Диссертация (1148055), страница 53
Текст из файла (страница 53)
Это было очень приятно,конечно. Она просто так. На день Святого Николауса дверь открываешь, а тамподарки, и еще на какие-то праздники. Вот это было. А больше никаких особыхпраздников. 23.42ИНТ.: Потому что нет времени, а хотелось бы. Или просто не хочется? 23.52.РЕСП.: Да, наверное, времени мало. Потому что так не успеваешь пообщатьсяна русском языке. Если бы не было такого количества русских, то пришлось быуже с немцами общаться. Просто все равно хочется с кем-то пообщаться.
При2301234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344этом море приятных людей. Очень, действительно, приятных. Но посколькуесть много русских, то труднее, конечно. 24.23ИНТ.: А среди этих людей, которые приятны, а друзья есть? 24.28РЕСП.: Не было, среди немцев нет вообще. Я даже не знаю, есть такое понятиедрузья немцы, сейчас, надо подумать. Вот NN, когда работал, на работе тожебольше с русскими, наверное. Наверное, все равно, мне кажется, трудно ихпонимать.
Мне кажется, все равно они нас хуже понимают, поэтому записать вдрузья их сложно. Хотя говорят, что есть немцы такие же как мы, но, наверное,есть. 25.02ИНТ.: Другое - это что? Это другое понятие дружбы? 25.09РЕСП.: Нет, именно натуры, наверное. У нас как: гуляем, так гуляем. А немцевэто шокирует, потому что эти застолья, это бурно все. Ты понимаешь, что это,видимо, их шокирует, и уже не получается тесного общения. Сейчас, может, вголову придет, но есть такие отличия, безусловно, между нациями.
И можетбыть, мы их смущаем и это чувствуется. Это, наверное, нарушается такойконтакт. Потому что с другом можно все, ты можешь ему все рассказать,получается. А поскольку здесь не все можно рассказать, не шокироватьчеловека, то тогда такой тесной дружбы не получается. Знакомство приятное, атакого взаимопонимания. 26.01ИНТ.: А у детей есть друзья-немцы? Или тоже не до конца? 26.07РЕСП.: Сейчас мы недавно переехали, поэтому не могу сказать.
А там, у дочерине было ни одного в классе, а у сына тоже не было, не было немцев в классе,поэтому такое не совсем чистый эксперимент получается. Мальчик серб был, инемец наполовину хорват был вот, а остальные были все иностранцы, не былопросто. 26.38ИНТ.: А друзья у него были? 26.40РЕСП.: Да, один серб, а другой немец-хорват. Единственный, у которого одиниз родителей немец. Да, то есть, там удачная такая школа.
26.56ИНТ.: А с детского сада никого не осталось? 27.00РЕСП.: Это был детский сад при этой школе. Соответственно, такая жекартина. 27.08ИНТ.: А с русскими? У него тоже есть друзья? 27.10РЕСП.: Да, у него есть русские друзья, которые жили с нами в Халле,достаточно много. Те, которых он больше всего любит, они переехали вМюнхен, тоже здесь работу нашли и теперь в Мюнхене живут.
То есть, русскиетоже есть. Немцы, когда в Вюрцбурге жили, были там немцы у него друзья, номы там недолго были. Единственное, что было приятно, или это праздничныйсувенир, я сейчас вспомнила. Либо от учительницы все-таки зависит,учительница немка. Они сыну прислали огромное письмо из старой школы споздравлением с днем рождения.
Там каждый вкладывал свой конвертик, иобщее письмо было. Это праздник у них считается, это ее личная идея. 28.07ИНТ.: В целом ты как считаешь, они растут скорее в немецкой культуре, онидолжны расти, или они русские должны расти в русской культуре, если братьмомент воспитания. 28.262311234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344РЕСП.: Конечно, хочется русских сделать. Конечно, хочется, чтобы база быларусская такая. Ревность определенного характера. Безусловно, я даже не могупредставить, что они станут немцами по натуре.
Это возможно, безусловно. Унемцев есть много положительного, но хочется оставить базу русскую. 28.53ИНТ.: А как бы ты отнеслась, если бы он или она решила жениться, выйтизамуж за немца, за представителя местного населения? 29.01РЕСП.: Наверное, надо смотреть православный он или нет, сначала религию.Потом, наверное, это уже не будет важно, все зависит от человека.
Верующийтоже, это одно, а если к другой группировке, независимо от национальности, тоэто совсем другое. Я не знаю, с русским мне было бы проще, если кто-тоженится, а как детям будет с кем проще – трудно сказать. 29.38ИНТ.: А вот ты говоришь, что кто-то вышел замуж за русских, они как-торассказывали о своих особенностях своей жизни в немецкой семье. Какиепотенциальные проблемы возникают? 29.51РЕСП.: Проблемы? Я не видела еще ни одного счастливого брака, вот так вот.Не слышала. Может быть, мне просто не повезло.
Были те, которыецеленаправленно выезжали из России. Соответственно, их все возмущало. Намой взгляд, если человек просто использует другого, то дальше жить трудно. Унего никаких чувств к нему нет, и терпения тоже никакого нет. Либо ещесовременная эмансипация, вот на женщину. Они были достаточно молодые,рассказывали про своих мужей, что, мол, если он что-то не так, что если я хочуработать, а он не согласен, нет смысла жить.
Вот такие картины были. Не такмного у меня знакомых, чтобы делать вывод, но те которые знакомые, все както не очень счастливы. Почему-то больше наши женщины терпят русских, чемнемцев. Не знаю, почему так. Может быть, потому что они выходили замуж ибыли какие-то чувства изначально, не по выгоде, а по чувствам. Поэтому итерпят. Либо не знаю, либо совсем другое. Не знаю, трудно сказать. Либо этоэмансипация современная. Это очень сильно чувствуется у двадцатилетних ужеженщин. 31.36ИНТ.: А есть возможность сохранять свою культуру? Если брать момент не«онемечивания», а сохранения «русскости». Вот такие возможности имеются вгороде? 31.49РЕСП.: Наверное, да, если это русская школа, если это храм.
Если этимзаниматься, то, наверное, как-то можно. Конечно, не так все просто, потому чтоэто получается дополнительная нагрузка ребенку. Но с другой стороны,наверное, будем стараться, а там как будет. Хотелось бы. 32.13ИНТ.: А дети считают себя русскими, когда они живут в немецкой среде, внемецкой школе, детском саду? 32.25РЕСП.: Вот сын себя до последнего момента считал себя всегда русским, ондаже хотел жить в России. Правда, его NN пугал, что ему трудно будет врусской школе.
Он уже передумал туда возвращаться, потому что ему папамонотонно говорил: «Ты не справишься, ты не выучишь язык». Хотя онзанимается. Просто так воспитывал. В принципе, дочь тоже себя считаетрусской, особенно если спрашивают, они всегда говорят, что они русские. Но2321234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344было пару раз, что они говорили, что они – немцы, что они здесь родились.Было такое пару раз. 33.02ИНТ.: Говорили вам? 33.04РЕСП.: Нам.
Мы выезжали на отдых, знакомились с немцами, начиналиинтересоваться откуда он, а они всегда говорили: сын всегда говорит, что ярусский, долго объяснял. А последний раз сказал: «Я русский, просто янемецкий хорошо знаю». Немцы, конечно, с нами не стали уже знакомиться,они поняли, какая картина. Мы тут так много живем, тут папа работает, как-товсе это понятно. Я вообще-то русский, немецкий просто знаю. 33.39ИНТ.: А гражданство вам предлагали немецкое? 33.42РЕСП.: Нет, никто не предлагал. Но у нас сейчас сын родился, ему ужеавтоматически идет немецкое гражданство. Предыдущий два месяца не дотянулдо гражданства.
Получается, до момента совершеннолетия у него двойноегражданство, а в момент совершеннолетия он сам себе выберет – либо русскимостаться гражданином, либо нет. Здесь так по законодательству. Я такпонимаю, что мы им особенно не нужны. Ему дали гражданство, а потом онсам выберет кто он. 34.12ИНТ.: А тебе самой предлагали тоже немецкое? 34.15РЕСП.: Нет, нет, никто не предлагал. Мы даже не пытались никогда, намдостаточно визы. Единственное, она не дает право голосовать. А поскольку явообще за монархию, то не иметь право голосовать - меня это не печалитвообще никак.
34.34ИНТ.: А если предложат? 34.36РЕСП.: Нет, все-таки навряд ли. Это какой-то барьер, честно говоря. Можнопонять, что делать визу в Россию – это сложности. Все равно это сложно,какой-то внутренний барьер, не хочется быть совсем гражданином Германии.34.55ИНТ.: А дома ты себя, где чувствуешь, когда находишься? 34.57РЕСП.: В России. Здесь определенное спокойствие, когда сюда возвращаешься.Дома это, конечно, в России.
То есть, вообще не могу, когда катались и нашкрестный всегда говорил, когда знакомились с кем-нибудь: «Вот, они сГермании». И это неприятно резало слух. Да, мы может быть, временно вГермании, все говорят по-русски, и ничего особенного нет. Это как-то былонеприятно. У меня даже в «Одноклассниках» везде на сайте написано Москва,Россия. 35.46ИНТ.: А возвращение? Планируете как-то? 35.49РЕСП.: Четкого нет. Опять же нет, я просто понимаю, почему хочетсявернуться. Но есть небольшой страх, что, когда сюда прилетим, будет оченьсложно, просто что мы не сможем потянуть.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
