта:придурошная, неумная; наименования общей оценки внешности: мерзкая,некрасивая, страшная, отталкивающая, нечеловеческая; наименования оценкивнешнего вида с точки зрения опрятности одежды: неаккуратная, неопрятная;111наименование рода деятельности: шлюха; характеристика экономическогоположения: бедность; наименование физиологического состояния: пьяныйчеловек; наименование мифического персонажа: уродливый зомби.Следует выделить в отдельный разряд ассоциаций прецедентныефеномены: Шапокляк – мультипликационный персонаж (старуха Шапоклякназвана в честь своего старомодного головного убора); песня Шевчука«Родина» («Еду я на родину, Пусть кричат – уродина, А она нам нравится, Хотьи не красавица») – наименование музыкальной композиции.Содержательно понятие «уродина» испытуемые определили следующимобразом: некрасивая женщина; некрасивая девушка; страшная девушка; оченьстрашнаядевушка;страшная,некрасиваядевочка;девушкаснепривлекательной внешностью; уродливая женщина; некрасивый человекженского пола.
Следует выделить ряд дефиниций, представляющих другоезначение существительного: «человек с физическим недостатком» (МАС IV:512), например: женщина с дефектами телосложения или внешности; крайненепривлекательная женщина, имеющая внешние дефекты; девушка снеправильными чертами лица; кривое лицо. Самокритичность и иронияпрослеживается в дефинициях, выражающих самоидентификацию – я. Следуетотметить, что подобные ответы были даны лицами женского пола. Крайненегативное отношение говорящего выражено в следующих дефинициях: этоотталкивающий своей внешностью человек; скорее неприятная дама; мерзкаядевушка; тварь, т.е. непривлекательная внешность становится причинойнегативного отношения к личности уродины. Таким образом, информантамивыделяетсяещёоднозначение«человекскакими-нибудьдурными,отрицательными свойствами» (МАС IV: 512).
Интересно, что информантырасценивают существительное уродина как ругательство в адрес молодыхженщин. Это значение представлено в «Словаре русского языка в 4-х томах»следующим образом: «употребляется как бранное слово» (МАС IV: 512).Следует отметить, что в словаре Н.Ю. Шведовой отмечается только одно,интересующее нас, значение существительного уродина.112Примечательно, что данные словарей свидетельствуют о том, чтосуществительноеуродинаобщегорода.Врезультатахопросаэтоподтверждается такими ассоциатами, как пьяный человек, уродливый зомби идругими. В иллюстративном же материале и в результатах когнитивного тестанам встретились примеры, которые представляют существительное уродинатолько как лицо женского пола. Таким образом, существительное уродина врусском языке общего рода, но в языковом сознании носителей русского языкасуществует стереотипное представление, что это, прежде всего, лицо женскогопола.УродкаТолковый словарь современного русского языка в 4-х томах определяетзначение существительного уродка следующим образом: «женское к урод;человек с некрасивой, безобразной внешностью; человек, некрасивый добезобразия» (МАС IV: 512; ср.
Шведова: 1033). Словарь отмечает разговорнуюпринадлежность этого существительного.Внешностьженщины,которуюназываютуродкой,согласноиллюстративным контекстам, допускает небольшую вариативность. Уродкахарактеризуетсяследующимиобщеоценочнымиприлагательными-интенсификаторами: ужасная, настоящая, издёрганная. Например: «Ей ещеповезло.
Другой бы шеф заставил ее показывать товар лицом за собственныйсчет. Она хорошо понимала, как бы отнесся Гаврилов к ней недавней ―издерганной, не верящей в себя уродке» [Петр Акимов. Плата за страх (2000)].Контексты, в которых конкретизируется внешность уродки, представленыв небольшом количестве. Особое внимание уделяется описанию глаз, носа, губ,кожи, волос, фигуры, роста: «Внезапно Оксана села и спросила: ― Ну как? ―Ничего, ― осторожно ответила я, отмечая про себя, что лучшая подругаотвратительно выглядит: кожа желтая, вокруг глаз синяки, и вообще, у нееслишком длинный нос, а волос на голове просто нет. Боже, да она уродка!»[Дарья Донцова.
Уха из золотой рыбки (2004)].113Существительное уродка встречается в одном контексте с антонимичнымпо значению существительным: «― Странно, ― сказал Гуга, глазея посторонам. ― В Орджоникидзе одни красавицы по городу ходят, а тут ― одниуродки. Нет, не нравится мне Нальчик» [Михаил Гиголашвили. Чертово колесо(2007)]. Сравним также контекстуальную межчастеречную антонимию сприлагательными: уродка – красивая; уродка – симпатичная: «― Если бы тысказала мне раньше, ее давно бы не было. Тогда мне стало жалко его; он былвесь белый, только брови черные.
Но я все-таки сказала: ― Это все потому, чтоя уродка, а она красивая. Тогда Леня засмеялся и сказал: ― Ты всегда будешькрасивее всех! Я сидела с распухшим носом, и губы у меня распухли, но я такобрадовалась, что перестала плакать и только спросила..» [Валентина Осеева.Динка прощается с детством (1969)]; «Всегда была уверена, что будупринадлежать только мужу, а до свадьбы ничего «такого» быть не может. Новремя летит, а избранника нет. Вы не подумайте, что я уродка. Напротив,симпатичная. Мужчинам нравлюсь» [Владимир Шахиджанян.
1001 вопрос проЭТО (№№ 501-1001) (1999)].Примечательно, что, так как уродливая внешне женщина не привлекаетмужского внимания, она может сосредоточиться на карьере и материальномблагополучии: «Чем меньше видно, тем больше уважаешь в женщинечеловека. «Олег влез в дамский разговор, за что был урезонен недоумевающимвзором Кузнецовой. ― Да, видать, лучше уж так, ―вздохнула Панкратова. ―Лучше быть уродкой, но делать, что нравится, и прилично зарабатывать.
Этобыло нечто новое для Надежды, которая и сама в душе полагала, что Тамарапорой одевается слишком вызывающе для той недотроги, которой слыла»[Петр Акимов. Плата за страх (2000)].Зависимость восприятия и оценки женской внешности зависит оттенденций моды определённой эпохи: «Необыкновенной красоты девушка.Лидия вспомнила и даже вздохнула: рождаются же такие? И что главное: загоды столько раз менялось представление о красоте. Посмотришь довоенных,военных красавиц ― уродки по нынешним временам.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
