Диссертация (1148581), страница 18
Текст из файла (страница 18)
«Лексически свободные»качественные прилагательные все равно сочетаются с определеннымигруппами существительных: так, например, качественные прилагательные,указывающие на особенности чувств, черт характера, обычно сочетаются сабстрактными существительными, обозначающими эти чувства (черты):собачья преданность, голубиная кротость. Среди таких свободных значенийтоже можно выделить более и менее свободные. Представляется, чтонаибольшей степенью свободы обладают «цветовые» значения и общиеоценочные значения.
Наименьшей степенью обладают прилагательные,развивающиекачественноезначения,нообладающиелексическойограниченностью: орлиный (‘гордый, смелый (о взгляде)’), рысий (‘острый (озрении)’).Вцеломподавляющеебольшинстворассматриваемыхкачественно-относительных прилагательных имеет свободные лексическиезначения.2.Прилагательные,развивающиесвязанныекачественныезначения:•бамбуковый (бамбуковое положение – ‘неприятное, затруднительноеположение’);• бараний (баранья голова – ‘о глупом, бестолковом человеке’);• бутылочный (бутылочный цвет – ‘темно-зеленый цвет’);• бытовой (бытовое явление – ‘о чем-л. обычном, повседневном');• воробьиный (воробьиная ночь – ‘самая короткая летняя ночь’),воробьиный шаг – ‘мелкий, короткий шаг’, короче воробьиного носа –‘очень короткий, непродолжительный’);• девичий (девичья память – ‘о плохой памяти’);• джентльменский (джентльменское соглашение – ‘международныйдоговор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, вустной форме’);94• женский (женская логика – ‘о суждениях, лишенных строгойпоследовательности, логичности, основанных на чувстве, а не надоводах рассудка’);• звездный (звездная болезнь – ‘о высокомерном, чванливом поведении’,звездный час – ‘о моменте высшего подъема, напряжения и испытаниявсех сил, за которым следуют чьи-л.
достижения’);• канцелярский (канцелярский слог (или язык) – ‘невыразительный,тяжелый, изобилующий принятыми в деловых бумагах словами иоборотами’);• карманные расходы, карманные деньги – ‘мелкие расходы’ и ‘деньги,предназначенные на мелкие расходы’;• квасной (квасной патриотизм ‘огульное восхваление всего своего,даже отсталых форм жизни и быта и порицание всего чужого’),• китайский (китайская грамота – ‘о чем-л.
недоступном пониманию‘китайские церемонии –‘излишняя, преувеличенная вежливость’);• куриный (куриные мозги – ‘об ограниченном, небольшом уме’);• осиный (осиная талия – ‘очень тонкая талия’);• пожарный (в пожарном порядке – ‘очень быстро, с большойпоспешностью’);• шапочный (шапочное знакомство – ‘самое поверхностное знакомство',• шапочный знакомый – ‘неблизкий, случайный, с которым толькоздороваются при встрече’).К этой группе относим прилагательные, качественная семантикакоторых обнаруживается только в связанном употреблении, в первуюочередь во фразеологических сочетаниях.
Это сочетания разной степенисемантической слитности компонентов, но везде образность создаетсяименно переносным (качественным) значением прилагательного.С другой стороны, как выше упомянуто, с развитием языка связанныекачественные значения могут приобретать все большую независимость истановиться свободными, не обусловленными сочетаемостью. Это нашло95подтверждение в значениях прилагательных бараний, бутылочный, девичий,квасной куриный, пожарный в словаре Ефремовой:бараний: перен. разг.-сниж. ‘глупый, упрямый’,бутылочный: ‘цветом или формой напоминающий бутылку’,квасной: перен.
‘приверженный к мелочам национального быта (оквасном патриатизме)’,пожарный:перен.разг.‘чрезвычайноспешный,требующийнемедленных дейстий’,девичий: перен. ‘чистый, нетронутый, девственный’,куриный: перен. разг. ‘крайне ограниченный, недалекий’.Свободные значения бараний, бутылочный, квасной, пожарныйсовподают с связанными значениями в МАС.
Свободное значение в словареЕфремовой и связанное значение в МАС прилагательных девичий и куриныйне находятся в тесных семантических отношениях друг с другом.3. Прилагательные, развивающие и свободные, и связанныекачественные значения:• богатырский (богатырский сон – ‘очень крепкий сон’);• детский (детские игрушки, детская забава – ‘о чем-л. несерьезном, незаслуживающем внимания’);• дубовый (дубовая голова – ‘о недалеком, тупом человеке’);• золотой (золотые руки –‘о том, кто умело, искусно все делает,справляется с любой работой’, золотое время терять (или упускать) –‘терять время, ценное для каких-л.
дел, занятий’);• заячий (заячья душа – ‘о трусливом, робком человеке’);• каменный (как за каменной стеной (быть, находиться и т. п.) – ‘поднадежной защитой, имея надежную опору’);• малиновый (малиновый звон – ‘очень приятный, мягкий по тембру звонколоколов, колокольчиков, бубенцов’);• минутный (минутное дело – ‘несложное дело, не требующее многовремени’);96• розовый (сквозь розовые очки смотреть – ‘идеализировать кого-, чтол., не замечать недостатков, темных сторон кого-, чего-л.’);• телячий (телячий восторг – ‘слишком бурный или беспричинный,бессмысленный восторг’, телячьи нежности – ‘чрезмерное или неуместноевыражение нежности’);• тепличный(тепличноерастение,тепличныйцветок'хрупкий,изнеженный человек, не приспособленный к жизни’).К этой группе относятся прилагательные, у которых, наряду сосвободным качественным значением, развивается и связанное качественноезначение (устойчивые сочетания приведены в списке).
Свободное ифразеологически связанное значение могут быть в тесных семантическихотношениях друг с другом (см. заячий – ‘трусливый, робкий’ и заячья душа –‘о трусливом, робком человеке’), а могут быть принципиально разными иобразовываться на основе выделения разных признаков исходного объекта,обозначенногосуществительным,которыммотивированоисходноеотносительное прилагательное, ср.:• дубовый – ‘жесткий, несъедобный’ и дубовая голова – ‘о недалеком,тупом человеке’;• малиновый – ‘темно-красный, цвета малины’ и малиновый звон ‘оченьприятный, мягкий по тембру звон колоколов, колокольчиков, бубенцов’).Омонимичное наречие возникло от пралагательного малиновый, ср.:Вдали малиново окрулялся закат.
(Сергей Шаргунов. Ура! (2003)) [НКРЯ];Он дышал тяжело, лицо малиново наливалось гневом (Г. Н. Владимов.Генерал и его армия (1994)) [НКРЯ]; малино позванивая шпорами,приблизился к столу и с легким поклоном перед Андреем запотевшийграфинчик с томатным соком (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий.Град обреченный (1971)) [НКРЯ]; где-то малиново зазвонили колокола.Радостно шумящая толпа сбивалась на прекрестке (А. Н. Толстой.Хождение помукам. Книга вторая. Восемнадцатый год (1928)) [НКРЯ].97Таким образом, качественные значения на основе относительныхформируются в основном свободные, но также и связанные, причем разныезначенияактуализируютразныепотенциальныесемыисходногоотносительного прилагательного.2.2. Классификация качественных значений по тематическому признакуВданнойтипологиипроизводныхкачественныхзначенийсистематизируются отдельные ЛСВ, реализующиеся в определенныхконтекстах.
Количество описываемых качественных значений (379 ЛСВкачественно-относительных прилагательных, зафиксированных в МАС) несовпадает с общим количеством относительных прилагательных с учетомнескольких производных качественных значений одного относительногоприлагательного.
При наличии лексической ограниченности она указываетсяв скобках: козлиный (о бороде).Связанные по употреблению качественные значения приводятся вконцекаждойподгруппы, в скобках даетсясуществительное, приопределении которого возникает связанное качественное значение: женский(логика).Цифравскобкахуказываетнаколичестворазвиваемыхкачественных значений в каждой подгруппе.Выделены три основные группы: 1) предметный окружающий мир;2) человек; 3) оценка. Они в известной мере соотнесены с тремя основнымитематическимигруппамиотносительныхприлагательных(см.выше:1) предметы и вещества; 2) существа; 3) отвлеченные понятия), однако ни окакой прямолинейной корреляции здесь нельзя говорить (подробнаявзаимосвязьмеждуотносительнымиикачественнымизначениямиописывается в разделе, посвященном типологии семантических переходов).Поскольку одно относительное прилагательное может развивать несколькокачественных значений, разные качественные значения попадают в разныетематические подгруппы например:98• адский1) ‘ужасный,отвратительный’,коварный’,2) ‘злобный,3) ‘чрезвычайный, чрезмерный’),• небесный ‘прекрасный, хороший’ (оценочное значение), ‘ярко-голубой,как небо’ (цветообозначение),В результате общее количество описываемых качественных значений(379) не совпадает с общим количеством относительных прилагательных, сучетомнесколькихпроизводныхкачественныхзначенийодногоотносительного прилагательного.По тому же принципу имена прилагательные представлены в словареЛ.
Г. Бабенко, где в приведенном в алфавитном списке прилагательных прикаждом слове указывается число развиваемых словом значений и длякаждого качественного значения дан номер тематического раздела, кудавходит соответствующее прилагательное в этом значении [Бабенко 2012].При наличии лексической ограниченности она указывается в скобках:козлиный (о бороде). Связанные по употреблению качественные значенияприводятся в конце списка, в скобках дается существительное, приопределении которого возникает связанное качественное значение: женский(логика).Цифравскобкахуказываетнаколичестворазвиваемыхкачественных значений в каждой подгруппе.По тематическому признаку развиваемые качественные значенияисходных относительных прилагательных могут быть представлены в видеследующей классификации.I.
Предметный окружающий мир (152):1. Физические характеристики окружающего мира (116):а) характеристики, воспринимаемые органами чувств (98):• зрительно воспринимаемые характеристики (цвет) (59):аквамариновый, аспидный, бирюзовый, бронзовый, вишневый, восковой,гороховый, гранатовый, золотой, изумрудный, канареечный, каштановый,кирпичный, коралловый, кофейный, кремовый, кровавый, лимонный,малахитовый, малиновый, медный, меловой, миндальный, морковный,99мышиный, небесный, огневой, оливковый, оловянный, опаловый, пепельный,песочный, пламенный, порфирный, пшеничный, розовый, рубиновый,рябиновый, салатный, сапфирный, сапфировый, сахарный, свекольный,свинцовый, серебряный, сиреневый, смоляной, снежный, соломенный,стальной, табачный, телесный, травяной, фисташковый, шафранный,шоколадный, яичный, янтарный, бутылочный (цвет);• акустически воспринимаемые характеристики (15):ангельский (о голосе), бархатный, горловой, гробовой (о голосе), громовой,деревянный, каменный, медный, металлический, музыкальный, петушиный(о голосе), серебряный, струнный, хрустальный, малиновый (звон);• осязательно воспринимаемые характеристики (6):атласный, бархатный, пламенный, плюшевый, шагреневый, шелковый;• вкусовые характеристики (5):дубовый, конфетный, медовый, паточный, сахарный;• смешанные(визуальноеиосязательновоспринимаемые)характеристики (13):алебастровый, жемчужный, зеркальный, льняной, мочальный, мраморный,муаровый, паутинный, пеньковый, пергаментный, слюдяной, фарфоровый,хрустальный;б) параметрические характеристики (12):•размер (10):бисерный, высотный, гомеопатический, игрушечный, карманный (деньги,расходы), кукольный, миниатюрный, саженный, воробьиный (ночь, шаг,нос), осиный (талия),•вес (2):воздушный, эфирный;в) временные характеристики (6):•длительность: минутный;•расположение во времени: дедовский,•скорость: скоростной, черепаший, пожарный (порядок).1002.
Отдельные субъективно воспринимаемые свойства предметов иявлений окружающего мира (36):• внешний вид (9):могильный,молнийный,плакатный,подвальный,стариковский,старушечий, топорный, фотографический, ювелирный;• внутреннее содержание (24):бульварный,ватный,железный,земной,кабальный,кабацкий,канительный, карикатурный, келейный, контрабандный, кровавый,кулуарный, макулатурный, пасторальный, предметный, пустынный,революционный,резиновый,сценический,тепличный,уличный,фарсовый, канцелярский (слог, язык), квасной (патриотизм);• состав (3):калейдоскопический, мозаичный, мусорный.Производныеототносительныхкачественныеприлагательныедостаточно часто выступают как характеристики окружающего мира, причемобозначают в первую очередь воспринимаемые органами чувств свойства –98 лексем. Среди этих групп по количеству слов явно выделяется группакачественныхприлагательных-цветообозначений–самаябольшаятематическая подгруппа (59), сравнимая только с подгруппой особеностиповедния, образа действия (57).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
