Диссертация (1148055), страница 55
Текст из файла (страница 55)
NN при этом лез в интернет. Наочередной разговор говорит: «Надо примерно 850». Тот говорит: «Нет такихцен, 1.100 – максимум, что я могу сделать». Он говорит: «Я сижу и передо мнойнаписано 850». А тот говорит: «Нет, могу 1.000». То есть, не очень удачныйвариант с русскоговорящим получился. 50.23ИНТ.: А в целом какая-то идея, которая объединяет русскоговорящих есть, какты считаешь? Нет? Что-то такое общее на всех, скажем так. 50.33РЕСП.: Прошлое возможно. Оно соединяет их.
То есть, они знают, как друг сдругом разговаривать по полчаса. Интересы, конечно, у всех разные. И вгруппках это объединяет, а, в общем, наверное, прошлое. То есть, это тотменталитет, который они называют менталитетом. Или как это еще называется?50.59ИНТ.: Хорошо, скажи, пожалуйста, ты считаешь себя успешным человеком?51.02РЕСП.: Ой! Честно говоря, я об этом вообще уже не думаю. Вот так вотсобиралась группа выпускников их курса, тогда родился сын. И один из нихначал с того, что я в этом году сделал то-то, то-то. И тогда разговор начинаетсяо другом, другой начинает хвастаться.
И это так удивительно смешно!Взрослые люди по 30 лет и хвастаются. Честно говоря, даже не думают, каксмешно это выглядит. Может быть, если бы карьеру делала, а сейчас как-то.51.52ИНТ.: Вот, когда ты себя оценивать начинаешь? 51.57РЕСП.: Я очень приземленная. Если я смогу с утра до вечера не присестьсделать все запланированное, то я молодец сегодня. И то, я только подумаю чтоя молодец, а завтра уже не получится. А так, конечно… 52.18ИНТ.: А это не присесть и делать это что? что-то по дому? 52.21РЕСП.: По дому, конечно, с детьми.
Еще может, лекарства ему какие-топосоветовать. Что-то запланировано, какие-то дела. Но больше все туда. Тогдаони уже знают чего хотят или чего не хотят, понятнее. 52.55ИНТ.: Хорошо. Скажи, пожалуйста, как давно, сколько лет ты живешь вГермании? 53.11РЕСП.: С 2000 года, с сентября. Что-то такое. 10 лет, значит. 53.19ИНТ.: Семейное положение понятно. Занятость? 53.33РЕСП.: Домохозяйка, да. 53.35ИНТ.: Тебе статус беженца предлагали какой-нибудь? 53.40РЕСП.: Нет, нам никаких статусов не предлагали. Когда встречали Алексия II, ядумала ко мне подходят с предложением работать.
Он увидел в моих глазахбезнадежную тоску и кучу детей, и подумал, что никак не поможет странеРоссии. 54.10ИНТ.: А страна исхода у тебя Россия? 54.13РЕСП.: Да. 54.15ИНТ.: И религиозная принадлежность? 54.17РЕСП.: Православие. 54.192371234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344ИНТ.: Когда ты общаешься с представителями местного населения, ты можешьописать свое состояние? Это скорее, такой человек как я или скорее – я незнаю, как с ними общаться, как на него реагировать, непонятна его реакция.54.39РЕСП.: Это могу. Мне кажется турецкое население другим немножко. Немцы,скорее, на нас похожи больше.
То есть, в принципе, да. Если я описываю, то непроблема. Они не такие другие, как… У нас с немцами? 55.05ИНТ.: Да. 55.08РЕСП.: Не знаю, не думала. Трудно это сказать, конечно. 55.22ИНТ.: Насколько они тебе близки представители местного населения? Они тебеблизки или скорее чужие? 55.47РЕСП.: Также, как и по отношению к русским, ты имеешь в виду? Как русские?55.52ИНТ.: Нет, тебе именно. Ты представитель одной культуры общаешься спредставителем другой культуры. Это близкий человек или совершеннодалекий и непонятный? 56.08РЕСП.: Вопрос такой.
Так же и русского поставили. Если такой, скажем,нейтральный, не родственник и не какой-то возлюбленный. 56.25ИНТ.: Да, совершенно нейтральный 56.26РЕСП.: Так же близок, как такой же русский, к которому у меня нет никакогоотношения. 56.32ИНТ.: Хорошо. Как часто ты общаешься с представителями местногонаселения?. 56.44РЕСП.: Редко, наверное. 56.47ИНТ.: Хорошо. А как ты общаешься часто с людьми, которые находятся встране исхода? То есть, в России. Какой-то контакт с ними есть? 56.55РЕСП.: Да, конечно. 56.57ИНТ.: Это какой? Какой-то, это e-mail, это скайп, это телефон? 57.02РЕСП.: Это емейл, и скайп, и телефон? То есть, любой. 57.05ИНТ.: Это гости? 57.07РЕСП.: Это гости тоже. Собственно, я не чувствую, что мы сильно здесьотобразим.
57.16ИНТ.: Как часто вы общаетесь с представителями русскоязычного населения? Сместными русскими.РЕСП.: Очень часто. 57.41ИНТ.: Хорошо. Это все. Спасибо. 57.44Конец интервью23812345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243Транскрипт интервьюФИО интервьюера: Базанов В.А.Продолжительность интервью: 72 мин.Место проведения интервью: МюнхенИнформация о респонденте:Пол: мужскойВозраст: 43 летРод занятий: рабочийОбразование: среднееМесто жительства: Мюнхен (район Гаутинг)Текст интервьюИНТ.: Скажи для начала, откуда ты приехал, и как получилось так, что тыприехал? 00.15РЕСП.: Приехал я с Казахстана, город Семипалатинск. 99 год, приехал, скажем,так по таким соображениям, что должен был родиться ребенок.
И не хотел,чтобы ребенок родился, в той, скажем, я еще не знал, что там будет ухудшениеили что-то такое по потенциальной цене, но, в любом случае, ради ребенка. Чтовсе-таки Германия такая более не менее цивилизованная страна. Не более менее, она очень цивилизованная. Приехал, конечно, не питая ни какихрадужных надежд, что здесь кисельные берега. Но в сущности был, конечно,где-то даже потрясен, так скажем, порядком. 01.07ИНТ.: То есть, твои ожидания были, скорее так, ниже, чем оказалось на самомделе потом. 01.12РЕСП.: Ну, смотря в чем. Я, например, думал, что здесь, в Германии, скажемтак, например, в отношении людей, лучше, но это лично моя точка зрения, чтодемократия, это только на бумаге. Это все равно, чтобы жить в Германии,нужно, во-первых, знать язык, это самый первый такой языковой барьер.
01.37ИНТ.: И сейчас он остался? 01.38РЕСП.: Сейчас нет, относительно. Я учил французский. 01.43ИНТ.: В школе? 01.44РЕСП.: Да. И само по себе, манера чтения, скажем, иностранного языка, у меня,конечно, было французским. 01.53ИНТ.: А это лучше, к французам, наверное, лучше относятся, чем к русским.01.57РЕСП.: К русским всегда предвзято относятся.
Здесь, например, взять тех жесамых турков, или итальянцев. Они, все-таки живут здесь больше, чем мы. Исама по себе история показывает, что, все-таки, две войны за один век, она,конечно, какие-то отложены отпечатки на отношения. К примеру, я часто, когдаустроился в Западной Германии работать, я ездил с Восточной Германии вЗападную Германию, каждые выходные. И общаясь, предположим, с какойнибудь бабушкой, она говорит: «Вы португалец? – Нет. – Итальянец? – Нет».Она так улыбается, все.
А потом, когда говоришь русский, улыбка сразу сходит.Раньше это обижало, но я и приехал, с таким помыслом, чтобы остаться здесь2391234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344человеком и не прогибаться, скажем, а просто пойти своим путем, так скажем.Но само по себе… просто может быть, ты будешь задавать вопросы? 03.05ИНТ.: Да, да. Ты пока говоришь, я тебя не перебиваю. А как ты думаешь, чемвызван такой имидж отрицательный – русские? То ли воинами, историческойпамятью, или может быть, были какие-то основания, может у немцев.
03.16РЕСП.: Нет. Я считаю, что просто это важная причина, понятно, что здесь самапо себе, например, когда что меня поражало. И, скажем, очень сильнораздражало, что немецкое телевидение, часто показывало, предположим,захолустье, глубинку России, где сидит бабушка, у которой уже практическистарческий маразм, и она говорит то-то-то, а это все в таком ракурсепоказывают. Смотрите, показывают Москва соотношение с глубинкой. Естькакая-то доля правды. Но это практически такой политический ход, который,так, скажем, показывает Россию не с самой лучшей стороны. Потом есть,например, наше советское бескультурье, потому что все-таки надо отдатьдолжное, что в Германию приехало более 4 миллионов, я сейчас не знаюсколько, но дело в том, что большинство из них приехало все-таки из сел,деревень.
Они при всей доброте, так скажем, родителей, но слово культура нена первом месте. В Европе все-таки культура играет очень большую роль. У насэто немножко голод. Советский Союз в свое время тоже дефицит товаров, темболее перестройка. А тут, вроде бы, все и вся. Но я считаю, что люди простополучили работу. Кто здесь само много берет кредиты на дома? Наш человек.Кто работает, есть такая шутка, что будет, если скрестить лошадь с рыбой?Получится русский немец, так скажем, переселенец, потому что работает каклошадь и молчит как рыба. Потом, действительно, возможность покупатьмерседесы, дома и все мало, немножко, конечно, портит людей, скажем так.Мало кому удается, предположим, сначала скопить деньги, потом открытькакое-то дело. 05.22ИНТ.: Все сразу хотят, получается. 05.24РЕСП.: Да.
И плюс еще такое, скажем, бескультурье, я не говорю плохо олюдях, я просто говорю, что все испорчено само по себе. Все дозволено,неправильное понимание демократии. Я сужу просто по тем людям, которых язнал в Казахстане. Там они были просто простой валенок. 05.43ИНТ.: Русские немцы, в смысле. 05.45РЕСП.: Не как русские немцы. Что значит русские немцы? Мне кажется,русских немцев там коэффициент очень маленький. Это те люди, которые жилив немецких селах каких-то, Что значит, например, если бы у меня была, скажем,бумага немецкого гражданина, паспорт и я бы кичился тем, что я немец.
Насамом деле, какой я немец, если я по-немецки говорю на ломаном языке? 06.14ИНТ.: Но ты выехал как русский немец официально. 06.17РЕСП.: Нет. Я был женат на русской немке. Просто в 98 году моя женапоставила в известность, что ее бабушка заявление о принятии, приглашение вГерманию на место жительства. Я считаю, что если я знаю свой язык, скажемтак и если я знаю историю своего народа, если я знаю обычаи своего народа, тоя считаю, что это своего рода.
Я не могу признать тоже своего рода факт, что в2401234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344моем подсознании даже в 33 года, 10 лет уже в Германии плюс начиная где-то с85-го года перестройка, получается очень большое количество времени. Вот тотзачаток, который дало мне мое детство советского человека оно до сих пор гдето во мне присутствует. Те же самые русские немцы, которые сюда приехали, вбольшинстве случаев мало кто может сказать действительно, что я немец.Откуда такое выражение «русак»? Это тоже своего рода такая интереснаяполучилась диаспора как украинцы в Канаде, русские в Америке, такжеобразовалось здесь.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
