Диссертация (1148712), страница 23
Текст из файла (страница 23)
Но почему-то это тот костюм, который она носит в«Аметисте», чтобы казаться дурнушкой» [Петр Акимов. Плата за страх (2000)]О высокой степени субъективности оценки в описании внешностидурнушки свидетельствует следующий контекст: «Вспомните, что нетбезвыходных положений, нет некрасивых женщин и непривлекательныхмужчин. Дурнушка для одного может оказаться принцессой для другого»[Владимир Шахиджанян.
1001 вопрос про ЭТО (№№ 1-500) (1999)].Существительноедурнушкаможетупотреблятьсявкачествеконтекстуального синонима к лексическим единицам, входящим в ту желексико-семантическую группу. Пример такого употребления см. выше прианализе существительного уродина. Употребление существительного дурнушка119в качестве антонима к существительному, входящему в исследуемую намилексико-семантическую подгруппу, представлено в следующем примере: «Этобыла женщина, в которой все было настолько закончено, что нельзя былоопределить, что дано ей от природы, а что ― результат макияжа, старанийкутюрье и совершенного вкуса. Лишенная одежды и косметики, она моглаостаться красавицей, но могла и оказаться дурнушкой.
Впрочем, важно былодругое: насмешливо-снисходительные глаза светской, очень умной женщины»[Семен Данилюк. Рублевая зона (2004)]. Межчастеречная контекстуальнаяантонимия представлена следующим образом: «Уже мчались вереницейраздетые француженки, крупные и маленькие, брюнетки и блондинки,миловидные и дурнушки» [Г. И. Чулков. Шурочка и Веня (1913)].Низкая самооценка при употреблении существительного дурнушкавыражена следующим образом: «Типичное для России явление. КрасавицаСветлана Хрусталева считала себя дурнушкой, стеснялась самой себя, вечнопряталась за спины других девушек» [Юрий Азаров.
Подозреваемый (2002)];«― Мои сестры, Марина, красавицы. У меня две сестры и обе красавицы.Высокие, белокурые, голубоглазые ― настоящие леди. Это я ― такаядурнушка, чернушка… Почему они не жили вместе? Не знаю» [М. И. Цветаева.Повесть о Сонечке (1937)]. Следует отметить наличие самоиронии исамокритики в последнем примере.Полученные в ходе эксперимента ассоциаты на слово-стимул дурнушкаможно разделить на такие группы, как: наименования лица женского пола:девушка, женщина; наименования общей оценки внешности: красотка,некрасивая; наименования уровня интеллекта: глупая (частотно); глупаядевочка; глупая девушка; немного глуповатая девушка; дура; наименованиесвойства личности: дурной человек; наименования отношения окружающих:странная девушка; странная девочка; чудачка; конкретизация лица: Аля,Ксюшка; моя девушка; наименования лечебного учреждения: психбольница,больничка; наименование сферы искусства: кино; наименование степенивезения: неудачница; наименование заболевания: дурная болезнь.120Отдельный разряд составляют прецедентные феномены, например: романМопассана «Милый друг»; «Ослиная шкура» – литературные произведения;Дурнушка – название телесериала; Золушка – героиня сказки; строки изстихотворения Н.А.
Заболоцкого «Некрасивая девочка» (1955):«Увидит с ужасом, что посреди подругОна всего лишь бедная дурнушка!».Содержательнопонятие«дурнушка»испытуемыеопределилиследующим образом: девушка; некрасивая девушка/женщина; девушка,которая не особо заботится о своём внешнем виде; несимпатичная; девушканеприятной внешности; дурная девушка. Такие дефиниции, как неухоженнаядевушка; девочка, не следящая за собой, свидетельствуют о том, что внешностьдурнушки может зависеть от внешних факторов и не восприниматься какврождённоесвойство.Сочетаниенепривлекательнойвнешностииположительных внутренних качеств представлено в следующих дефинициях:некрасивая женщина, обладающая шармом или духовной красотой, добрымнравом; некрасивая, скромная девушка, наивная персона.
Низкий уровеньинтеллекта дурнушки выражен следующим образом: немного глупенькаядевушка, девочка; глупая девушка; глупая женщина; глупенькая девушка,которая поступает необдуманно; девушка, не знающая многого; немногоглуповатая; та девочка, которая ничего не понимает. Возможность изменениявнешностидурнушки на привлекательную представлена в следующихдефинициях: есть шанс стать красавицей; особа женского пола, обладающаявсеми шансами когда-либо стать красоткой. Оценка поведения дурнушкивыражена следующим образом: человек, который странно себя ведёт.Существительные с корнем –страш–СтрашилищеВ толковых словарях современного русского языка интересующее насзначение существительного страшилище определено следующим образом:«Тот, кто пугает своим безобразным, уродливым видом, громадными121размерами и т.
п.; очень некрасивый человек, урод» (МАС IV: 284; Шведова:949). Словариотмечают разговорную стилистическую принадлежностьсуществительного.Существительноестрашилищеванализируемыхконтекстахупотребляется со следующими прилагательными, описывающими внешнийоблик: ужасное, настоящее, безобразное, совершенное, изумительное – общаяоценка внешности; рябое – особенности лица, лохматое – наличиенепричесанных волос и т.п. Например: «Постороннему наблюдателю моглопоказаться, будто живописец, это лохматое страшилище, красуется передзеркалом» [Ольга Славникова. Стрекоза, увеличенная до размеров собаки(1995-1999)]; «Вот для этого она и бежала в парикмахерскую, чтобы остричьсянаголо и стать настоящим страшилищем. Она ворвалась в парикмахерскую,елепереводядыхание»[ВладимирЖелезников.Чучело(1981)].Представленные примеры свидетельствуют о том, что существительноеупотребляется по отношению к лицам и женского, и мужского пола.Непривлекательная внешность страшилища не обязательно являетсяврождённым свойством.
Она может зависеть от внешних факторов, например,результата работы фотографа, парикмахера, гримёра, например: «― Э, брось! Яже тебе говорила, как делаются такие фото. Из любой юной богини можносделать страшилище» [Татьяна Моспан. Подиум (2000)]; «У меня борода досамого живота, усы совершенно закрывают рот. Оно как будто так и надо,только пакля лезет в рот, а оставшаяся в ней кострига покалывает ищекочет. Антон прилепил мне и брови ― длинные, лохматые. В общем, помоему, получилось страшилище, вроде лешего, но все говорят, что оченьхорошо, настоящий старик, вылитый летописец, как будто они видели хотьодного живого летописца! На носах у нас Антон делает белые полосы, а побокам мажет красным. Мне еще рисует коричневой краской морщины»[Николай Дубов. На краю земли (1950)].Страшилищемфизическиминазываютданными,человека,превышающимиобладающегонегласнуюбогатырскиминорму,например:122«Прокофьев изображает стихами некоего Павла Громова ― «великого героя»,тоже Микулу.
Павел Громов ― изумительное страшилище. «Всемирная песняпоётся о нём, Как шёл он, лютуя мечом и огнём. Он ― плечи, что двери ―гремел на Дону. И пыль от похода затмила луну» [Максим Горький. Фрагментывыступлений Горького на I-ом Всесоюзном съезде советских писателей (1934)].Существительноестрашилищеможетупотреблятьсявкачествесамооценки: «Я бы так хотела явиться к Вам снова в армячке и с мечом ивидеть, как Вы недоумеваете.
Но что же делать? Возврата нет. Представляю,когда даст бог свидеться, каким я Вам покажусь страшилищем. Видеть себя немогу!» [Булат Окуджава. Путешествие дилетантов (Из записок отставногопоручика Амирана Амилахвари) (1971-1977)].Полученныевходеэкспериментаассоциатынаслово-стимулстрашилище можно разделить на такие ассоциативные группы, как:наименования, выражающие общую оценку внешности: пугало; страшный;страшный человек; очень страшный, отпугивающий; нехаризматичный;наименование лица женского пола: корявая девушка; наименование свойствличности: эгоист; наименования сферы мифологических и фольклорныхпредставлений: болото, чудовище, сказочное чудище; монстры, которыеживут под кроватью; наименования эмоций: ужас, ужасающее; страх, грязь;наименованияизсферыкинематографа,мультипликации:ужастик,мультфильм.Особую группу ассоциаций составляют прецедентные феномены:Аленький цветочек, Волшебник изумрудного города – названия литературныхпроизведений; сказка Аксакова – наименование литературного произведения;Чучело – литературный персонаж или название кинофильма; Баба-яга –мифологический и фольклорный персонаж.Содержательнопонятие«страшилище»испытуемыеопределилиследующим образом: урод; некрасивый человек; очень некрасивый человек;страшный человек в плане внешности; человек, который страшен; оченьнепривлекательный человек; уродливый человек; уродливая девушка; страшная123девушка; страшная молодая девушка; кто-то страшный.
Неопределённость вопределении пола страшилища представлена следующим образом: существонеопределённого пола, неприятное на вид; нечто или некто ужасные на вид;что-то очень страшное; что-то не очень симпатичное; что-то ужасное;страшное, уродливое существо; убогое существо; пугающее существо;отвратительное существо; пугало огородное. Мифологическая составляющаяобраза страшилища представлена в следующих определениях: большойстрашный монстр; чудище из сказок; чудовище.
В некоторых толкованияхвыражена конкретизация внешности страшилища: испугает только своимвзглядом; очень страшный со шрамами и синяками. Сочетание пугающейвнешности и положительных душевных качеств описано следующим образом:большой, страшный, но добрый внутри. Встречаются определения, в которыхпредставлена самоидентификация: я.СтрашилоТолковые словари современного русского языка определяют значениесуществительного страшило следующим образом: «то же, что страшилище»(МАС IV: 284; Шведова: 949).Материалы НКРЯ свидетельствуют о том, что данное существительноемалоупотребительно в исследуемом нами значении.Показательно, что анализируемое существительное используется в одномконтекстеспрецедентнымединицейименемтойжеКвазимодо,лексико-семантическойчемдостигаетсяподгруппы–экспрессивизациявысказывания, уточнение семантики слова страшило, например: «На МышкуПузырь не обратил никакого внимания и самой Мышке внушил суеверныйужас.
― Господи, какое страшило! Вот уж Квазимодо настоящий! Я чуть вобморок не упала, когда он схватил своими ручищами Ефима вместе состулом!» [Валентина Осеева. Динка прощается с детством (1969)].При конкретизации внешности страшилы внимание уделяется описаниюзубов, например: «Желтые зубы ― непременный атрибут любого уважающегосебя страшилы. Здесь все просто.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
