Диссертация (1148581), страница 23
Текст из файла (страница 23)
только полн. ф. Относящийся к родству (в 1 знач.), родственникам, основанныйна родстве.....3. только полн. ф. Свойственный родственникам; теплый, сердечный. Ни уодного из писателей я не встречал такого благожелательного, родственногоотношения к собратьям по искусству. Куприн, Памяти Н. Г. Михайловского(Гарина). Я сидел в тени вяза, лениво собирал цветы и травы, и в сердцеподымалась какая-то родственная любовь к каждому колоску. Паустовский,Ильинский омут. |ПОРОСЯ́ЧИЙ, -ья, -ье. Прил. к поросенок. Поросячий визг. Поросячьи ножки. ||Такой, как у поросенка.
[Еж] пошевелил длинным поросячьим рыльцем, чихнул ивраскачку побежал. М. Алексеев, Солдаты. Собой был Ванька непригож:пустоглазый, с вдавленным переносьем, поросячьей щетинкой на беломподбородке. С. Никитин, Крах.СТАРУ́ШЕЧИЙ, -ья, -ье. Прил. к старуха; принадлежащий, свойственныйстарухе. Дома она носила темное старушечье платье, старушечьи туфли. Бунин,Чаша жизни.Все эти случаи рассматриваются в настоящей работе независимо от ихлексикографического представления.4.2. Сравнение лексикографического представления качественноотносительных прилагательных в разных толковых словарях русскогоязыкаХарактерно различие в представлении качественно-относительныхприлагательных в разных толковых словарях.
См. сравнение материаловМАС и «Нового русского словаря» под ред. Т. Ф. Ефремовой.В Словаре Т. Ф. Ефремовой может фиксироваться не указанное в МАСкачественное значение относительного прилагательного:125№Прилагательное1авангардный2воздушныйСловарь ЕфремовойМАС1. передовойПередовой.2. важнейший1. перен.
Лишенный конкретно- Легкий, невесомый.го содержания; отвлеченный.2. перен. Легкий, невесомый. //Создающий впечатление легкости, невесомости (о каких-л.сооружениях, строениях и т.п.).Напротив, МАС может фиксировать качественное значение, неуказанное в Словаре Т. Ф. Ефремовой, и таких случаев достаточно много.См., например:№ПрилагательноеСловарь Ефремовой1алебастровый2ангельскийСвойственный алебастру,характерный для него.Свойственный ангелу,характерный для него.артистическийСвойственный артисту,характерный для него.3богатырский5чугунныйСвойственный богатырю,характерный для него.Имеющий цвет чугуна;черный с сизым отливом.МАСМатово-белый, напоминающий повиду алебастрперен.
разг. Отличающийся чрезвычайной кротостью, нежностью,добротой.Исполненный с большим искусством; мастерской, искусный,виртуозный1. Такой, как у богатыря; могучий,сильный2. Богатырский сон – очень крепкий сон1. Похожий на чугун, напоминающий чугун по виду, цвету или потяжести, твердости.2. Гнетущий, тяжелый3. Чугунная голова; чугунные ноги(или руки и т. п.) – об ощущениисильного утомления, болезненнойтяжести в голове (ногах, руках и т. п.)Интересны случаи, когда оба толковых словаря фиксируют дляотносительных по происхождению прилагательных качественные значения,но разные.
См.:№12ПрилагательноеартельныйбоевойСловарь Ефремовойразг. Общий, совместный,коллективный.1.перен. разг. Выражающийготовность к борьбе, к отстаиванию каких-л. интересов; решительный.общительныйМАС1. Смелый и решительный.2. Особо важный, требующийскорейшего выполнения.1263сумеречный2. перен. разг. Смелый, находчивый.1.
перен. Безрадостный, мрачный, унылый.2. Выражающий упадок; упадочный.1. Серый, тусклый, мрачный, безрадостный2. Смутный, неясный, неопределенныйВ ряде случаев один словарь дает качественное значение как связанное,а другой – уже как свободное:№Прилагательное1бараний2бутылочныйИногдаСловарь Ефремовойперен. разг. -сниж. Глупый,упрямый.Цветом или формой напоминающий бутылку.расхождениеМАСБаранья голова – о глупом, бестолком человекеБутылочный цвет – темно-зеленый цвет.заключаетсяисключительновлексикографическом приеме интерпретации: то, что в одном словареподается как оттенок, в другом может быть оформлено как разные значения:№12ПрилагательноебудничныйварварскийСловарь ЕфремовойПовседневный, обыденный. //Ничем не примечательный,однообразный.1.
Не отвечающий развитомувкусу; безвкусный.2. Насыщенный варваризмами, нелитературный (о языке).МАС1. Повседневный, обыденный.2. Прозаический, однообразный.1. Некультурный, невежественный2. Жестокий, бесчеловечный.При этом При этом целый ряд других качественно-относительныхприлагательных получает в этиз словарях аналогичную интерпретацию. В первуюочередь это прилагательные-вторичные цветообозначения, но не только. См.№123456ПрилагательноеСловарь ЕфремовойМАСИмеющий цвет аквамарина;Зеленовато-голубой, цветаголубовато-зеленый или голубой. аквамаринааристократическийОтличающийся аристократизмом Изысканный, утонченныйИмеющий цветЧерно-серый, цвета аспидааспидныйаспида; синевато-черный.1.
Мягкостью, блеском, густотой 1. Подобный бархату, напоминаюцвета и т.п. напоминающийщий бархат по виду или на ощупь.бархатныйбархат, похожий на бархат.2. Приятный, мягкий (о голосе,2. перен. Нежный, мягкий.звуке).Имеющий цвет бирюзы;Нежно-голубой, цвета бирюзы.бирюзовыйголубой, зеленовато-голубой.1. Имеющий цвет бронзы; золо- Золотисто-коричневый, цветабронзовыйтисто-коричневый, золотисто- бронзы.желтый.аквамариновый12772. Загорелый, смуглый (о коже).Имеющий цвет вишни.Темно-красный, цвета вишни.вишневыйПолностью результаты сравнения лексикографического представленияв разных толковых словарях прилагательных, развивающих вторичнуюкачественную семантику в русском языке, представлены в таблице вПриложении 2.4.3.
Закономерности в словарном представлении качественноотносительных прилагательныхВ настоящей работе мы попытались проследить закономерностилексикографическогопредставленияразныхмоделейокачествленияприлагательных.Так, почти всегда в качестве разных значений описываются в словаряхмоделиобозначенияцвета,возникающиенабазеотносительныхприлагательных, указывающих на отношение к предмету характерного цвета. Кним близки прилагательные, обозначающие другие физические ощущения. См.:№Прилагательное1фисташковый2слюдяной3смоляной4снежный5рубиновыйНаиболееСловарь ЕфремовойИмеющий цвет ядра спелойфисташки; тускло-зеленый.Блеском, прозрачностьюнапоминающий слюду.Цветом, блескомнапоминающий смолу ; оченьчерный.Белизной, блеском и т. п.напоминающий снег.Имеющий цвет красногорубина; темно-красный.непоследовательную«свойственный».ОднисловариМАСБледно-зеленый, цвета фисташкиНапоминающий слюду (блеском,цветом и т.
п.), такой, как у слюдыЧерный и блестящий (о волосах)Свойственный снегу; похожий наснег (по цвету, виду)Красный, цвета рубинатрактовкусчитаютполучаеткачественноесемантиказначениеужесформировавшимся, другие – дают только значение по формуле «свойственныйкому-л., чему-л., характерный для кого-л., чего-л.». Ср., например:№ПрилагательноеСловарь ЕфремовойМАССвойственный дилетанту,Поверхностный, без достаточных1 дилетантскийхарактерный для него.специальных знаний, сведенийСвойственный дипломатии, дип- Тонко рассчитанный, ловкий,2 дипломатическийломату, характерный для них.уклончивый1283соколий4цыплячийСвойственный соколу,гордый, смелый, красивыйхарактерный для него.Свойственный молодому, очень такой, как у цыпленка,неопытному человеку.напоминающий чем-л.
цыпленкаО субъективизме такого рода значений уже говорилось выше. Именносубъективизмом, а также неразработанностью теории лексикографии вотношении представления семантики имен прилагательных и вызван, какпредставляется такой разнобой.Разным является и представление качественных прилагательных,возникающих в результате стереотипизации разных признаков предмета, отназвания которого возникает исходное относительное прилагательное. Вданном случае количество значений, выделяемых разными словарями, можетразлиатьс довольно существенно.
См.№1Прилагательноешелковый2золотой3игрушечный4медовыйСловарь Ефремовой1. Видом или качествомпохожий на шёлк.2. перен. разг. Мягкий,нежный.3. перен. разг. Кроткий,послушный (о человеке)МАС1. Напоминающий шелк по видуилина ощупь2. Кроткий, послушный1. Блестяще-желтый, цвета золота.2. Замечательный по сво-им1. Цветом и блеском напоминадостоинствам, прекрасный, оченьющий золото.хороший.2. перен. разг.
Замечательный3. Счастливый, благо-приятный;по своим качествам, свойствам;блестящий, великолепный.очень ценный.4. Дорогой, любимый.3. перен. разг. Дорогостоящий,5. Золотые рукиу – о том, кточрезмерно дорогой. // Самыйумело, искусно все делает,счастливый, благоприятный (обсправляется с любой работой.отрезке времени, периоде6. Золотое время терять (илижизни)упускать) – терять время, ценноедля каких-л. дел, занятий.Очень маленький1. перен. разг. Маленький.2. Ненастоящий.1.Имеющий цвет мёда; желтый, 1.
Ароматный, с запахом меда;медвяныйянтарный.2. перен. Приятный, сладостный. 2. Слащавый, приторно-нежный,3.Слащавый, приторно-нежный, льстивыйприторно-любезный.129Таким образом, в представлении разных семантических моделейнаблюдаютсяопределенныезакономерности,новцеломследуетконстатировать как общую непоследовательность толковых слвоарейрусскогоязыкавлексикографическойинтерпретациивторичнойкачественной семантики, так и существенные различия в предсталенииодного и того же слова в разных словарях.В этом отношении настоящая работа могла бы быть полезна иактуальна для выработки лексикографических рекомендаций по выработке иунификации системы показа вторичных качественных значений.
С нашейточки зрения, это всегда отдельное значение, основанное на метафоризации(в этом отношении поставновк пометы перен определяется прежде всегоустановками авторов конкретного словаря).Выводы по главе1.Всекачественно-относительныеприлагательныеявляютсясобственно русскими по происхождению лексемами, образованными врусском языке по законам русской деривационной системы от основ какисконного, так и заимствованного происхождения.
Представляется, чтогенетический признак не является значимым для развития относительнымиприлагательными качественной семантики. В большей степени переносныезначения развивают более частотные и распространенные относительныеприлагательные.2.Качественно-относительныеприлагательныехарактеризуютсяединством плана выражения и разнообразием плана содержания. Самымважным признаком в плане развития относительными прилагательнымикачественной семантики оказывается тематическая принадлежность этихприлагательных,аисходно–существительных,откоторыхэтиприлагательные производны, и их способность иметь потенциальные семы всвоей семантической структуре.1303.Однойприлагательных,изсамыхмногочисленныхразвивающихкачественноегруппотносительныхзначение,являютсяпроизводные от обозначений веществ и материалов.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
