Диссертация (1148055), страница 51
Текст из файла (страница 51)
Там, конечно,многие чистые немцев. И я говорю, у меня там двое-трое друзья тоже чистыенемцы. Но если все вместе смотреть, их мало, чистых немцев. Это случайно.Это ничего, что я их не хотел, или, что они мне не хотели. Это просто случайнотак получалось, что из моих хороших друзей, которые я уже знаю 10 лет илибольше, 20 лет, что это многие из них нечистые немцы. Это случайно такполучилось. 43.24ИНТ.: А если брать продолжение, скажем, жизни русских в Германии.
Ты бысвоим детям, какие ценности бы считал нужным передать? Что из русскости,какие? 43.40РЕСП.: Я думаю, наверное, тоже самое, вещи передал бы, как родители мнепередали бы: русские традиции, русскую веру, русский язык. И при этом,конечно, тоже немецкую дисциплину и так далее. Все-таки вот. Я бы, наверное,да, передал бы то, что родители мне передали. 44.05ИНТ.: А как бы ты отнесся, если бы твои дети решили выйти замуж/женитьсяна немках/немце соответственно? Твоя была бы реакция? 44.16РЕСП.: Я бы не был бы против. Влюбляются, пусть и берут.
Но мне было быприятно, если они все-таки бы тоже старались бы дальше традиции какие-тосохранять, и совсем, только потому, что они там, на китайке женились, всезабывать, что их учили, или с чем они выросли – это не хорошо. 44.45ИНТ.: Я, пожалуй, закончу. Спасибо тебе за время, которое ты...44.50РЕСП.: Не за что.
Не за что. 44.51ИНТ.: ...уделил. Да, это большая помощь. 44.54Конец интервью2241234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344Транскрипт интервьюФИО интервьюера: Базанов В.А.Продолжительность интервью: 58 мин.Место проведения интервью: АугсбургИнформация о респонденте:Пол: ЖенскийВозраст: 37 летРод занятий: домохозяйкаОбразование: высшееМесто жительства: АугсбургПримечание: Имена зашифрованы. (NN – имя мужа)Текст интервьюРЕСП.: NN предложили работать.
Поскольку я была на последнем месяцебеременности, я начала здесь все это делать. Финансировали; и мы решилипрокатиться, посмотреть. Потом ему предложили остаться еще на пару лет. Мыеще остались. Родственники рекомендовали еще остаться. Нам тоже былоинтересно, мы сильно не сопротивлялись. Но никаких дальнейших планов небыло, чтобы оставаться в Германии. 00.35ИНТ.: А в какой город вы уехали? 00.37РЕСП.: В Халле. Это под Лейпцигом. И в итоге мы так прожили пять лет,пытаясь уехать назад. Естественно, что-то останавливало. Как сказать, этобезвозвратность, что сюда не вернемся.
А туда вернуться можно. Это убиватьдвух зайцев, получается. И вопрос – зачем же мы все-таки сюда попали? Я такполагаю, что ничего просто так не бывает. Наверное, мы должны были сюдаприехать. Поскольку я не могла точно ответить на этот вопрос, мы принялирешение уехать. Но это я тоже не могла принять.
И вот так у нас потихонечку,собственно, вопрос остается открытым. 01.40ИНТ.: Когда вы уезжали, вас оттуда что-то выталкивало, какие-то былитрудности? 01.46РЕСП.: Да, нет. Тогда у нас еще не было детей. Квартира в Москве была хотьоднокомнатная, но квартира. Собственно, даже с одним ребенком былонормально. NN работал неплохо, я тоже вроде бы как работала, ничего невыталкивало. Родители все были в Подмосковье, удобно было отдыхать.
Меняничего не выталкивало. Просто поехали… 02.10РЕСП.: Интересно. 02.12ИНТ.: А когда приехали сюда вам предлагали какие-то курсы, чтобы как-тоздесь освоиться? 02.10РЕСП.: Адаптироваться? Нет. NN ушел работать, а у меня даже и времениособо не было курсы посещения немецкого. Он немножко ходил, а потомперестал. Ему на работе помогли выучить язык. А со мной тоже несильнорадужно было, поскольку были маленькие дети, и мне, естественно, некогдабыло сидеть. И даже если вечером, тоже не всегда получалось.
В общем, курсы,2251234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344я несколько занятий посетила каких-то и поняла, что это будут семейные ссорыпостоянно. Просто я говорю что-то плохо, а так уже чувствовала, что слишком.В общем, нет, мы ничего не посещали, нам никто ничего не предлагал, и на насэто не распространилось, поскольку мы не официально. Туда обычносоциальщикам дают. 03.15ИНТ.: А как сейчас? Ты говоришь по-немецки? 03.17РЕСП.: Уровень, наверное, магазина, так скажу условно. Если со мноймедленно говорят, то я понимаю гораздо лучше, чем когда быстро и громко.03.30ИНТ.: Скажи, пожалуйста, а когда ты уезжала, ты что-то читала о стране,передачи смотрела? 03.38РЕСП.: Это редко достаточно было. И когда приглашение пришло, я уже была вположении. А поскольку я трудно это дело переношу, я читать не могу, я дажеесть не могу, поэтому мне было все равно, куда мы едем. Под конец былополучше, я уже немножко соображала, но читать я не могла.
Я ходила изасыпала, потому что низкий гемоглобин, низкое давление. Интереса у менятоже особого не было. Более того, у меня папа не очень любит немцев, поэтомуя восторга не испытывала. 04.15ИНТ.: То есть, семья восприняла в целом отрицательно? 04.18РЕСП.: Папа не очень хотел, наверное, чтобы здесь внуки рождались. Многиеродственники были военные, которые, связанные с карьерой, дяди мои какието.
И один из дядек здесь родил одного из детей. Папа все время говорил: «Вотстарший, который родился в России или младший не помню. Тот видно, чторусский, а тот видно, что немец». В принципе, нет, ничего, они нам доверяли,мы сами принимали решение, никакого давления не было. 04.56ИНТ.: А ты помнишь первые впечатления, когда вы приехали в Германию?05.02РЕСП.: Аккуратность. Да, первое впечатление какого-то такого спокойствия –все по полочкам.
Это успокаивает, конечно. 05.17ИНТ.: А как ты вообще проводишь дни? У тебя есть хоть сейчас какой-токонтакт с немцами? 05.25РЕСП.: Контакт, наверное, минимальный. Сейчас соседи очень положительные,очень приятные. Причем он румын, а она немка. Контакта практическиникакого, потому что я пока на улицу практически не выхожу, думаю, по весне.А так, где встречаюсь, если в больницах каких-то, врачи, не знаю,обслуживание какое-то, обычно очень приятные немцы. Там, где мы жили, впервый раз когда, там были две пары немцев пожилых, уж очень приятные наредкость. Когда мы жили в Халле, сосед был как раз нервный, отрицательныйконтакт.
06.12ИНТ.: А помнишь первый контакт с человеком местного населенияпредставителем? 06.17РЕСП.: Это был, наверное, директор института, куда NN поступил, направили.Достаточно радостный, он поздоровался, был такой активный, в возрасте ужебыл. Просто он был очень вежливый, приличный. Но он должен был работать, а2261234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344не со мной общаться. У него жена итальянка была, очень милая женщина. Онабыла заботливая, очень медленно говорила, чтобы я что-то поняла, поскольку явообще не знала немецкого, даже прочитать ничего не могла.
Но как-тоэмоционально понимала. Это первый был. А дальше мы нашли знакомого, тамтоже очень много русских было. Это было, приходили с работы, у негомолодые несколько ребят. Они были тоже очень приятные. Но тоже, интересыразные, они были и не женаты, в работе. Какой там контакт. Пообщались,приятно, но без продолжения. 07.26ИНТ.: А вот жилье вы искали через друзей или вы сами как-то искали? 07.32РЕСП.: Вот это, которое сейчас? 07.33ИНТ.: Первое и которое сейчас. 07.35РЕСП.: Через интернет. Здесь мы просто поспрашивали про районы, куда ужеточно не стоит переезжать у местных русских. А в Мюнхен мы приехали вближайшую дешевую, поскольку мы были там две недели на переезд всего.Найти квартиру и переехать.
Очень мало времени. 07.59РЕСП.: А Мюнхен почему? Чем привлек вас?. 08.00РЕСП.: Это с работой связано. Мы с Халле переехали в Вюрцбург, там у NNане сложилось с руководством. Поскольку руководство – женщина, и былонеприятно, когда женщина командует, во всяком случае, NNу. И онидоговорились как-то, он уволился по собственному желанию, в общем, они както достаточно удачно там договорились. Мы еще там пожили немножко.
Дажесобирались в Россию возвращаться, потому что не было. Подружка мнесказала: «Что ты мучаешься?» И буквально через пару дней предложилиМюнхен. И я подумала, что зачем-то мы здесь нужны, если после молитвы мыостаемся в Германии, а не уезжаем в Россию. Опять вопрос с отъездом у насотпал как-то и мы переехали в Мюнхен и тоже удачно. Мы здесь быстреньковсе нашли, нашли храм сразу, нашли знакомых и местоположение. В общем,все было достаточно приятно. А потом, собственно, когда надо было увеличитьжилплощадь.
А платить надо было даже больше, чем покупаешь. Когдарешили, что надо больше, мы уже решили в Аугсбург, там было дешевле, и NNможет уже дома работать. 09.30ИНТ.: Ты сказала, что там вы нашли все, что было вокруг. А что было важнодля тебя? 09.34РЕСП.: Дети. Рядом школа плавания была, рядышком.
09.42ИНТ.: А в Мюнхен когда приехали, что вы для себя важным ставили? Важнымипунктами. Вот вы приехали в Мюнхен и стали там осматриваться. Что для васбыло важным найти? 10.04РЕСП.: Для меня на тот момент естественно надо было детям занятия спортомнайти. Храм, как у немцев для женщин это три «к»: кирхэ, киндер и кухэн. Воту меня тоже так стало. Магазины, детей не так далеко водить, потому что еслиих все больше и больше, то со всеми не побегаешь. А NN не знаю, чтобы небыло сильно дорого и чтобы мне нравилось, я думаю.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
