Диссертация (1102201), страница 55
Текст из файла (страница 55)
Онведет армию или рыцарей или руководит противостоянием саксам.1) said tohaveledtheKnightsoftheRoundTable[http://www.thefreedictionary.com/Arthur];2)…Arthur seems to have led a large armyagainst the Saxon invaders . … [Children‘s Britannica Vol. 2 EncyclopᴂdiaBritannica, inc 1988: 42-43 ]; 3)…who led Celtic resistance against the Saxons:possibly based on a historical figure; represented as leader of the Knights of theRound Table at Camelot [Collins, 2005: 39].
Важно отметить, что король Артурне просто лидер, но военный лидер, он руководит людьми в условияхвоенных действий: сражений, битв, войн, поэтому мы встречаем сочетания:war leader и military leader. Его архаическая военная составляющаяисторически первична, по сравнению с элементом королевский власти врамках феодализма. В дефинициях эти обе составляющие играют важнуюроль, поскольку прочно вошли в систему знаний о короле Артуре. Причинатакого кроется в социальной значимости и универсальности более общего267концепта military service в культуре. Как отмечает Волкова С. Б., изучившаяэтот концепт в диaхронии «в истории развития человечества военная службавсегда играла важную роль. Военные, воины и их военоначальникисуществовали задолго до зарождения регулярной армии» [Волкова, 2011: 24].Появившись в языке прилагательное military, соотносится с «вооруженнымисилами, армией, солдатами и военными действиями» [Волкова, 2011: 98], приэтом, важно подчеркнуть, что это прилагательное имеет отношение корганизованной структуре, постоянной армии, не к небольшим отрядам,формировавшимся по случаю.
Так, в концепт «король Артур» вноситсяпредставление о королевской, постоянной армии, несмотря на архаическиеисточники, далекие от понятий регулярности.Власть, понимаемая как право руководить, и авторитетность входят впрототипические черты концепта «король Артур» и во всех произведенияхпринадлежали к ядру концепта. На протяжении веков меняются термины,описывающие это право: bretwalda, rex, emperor, king, ruler и т.д. Все жеостаетсяоснова–этовеличие правителя,котороереализуетсявполнометражных интерпретациях образа, разворачивающихся во многихроманах. Имеется ввиду письменный текст романов, где авторы имеютдостаточно возможностей, чтобы показать не только наиболее значимыечерты, но и уделить внимание фоновым характеристикам.В словарных дефинициях мы встречаем и существительное hero.
Взначениисловасодержатсяэлементысмысла,поддерживающиевышеперечисленные: героем может быть особенно храбрый, и тот, кем людивосхищаются, чей авторитет они признают: «somebody is admired for doingsomething extremely brave‖, somebody, who is courageous». В английскомязыке это слово появляется в XIV веке в значении, "man of superhumanstrength or physical courage,"от латинского heros (от греч.
heros "полубог") впервичном значении "defender, protector". Значение "man who exhibits greatbravery" в тех или иных действиях, вошло в английский язык в 1660-е. Senseof "chief male character in a play, story, etc." first recorded 1690s. First record of268hero-worship is from 1774 [Etymon online. com]. В любом случае, герой – эточеловекнеобычный,выделяющийся,вышедругихпокаким-тохарактеристикам. Употребление данного существительного в дефиницияхнеслучайно: оно одновременно несет в себе значенияхрабрости,физической силы, авторитетности, военной славы, и даже то, что КорольАртур – защитник земель (поэтому если Англии понадобится защита, онвернется с Авалона, как гласит легенда). Также герой не может существоватьбез его окружения: тех, кого он защищает или тех, кто оценивает героизм.Герой не может быть вне социума, поэтому упомянуть в дефинициях, что онгерой не достаточно: говорится, что он Британский герой или герой КруглогоСтола.Эта характеристика встречается только в наиболее кратких дефинициях,когда выделяется только самое основное.1) A real or legendary king of Britainand hero of the Round Table ; supposed to have lived in the sixth century AD.[thefreedictionary]2) A legendary British king of the sixth century A.
D., hero of theRound table . [The Doubleday dictionary for home… 1975: 40].3)LegendaryBritish hero, said to have been king of Britons in the sixth century A. D. [TheAmerican Heritage …1982: 74].4)A legendary British hero, said to have been kingof the Britons in the sixth century a.d. and to have held court atCamelot.[http://encyclopedia2.];5)king and hero of Scotland, Wales, and England[Arthurian Legend, Parrinder: 28]6) The great hero of the struggle between theBritons and the Saxons was King Arthur [marshall.thefreelibrary.com]Упоминается и его роль, как защитника христианства, champion ofChristendomиthechampionofChristianity,однаковажнееегопринадлежность к военным действиям: он проявляет в них свой героизм, онявляется военным лидером, он одерживает победу или гибнет в битве.Король Артур тесно связан с идеей борьбы, противостояния, войны.
Онхарактеризуется как «A 5th or 6th chieftain or general», «Arthur was a greatchief of one of the tribes in Britain, sometime after AD 500», «historically perhapsa 5th- or 6th-century Romano-British chieftain or general..».269Согласно словарю издательства Longman, chieftain означает ―the leaderof a tribe or a Scottish clan‖, где мы вновь встречаем отсылку к слову leader иисторические коннотации, связанные с кельтскими корнями короля Артура.Тем не менее, сущ. chieftain не обладает глобальностью, всеохватностью, какнапример уже разбиравшееся слово leader или general: ― an officer of very highrank in the army or air force‖.
Существительное chieftain вошло в английскийязык также в XIV веке, то есть тогда, когда легенды о короле Артуреперешлиизустно-фольклорногобытованиявангло-французскуюлитературную традицию: cheftayne "ruler, chief, head" из англофранцузскогоchiefteyn (старофранцузский chevetain "captain, chief, leader," from Late Latincapitaneus "commander," from Latin capitis, genitive of caput "head").General произошло от сочетания general officer, появилось в английскомязыке еще позже и связано с понятиями регулярной армии и уже четкойвоенной иерархией: "commander of an army" появилось в 1570, shortening ofcaptain general, from Middle French capitaine général. А значит, появилось вдефинициях и в дискурсе о короле Артуре не раньше 17 века.6.6 Основные концептуальные характеристики короля Артура наматериале словарейИтак,рассматриваемыйконцепт иегоструктураможетбытьпредставлена рядом ядерных характеристик и фоновым набором черт.Средиядерныххарактеристикпространственно-временнуюконцептаотнесенность–можноотметитьлегендарноепрошлое,легендарность, недостоверность, мистичность и мифичность образа, власть,как авторитет, лидерство, героизм, как храбрость и исключительность, связьс военным делом.
Важна роль Круглого Стола и его рыцарей, Камелота.Менеечастотнымихарактеристиками,входящимивближнююпериферию, являются: его происхождение (Британо-кельтское или Римское),его развитие как легенды или литературного образа в работе Т. Мэлори(Stories of his life, the exploits of his knights, and the Round Table of his court atCamelot were developed by Malory, Chrétien de Troyes, and other medieval270writers and became the subject of many legends.), факт о том, что он успешнообъединил бриттов против германского завоевания, возможность вернуться сострова Авалон.На дальней периферии находятся такие детали, как поиск СвятогоГрааля, родословная Короля Артура и канва его жизни (сын УтераПендрагона), его жена - Гвиневера, его раннее восхождение на трон (в 15лет).Какпоказалоизучениесловарныхстатей,объеминформациизначительно варьируется.
И причиной становится не только тип словаря, но иего прагматическая направленность на читателя, на его восприятие.Малоизвестные или спорные факты упоминаются реже, а ключевые,бесспорные характеристики повторяются из словаря в словарь. Именнопервыевсвоейсовокупностипередаютинвариант,неизменныесоставляющие образа короля Артура, который формируется и усваиваетсяпредставителями той или иной социальной группы через артефактыкультуры.При анализе дефиниций мы опирались на выделение ключевых словнебольшого текста дефиниции, поскольку они являются ключевымисловосочетаниями, вербализующими прототипические смыслы концепта,также рассматривали общие смыслы, лежащие за ними, грамматические исинтаксические особенности их передачи. Часто повторяются не толькосмыслы, и передающие их слова, например, legendary, leader, king, hero, имногие другие.
Именно они образуют ядро концепта и составляютпрототипическиехарактеристикикороляАртура.Концептуальнойдоминантой словарного описания становится legend.В6.7 Конструирование и разрушение идентичности мифа впространстве интернета: фанфикшенXX веке отношения между автором и читателем сталиконвергентными, взаимодополняющими, проходящими под знаком сотрудничества, со-творчества и со-знания. Не последнюю роль в этом сыграл271и интернет: произошло упрощение доступа к литературным произведениям ивидеоматериалам, и, несмотря на значительные усилия по сохранениюавторских прав, текст интернета – уже не текст автора, а текст читающейобщественности, именно в интернете произошла полная реализацияпостмодернистских тенденций: интертекстуализация и давно предсказанная«Смертьавтора».Винтернет-пространстве,«литературноеслово»рассматривается не как некая точка (устойчивый смысл), но как местопересечения текстовых плоскостей, как диалог различных видов письма самогописателя, получателя (или персонажа) и, наконец, письма,образованного нынешним или предшествующим культурным контекстом»[Кристева,2000:428].Интернетпространствосталополигономвсевозможных экспериментов, местом разрушения всего знакомого радиреализации максимально далекого.
Именно интернет сделал такое явлениекак ‗фанфикшн‘ (fan fiction) особенно популярным (об определении понятияи психологической основе такого творчества см. приложение №). Однако,особенность такого рода текстов не только в среде их распространения, но вих вторичности по отношению к иному, первичному литературномутворчеству, поскольку исторически фанфикшн (рассказы-продолжения)печатался в журналах. Фанфикшн, в отличие от других видов вторичныхтекстов, опирается именно на персонажа произведения или кинофильма,сериала (явление обрело особую популярность с появлением сериалов), он«образоцентричен» [Hellekson, 2009: 5–7], поэтому представляет собойхороший модельный объект для изучения развития концепта Артура,поскольку служит «барометром» популярности тех или иных сюжетов ипоказывает реализацию разнообразных возможностей художественногомира. Авторы использую сложившийся тип героя (уже в сокращенном,эталонном, функционально редуцированном варианте), отделяют его отпервичного произведения, переносят в другой художественный мир.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
