Диссертация (1148380), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Мокиенко. Оназафиксирована с пометой неодобрительное и значением ‘о чьих либо круглых,неподвижных,маловыразительныхглазах’[БСНС2008:75].Вариантырасширенного компонентного состава не встретились. Для УС как бусыхарактерны следующие основания сравнения: чёрные, блестящие.Помнениюанкетируемых,даннаяединицаиспользуетсядляхарактеристики глаз людей разного возраста (кроме детей) и пола. Дляописания детских глаз используется УС как бусинки, она обозначает маленькие,блестящие и, чаще, чёрные глаза и обладает положительной оценкой.
Помнению информантов, единица как бусы обладает отрицательной оценкой.Таким образом, УС как бусы используется для характеристики круглых,чёрных и блестящих, неподвижных, маловыразительных глаз и имеетотрицательную оценку.УС как у коршуна. «Коршун, ястреб и некоторые другие виды семействаястребиных (орёл, канюк, лунь, скопа) и отчасти соколиных (кобчик, чеглок)образуют единый образ крупной хищной птицы, наделяемой символикойнечистоты, опасности и смерти, а также демоническими и отвращающимисвойствами»[СД.2.1999: 613].Словари сравнений дают следующее определение данной единицы:Таблица 29. Определение сравнения как у коршунаУСРЯОдобр.
Оокруглыхмужчины.СУСРЯБСНСзорких Зоркиехищные О чьих-л. зорких округлых глазахглазах дерзкие глаза.Очьих-л.хищновыискивающих,пронзительно дерзких глазах.148Только в словаре Л. А. Лебедевой мы встречаем положительную оценкуглаз, когда речь идёт о зорких и округлых глазах мужчины, в определении В.М.Огольцева рядом с прилагательным зоркий стоят определения хищный и дерзкий,в семантике этих определений содержится отрицательная оценка глаз,характеризуемых единицей как у коршуна. В.
М. Мокиенко отмечает, что этозоркие и округлые глаза, но также и ‘хищно выискивающие, пронзительнодерзкие глаза’. Главными при описании глаз хищника посредством единицы каку коршуна являются семы ‘зоркий’ и ‘хищный’, ‘дерзкий’, а сема ‘круглый’ даетвторостепенную характеристику глаз. Для КФЕ как у коршуна допустимыследующие основания сравнения: небольшие, круглые, зоркие, неподвижные,холодные.Большинство информантов объединили известные им единицы как укоршуна, как у сокола, как у ястреба и отметили, что данные единицы имзнакомы, часто используются для характеристики глаз мужчин старшеговозраста или для описания глаз мужчин (или юношей) с хорошим зрением. Кэтим единицам можно присоединить сравнение как у птицы.
С помощьюданной единицы описываются глаза большие и круглые, она используется дляхарактеристики глаз людей любого возраста и пола.УС как пуговки. Пуговка – пуговица, представляющая собой диск с двумясквозными отверстиями в середине. Хотя пуговицы бывают разной формы, речьвсе-таки идет о круглых пуговицах.Данная единица встречается только в словаре В.М. Мокиенко, без пометы,со значением ‘о маленьких круглых невыразительных или глуповатых глазах’[БСНС 2008:549]. В анкетах и в иллюстративном материале словарейвстретились следующие варианты расширения признаков сравнения для этогоэталона: круглые, большие, блестящие.
Для УС как пуговки характерныследующие основания сравнения: круглые, маленькие.В текстах УС встречается с основанием маленькие: «То был всегдапетушащийся стриженый ежиком человечек с нафабренными усиками149сутенераималенькими,какпуговки,заносчивымиглазами»[К.Г.Паустовский. Повесть о жизни. Начало неведомого века (1956)].Большинство анкетируемых отметило, что данная единица используетсядля характеристики глаз людей любого возраста и пола и имеет отрицательнуюоценку.УС как у рыбы. Данная единица фиксируется только одним словарём(Мокиенко В.М.) с пометой неодобрительное и со значением ‘О чьих-либоневыразительных бесцветных и округло-глупых глазах’ [БСНС 2008:549].В анкетных и словарных материалах отмечены варианты, усиливающиесемантику невыразительности: как у дохлой, мёртвой рыбы. Для УС как у рыбыдопустимы следующие основания сравнения: круглые, бесцветные, пустые,бессмысленные, заспанные, пресные, выпуклые.
Ср. примеры из НКРЯ: ― «Онаспрашивала вяло, глядя пустыми, круглыми, как у рыбы, глазами на худые, свыпуклыми <…> венами, жилистые руки собеседника» [Вадим Громов.Компромат для олигарха (2000)]. «Заспанные, пресные глаза выпучились, как урыбы,и,ужеобиженные,озиралипроисходящее» [ОлегПавлов.Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // «Октябрь», 2001]. «–У тебя глаза сейчас из орбит вылезут, как у рыбы» [Маша Трауб. Замочнаяскважина (2012)]. «Еще с молодости у Крупской глаза были навыкате, как урыбы» [Елена Кривякина.
Крупская держала в своей комнате фотографиюлюбовницы Ленина // Комомольская правда, 2014.02.13]. В данных примерахвстречаются следующие основания сравнения: пустые, круглые, заспанные,пресные, выпуклые.Данная единица используется для характеристики глаз людей любоговозраста и пола и имеет отрицательную оценку.УС как у рыси. Рысь: (рысь: хищник семейства кошачьих) используется снесколькими цветовыми признаками – желтым и зеленым, но в контекстахпредставлены и другие признаки – ‘большие’, ‘без белков’: «Например, глазакак у рыси, почти без белков, одна темная радужка и уголки утянуты вверх»[Марина Вишневецкая.
Вот такой гобелен (1999)]; «Из кочки этой идут по150земле большие усы, на манер травы белоуса, над усами шапка, а под шапкой<…> горят на Петра Кирилыча в самый упор большие да зелёные такие глаза,как у рыси, когда она на человека с ёлки засмотрится ...» [С. А. Клычков.Чертухинский балакирь (1926)]; «Упёрся Пётр Кирилыч против себя и втемноте скоро разглядел муравейник, а возле муравейника мохнатую кочку, изкочки этой идут по земле большие усы, на манер травы белоуса, над усамишапка, а под шапкой то ли зайчики от луны играют, то ли горят на ПетраКирилыча в самый упор большие да зелёные такие глаза, как у рыси, когда онана человека с ёлки засмотрится ...» [С.
А. Клычков. Чертухинский балакирь(1926)]. В данных примерах встречаются следующие основания сравнения:большие, зелёные.УС как у совы. Сова – хищная птица семейства совиных, ведущая ночнойобраз жизни [МАС // http://clova.ru/d11].Словари сравнений дают следующее определение данной единицы:Таблица 30. Определение сравнения как у совыУСРЯСУСРЯБСНСОчьих-л.больших О глазах человека в О чьих-л. расширенных, больших иокруглых глазах.темнотеокруглых глазах.УС как у филина. Сова и филин относятся к одному виду птиц-хищников,ведущих ночной образ жизни, в составе сравнений как у совы, как у филинаотразились основные особенности глаз птиц: круглые, большие, видящие втемноте, зоркие, хищные, желтые, ночью – яркие.Словари сравнений дают следующее определение УС как у совы:Таблица 31. Определение сравнения как у филинаУСРЯСУСРЯБСНСО больших округлых Видеть в темноте О чьём-либо неприветливом, угрюмом,глазах мужчины(неодобр.)враждебном или обиженном взглядеДля УС как у совы, как у филина характерны следующие основаниясравнения: большие, круглые, светлые.
Но сравнение как у совы характеризуетглаза человека любого возраста и пола, а сравнение как у филина, по данным151словаря, имеют отношение только к мужским глазам. Контекстуальное егоупотребление демонстрирует несколько иную картину:«Глаза у малыша были круглые, как у филина, и сияли восторгом иужасом» [А. И. Пантелеев. Ленька Пантелеев (1938-1952)]. «Ваня узналмайстера Брюкнера, сидевшего, откинувшись за столом, с толстымискладками шеи над воротником мундира, и смотревшего прямо на Ванюокруглившимися, как у филина, глазами» [А.
А. Фадеев. Молодая гвардия(1943-1951)]. «Узенькие глазки его расширились навстречу страху и сталикруглыми, как у филина, слух обострился, душа сжалась» [В. Я. Шишков.Емельян Пугачев. Книга третья. Ч. 1 (1934-1945)]. В этих примерах УСхарактеризует и глаза ребенка.По данным анкетирования оба сравнения имеют отрицательную оценку.2.3.2.2.Устойчивыесравнения,характеризующиевпечатление,производимое глазами человека1. Сравнения, характеризующие глаза, могут объединяться в группы подругим семантическим признакам.
Так, ряд УС способен развивать семантику‘глупый’: как вёдра (Неодобр. ‘О чрезмерно больших расширенных глупыхглазах’ [БСНР 2008:85]), как горошины (‘О чьих-л. больших круглых и глупых иневыразительных глазах’ [Там же: 147]), как плошка (‘Прост., Неодобр. илишутл.-ирон. О чьих-л. очень больших и круглых, но пустых и не выразительныхглазах.’ [Там же: 509]), как пуговки (‘О маленьких круглых невыразительныхили глуповатых глазах.’ [Там же: 549]), как у рыбы (‘Неодобр.
О чьих-л.невыразительных бесцветных и округло-глупых глазах’ [Там же: 585]); какфонари (Пренебр. ‘1. Об очень больших круглых глупых глазах. 2. Орасширившихся от крайнего удивления испуга глазах’ [Там же: 715]).По тематическому признаку эталоны образуют определенные группы: 1)предметы бытовой сферы: как вёдра, как плошка, как пуговки, как фонари; 2)представители мира животных: как у рыбы; 3) фитоним: как горошины.152Данные единицы могут характеризовать глаза людей любого возраста илюбого пола, эстетическая оценка отрицательная, хотя для УС как фонариоценка зависит от реализуемого значения.УС как фары встречается в НКРЯ для характеристики красивых глазженщины и имеет положительную оценку: «Пальто нараспашку, кепка в руке,как из печи выскочил.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
