Диссертация (1148610), страница 3
Текст из файла (страница 3)
ДляАльмквиста, однако, поиск источников Видекинда является вспомогательнойцелью, а детальные сравнения этих источников с обеими версиями трудаВидекинда и вовсе осуществляются им лишь в нескольких случаях.Книга Видекинда фигурирует также в исследованиях Кари Таркиайнена ошведских взглядах на Россию в XVI–XVII вв.: в книге “Se vanha vainooja”шведскомуисториографупосвященацелаяглава.31Дляосновныхинтересующих нас вопросов Таркиайнен не даёт ничего существенного, авдобавок полностью игнорирует латинскую версию «Истории».Глава 1. «История десятилетней шведско-московитской войны» вконтексте жизни и творчества Юхана Видекинда1.1.
Биография ВидекиндаЮхан Видекинд родился около 1620 г. в посёлке Бру в провинцииВестманланд.32Следует сразу оговориться, что нашего героя мы будем называть «ЮханВидекинд», а не «Юханнес/Йоханнес Видекинди» исключительно в силутрадиции, установившейся в отечественной историографии. Чисто шведский3031Особенно ценен обзор архивных источников Видекинда: Коваленко и др. 2000: 541–546.Tarkiainen 1986: 178–194.
В переработанном виде эта глава включена в новую,шведскоязычную книгу Таркиайнена (Tarkiainen 2017: 168–172).32Если не указано иное, биографические данные приводятся по существующимэнциклопедическим статьям – Westrin 1921 и Wadén 1955. Вестрин и Ваден опираются, всвою очередь, преимущественно на материалы, собранные в XVIII в. Сигфридом Гамом(Uppsala Universitetsbibliotek, X 210, fol. 295–327).12вариант его имени, т. е.
«Юхан», нигде, по-видимому, не засвидетельствован.33Widekindi – патронимик, т. е. форма имени Widekindus (по-шведски Vidik) вгенитиве; это самая обычная форма латинизации патронимиков в Швеции XVIIв.Интересноотметить,чтоотецВидекиндаизвестенкакWidichinnus/Widichindus Laurentii, и сам историограф до сер. 1660-х гг.называет себя Johannes Widichinni.34 Можно предположить, что причинойсамопереименования стало знакомство с теми или иными авторитетнымиисточниками, касающимися фигуры Видукинда Саксонского.
Видекинддважды упоминает о нём в своих сочинениях в связи с генеалогией Карла XI – вгенеалогической таблице 1663 г. и в «Панегирике»35 1672 г., причёморфография в обоих случаях приближена к написанию его собственногопатронимика (Widichindus и Widichinni/Widichindi в 1663, Witekindus иWidekindi в 1672). В начале карьеры Видекинд, подобно своему старшемубрату,36 добавлял к патронимику ещё и латинизацию места происхождения,Pontelius37 или, по области, Westmannus.3833Johannes в имени автора сокращается metri gratia до Iannes в эпитафии Йоханнесу Терсеру(1678) и до Janus в эпитафии отцу Видекинда, о которой см. ниже, с. 35–38.34Последний раз – в 1665 (в эпитафии Елизавете Эйкен); промежуточный вариант Widichindiвстречается в похвальном слове Акселю Оксеншерне (1655) и наиболее обычен в 1665–1669гг.; Widekindi впервые фиксируется в 1668 г.
в стихах, вложенных в экземпляр Липсия,который Видекинд дарит Магнусу Уттеру. Эти три основные формы имени надёжнозасвидетельствованы автографами и отмечены у Вестрина (Westrin 1921: 264), но безпривязки к хронологии. Встречаются и аномальные варианты: Widichinnus в надгробнойречи в честь Юхана Рудбека (1646), Widikindus в эпитафии Абелю Коку (1668), Widikindi впропемптиконе Николаю Рудбеку (1671), в первой версии «Жизни Юхана Шернхёка»(1676?) и в стихотворении, адресованном авторам сборника шведских пословиц (1677),Witekindi на титульном листе комментария к Эпиктету (1676).35Fol.
D2.36Wadén 1948: 46.37В «Плаче» по Эрику Трульссону (1645).38В панегирике королеве Кристине (1650).13Отцом Видекинда был пастор в Бру Видик Ларссон (Widichinnus/WidichindusLaurentii).39 Братья Юхана Видекинда также достигли в жизни определённыхкарьерныхуспехов:ЛарсВидекинд,старшийбрат,преподавалдревнееврейский язык в Вестеросской гимназии,40 и его надгробие сохранилосьв центральном проходе Вестеросского кафедрального собора,41 а младший,Петрус, в 1669–1672 гг. занимал должность королевского библиотекаря.42Юхан Видекинд учился в первой шведской гимназии в Вестеросе, а затем (с1640 г.) в Уппсальском университете. Сведений о получении им там какой-либостепени нет, однако 19 октября 1653 года Видекинд стал магистром вОксфорде.43 По возвращении на родину в 1655 г.
он получил должностьучителя красноречия (eloquentiae lector) в Стокгольмской гимназии, а сынскончавшегося годом ранее риксканцлера Акселя Оксеншерны Эрик поручилему надзор над отцовской библиотекой.44 Снискав в начале 1660-х гг.расположение Магнуса Габриэля Делагарди, в 1662 г. ставшего риксканцлером,Видекинд был в 1665 г. назначен королевским историографом.Историки при шведской королевской канцелярии имелись уже в XVI веке.Основной их функцией была пропагандистская, т. е.
изложение официальнойпозиции шведских властей на исторические события; особенно характерны в39О нём см. Ekström 1971. О сложностях, связанных с его генеалогией, см. Wadén 1948: 22–32.40Wadén 1948: 47.41Ipse vidi.42Wadén 1948: 51; Lewenhaupt 1961: 48.43Foster 1891–1892: 1627. В заграничную поездку Видекинд отправился не ранее 1650 г.: впредисловии к «Энхиридиону» Эпиктета он упоминает лекции Иоганна Фрейнсгейма,которые посещал в 1650 г. в Уппсале.44Об этом известно из его письма к Магнусу Габриэлю Делагарди (см. ниже, с. 52).
Вэпитафии Юхану Оксеншерне Видекинд называет себя “Eloq. et Hist. P. et Biblioth. Oxenst.” –из чего следует, во-первых, что в 1659 он ещё оставался библиотекарем Оксеншерн, вовторых – что кроме красноречия он какое-то время преподавал в гимназии историю. Кбиблиотеке он имел доступ по меньшей мере до 1666 (см. AOSB I:1, XI n.).14этом отношении памфлет 1547 г.
против датчан, написанный немцем ГеоргомНорманом, который состоял при канцелярии Густава Васы, а также изложениеНильсом Кеснекофером причин низложения Сигизмунда, переведённое налатынь Юханом Мессением. Второстепенной функцией трудов придворныхисториков было воспитание наследников престола; по-видимому, страхмонархов перед тленностью всего сущего и забвением также мог играть какуюто роль.45При Густаве Васе историографические задания выполняли преимущественноцерковные деятели, при его сыновьях и Густаве Адольфе – опытныеканцеляристы с хорошим зарубежным образованием или иностранцы.46Официальное название должности (historicus regni) впервые используется всвязи с Даниэлем Гейнзием в 1618 г.; тем не менее тогда, когда должностьстала постоянной, а не сводилась к выполнению отдельных «подрядов», т.
е. в1640-е гг., «историк» превратился в «историографа» – возможно, чтобытерминологически отделить её от professor historiarum в Уппсале, который вобиходе также часто именовался historicus.47 Не вполне устойчивым названиедолжности было и в другой своей половине: historiographus regni (шв.rikshistoriograf) во 2-йпол.XVIIв. частоназывалсяhistoriographusregi(u)s/noster (kunglig/vår historiograf), что, вероятно, является одной изабсолютистских тенденций в номенклатуре, подобной тогдашним kungliga rådвместо обычных идо, и после этоговремениriksråd.
Характеренпромежуточный вариант в 1719 г., сразу после смерти Карла XII, когда ЯкобВильде назван «историограф при нашей канцелярии».48Видекинд был вторым после Арнольда Мессения шведом на официальномпосту королевского историографа. В основном до него эту должность занимали45Bennich-Björkman 1970: 202–204.46Ibid.
206–207.47Ibid. 210–211.48Ibid. 212.15иностранцы – Богуслав фон Хемнитц, Иоганн Фрейнсгейм,49 Иоганн Локценийи др. Обычно историографы совмещали две должности: так, Фрейнсгейм былне только королевским историографом, но и королевским библиотекарем, апозднее – профессором красноречия в Уппсале; Локцений параллельно былпрофессором права, а затем – королевским библиотекарем. Иоганн Бёклер,уезжая из Швеции в Страсбург, сохранил половину своей ставки и уже послепереезда опубликовал историю шведско-датской войны 1643–1645 гг.Совместительство исчезло лишь при Карле XII, как и одновременноесуществование двух или трёх историографов.50Для Видекинда, впрочем, должность историографа могла быть с какого-товремени единственной работой: о его месте в библиотеке Оксеншерны послесередины 1660-х гг.
ничего не известно, а преподавать в Стокгольмскойгимназии он перестал, вероятно, в 1668 г.,51 когда она переехала в город Евле. В1669 г. Видекинд получил рабочее помещение в Государственном архиве, и наначало 1670-х приходится период его наибольшей творческой активности: в1671 году опубликована шведская версия «Истории десятилетней шведскомосковитской войны», в 1672 – латинская; тогда же было оконченонесохранившееся «Добавление к Истории Густава Васы» и велась активнаяработа над «Историей Густава Адольфа».В 1675 году историограф стал случайной жертвой борьбы шведскихполитических элит и два месяца провёл в заключении.
Имеющиеся материалыпо «делу Видекинда» детально разобраны Ингелем Ваденом, и останавливатьсянанихнебылобынеобходимости,носледуетразоблачитьоднумистификацию, связанную с этим эпизодом, которая принадлежит творчествуиздателей русского перевода Видекинда. В статье «Апология Юхана49О довольно необычном историографическом труде Фрейнсгейма – супплементе к ТитуЛивию, посвящённом королеве Кристине – см. Ветушко-Калевич 2014: 109–110.50Ibid. 222–225.51Во всяком случае, не ранее 1667, о чём свидетельствует “Eloqu. Prof.” при его имени встихах в честь открытия школы Св. Марии.16Видекинда», сопровождающей перевод, среди прочих попыток подчеркнутьсвязь написания «Истории десятилетней шведско-московитской войны» сполитической историей начала 1670-х гг.52 (что само по себе, как мы увидим, невполне корректно: работа над произведением велась с начала 1660-х и имелацелью прославить род Делагарди, а не быть аргументом в дебатах о внешнейполитике) прослеживается мысль о связи дела 1675 г.
с «Историейдесятилетней шведско-московитской войны»:«Истоки трагедии Видекинда лежали не только во внутреннем положенииШвеции, но и в особенностях шведско-русских отношений конца 60 – начала70-х годов XVII в.»53«Королевский историограф Швеции корпел над документами русско-шведскойвойны 1611–1617 гг.… вторгаясь в область споров, не утихавших на заседанияхшведского парламента».54«Пробелы были, однако, и в описании осады Пскова в 1615 г. … Позднее, в1675 г., этот пробел в описании королевских военных подвигов не только будетпоставлен Видекинду в упрек, но и расценен как одно из проявленийгосударственной измены».55«Видекинду приходилось отвечать перед современниками за историческиедеяния своих героев – за своевольство Делагарди, за воинственность Карла IX иГустава Адольфа.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
