Диссертация (1102095), страница 38
Текст из файла (страница 38)
Изучение фаду связано с испо ьзованием методовингвофо ьк ористики Бы оустанов ено, что д я языка тради ионного фаду органично испо ьзование повторов, зачинов,форму -приветствий и форму -прощаний В про ессе проведённого исс едования бы овыяв ено, что язык тради ионных фаду от ичается простотой, характерной д я фо ьк ора, приэтом возможности этого языка практически безграничны: из небо ьшого чис а исходныхэ ементов создается бо ьшое ко ичество по но енных произведений7. На современном этапе бытования фаду сохраняются фо ьк орные тради ии ипрояв яется тенден ия к введению в обиход авторских фаду, отмеченных индивидуа ьнымсти ем Д я подобных фаду характерно обращение к экспрессивным средствам авторскойвыразите ьностинеожиданным метафорам, ярким сравнениям, небана ьным метафорическимэпитетам Основаниями авторских метафор с ужат э ементы природного мира, предметыку ьтурного обихода, эмо иона ьная и аксио огическая мода ьность Однако в про ессебытования такие фаду могут фо ьк оризоваться.8 Одной из наибо ее существенных характеристик фаду в прагматическом аспектеяв яется эмотивность, на е енная на то, чтобы вызвать у с ушате я ответную си ьнуюэмо иона ьную реак июВ данной диссерта ионной работе впервые в отечественной романистике бы оосуществ ено исс едование фаду как одного из важнейших феноменов языка и ку ьтурыПортуга ии, вк юченного в список нематериа ьного ку ьтурного нас едия че овечества ипретендующегонастатусингвости истическоеобщена иона ьнойизучениеразвивающегося, способствуетфаду,песниопирающегосянаЛингвоку ьтур огическоетради июииэво ю ионноучшему пониманию особенностей португа ьской на ии,постижению её мента итета и аксио огических приоритетов португа ьского общества.де анные выводы позво ят ознакомить отечественных исс едовате ей португа ьскогоязыка,фо ьк ораиучёных,занимающихсяпроб емамиингвоку ьтуро огиииингвости истики, с особенностями этого наибо ее значите ьного д я ку ьтуры Португа иимузыка ьно-поэтического жанра198CПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ1.Адоньева С.
и Герасимова Н.Издате ьство Ивана Лимбаха,2.овременная ба ада и жестокий романс6-Пб :416 c.Азадовский М.К. История русской фо ьк ористикиМ : Учпедгиз,8,63, тт-406, 267 c.3.Азарова Н.М. Португа ьские fados и кон епт судьбы В сб : Понятие судьбы вконтексте разных ку ьтур − M : Наука,4.Алефиренко Н.Ф.
Лингвоку ьтуро огия:учеб пособие5.4 –3 8c,с8-284.енностно-смыс овое пространство языка:М : Ф инта: Наука,83 сАлисова Т.Б., Репина Т.А. и Таривердиева М.А. Введение в романскую фи о огиюМ : Высшая шко а,84 3 с , c. 4, 6, 7, 111-112.6.Аникин В.П. Теория фо ьк ора Курс ек ий7.Аристотель. Этика По итика Риторика Поэтика Категории. − М : Литература Cерия“К ассическая фи ософская мыс ь”,8.Арнольд И.В.9.36408 с , c. 52-53.с , с 4 -277, 825-830.ти истика романо-германских языков (материа ы семинара) Подредак ией профессора Арно ьд И ВГер ена,8М : Изд-во МГУ,Т 4Артёменко Е.Б.Л : Ленинградский гос пед ин-т им А Исинтаксический строй русской народной ирической песни в аспектеее художественной организа ииВоронеж: Изд-во Воронежского университета,6 с10.Арутюнова Н.Д.
Теория метафоры Вступ ст и состав ение Н Д АрутюновойПрогресс,11.М:с,с 4Арутюнова Н.Д. Понятие судьбы в контексте разных ку ьтур (ПСКРК) / Ко ективавторов Ответственный редактор ч ен-корреспондент РАН Н Д Арутюнова, состканд искусствоведения Т Б Князевская Науч совет по истории мировой ку ьтуры –М : Наука, I по угодие12.сАфанасьев А.Н. Народ-художник: Миф Фо ьк ор Литература8613.4 3М : оветская Россия,368 сAфанасьев А.Н. Поэтические воззрения с авян на природу: Опыт сравните ьногоизучения с авянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других199родственных народов В трех томах – М :овременный писате ь,280, 274,299 c.14.Ахманова О.С.оварь ингвистических терминовМ : Едиториа УР,4576с15.Ашурова Д.У.
Лингвистическая природа художественного сравнения (на материа еанг ийского языка) Автореферат дисс на соиск уч степ канд фи оМГУ,16.М:сБабанина В.В.интаксические особенности языка неме кой поэзии (простоепред ожение) Дисс на соиск уч степ канд фи о17.наукБабушкин А.П.
Типы кон ептов внаукМ : МГУ,4сексико-фразео огической семантике языка, ихичностная и на иона ьная спе ифика Автореферат дисс на соиск ст докт фи онаук – Воронеж,18.84 сБазанов В.Г. Миф-фо ьк ор- итератураборник статей / АНитературы (Пушкинский дом) Отв ред В Г Базанов.19.Р, Институт русскойЛ ,: Наука,Барт Р. Избранные работы: емиотика Поэтика Пер с фр /ст Г К Косикова – М : Прогресс,8848 сост , общ ред И вступ6 6с20.Барт Р.
Мифо огии – М : Академический проект,21.Бахтин М.М. Вопросыитературы и эстетики3сМ : Художественнаяитература,4с22.Бахтин М.М. Эстетика с овесного творчества23.Бахтин М.М. Творчество Франсуа Раб е и народная ку ьтура средневековья иРенессанса24.М : Художественная итература,8644 с43 сБашарин A.C. Городской песенный фо ьк ор // овременный городской фо ьк орМ : РГГУ25.-е изд-еМ : Искусство,48 -4, с 48Белова М.Н. Особенности ита ьянского сонета кон а ХХ века на примере сборникаДжованни Рабони “Каждая третья мыс ь”, Фи о огические науки Вопросы теории ипрактики − Тамбов:8 №ЧМ : Наука,6- 19.26.Блок М.
Апо огия истории33 с , с 8.27.Бобкова Д.С. Лингвистическое исс едование системы симво ов в языке поэзии ХустоХорхе Падрона Дисс на соиск уч степ канд фи о28.Богатырев П.Г. Вопросы теории народного искусстванаукМ : МГУ,М : Искусство,69, 347.29.Бородин А.И. Чис о и мистика Доне к: Донбасс,с6сс,с20030.Будагов Р.А. Литературные языки и языковые сти и31.Будагов Р.А. Фи о огия и ку ьтура М : Изд-во МГУ,32.Буслаев В.И.
Преподавание отечественного языка33.Вежбицкая А. OбозначенияВежбицкая А.863 6с3 4сМ : Либроком,36 света и универса ии зрите ьного восприятия ЯзыкКу ьтура Познание – М : Русские с овари,34.М : Высшая шко а,64 6семантические универса ии и базисные кон епты − М : Языкис авянских ку ьтур,86 с , с-23.35. реВерещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и ку ьтура − М : Индрик,3 8с,с-14.36.Веселовский А.Н. Историческая поэтика − М : Высшая шко а,37.Веселовский А.Н. Народные представ ения с авян84 8 с , c. 141.М : А Т – Мидгард6с, с173, 196, 211, 223, 234, 250, 256.38.Веселовский А.Н. А ександр Весе овский Избранное: на пути к исторической поэтикеост И Шайтанов39.М : АвтокнигаВико Дж.
О поэтической мудрости / Основания новой науки об общей природе на ий,кн вторая М -К : REFL-boo40.И А6 6с,с3-342.Виноградов В.В. Проб ема авторства и теория сти ейхудожественной итературы,41.688 сВиноградов В.В.Академии наук6М : Гос6 4с,сти истика Теория поэтической речи ПоэтикаР,63изд-воМ : Изд-во6 с , c.
97.42.Виноградов В.В. О теории художественной речиМ : Высшая шко а,3 с43.Виноградов В.В. Проб емы русской сти истикиМ,320 c., c.8 : Высшая шко а157, 162-167.44.Винокур Г.О.Избранные работы по русскому языкуМинистерства просвещения Р Ф Р,45.сМ : Едиториа УР,Изд-е4 сВласова З.Н., Горелов А.А. Частушки в записях советского времени647.учпедгизВинокур Т.Г.
Закономерности сти истического испо ьзования языковых едини-е, испр и доп46.4М : ГосМ -Л : Наука,4 6 с , с -14.Вольф Е.М. История португа ьского языка − М : Высшая шко а,88 – 64 с , с4,138.48.Гаспаров М.Л. Подстрочник и мера точностиИнтерпрета ии ХарактеристикиМ : Азбука,// О русской поэзии48 с , с 36 -372.Ана изы20149.Гильфердинг А.Ф. О оне кая губерния и ее народные рапсоды – Москва,6 // Языкфо ьк ора : хрестоматия / ост А Т Хро енко – 2-е издание, исправ енное – Москва: Ф инта : Наука ,50.Г ебов В Д4 с , с 43-47.Краткий фо ьк орный с оварьгоспединститута,51.–4 – 4 с , c.
7.Гончаренко C.Ф. Испанская поэзия в русских переводахФ Гончаренко – M : Радуга,52.– Брянск : Изд-во Брянского84ост и коммГончаренко С.Ф. Перевод поэзии: кое-что из доказанного и забываемого ТетрадиМ : МГЛУ,/ под редФ Гончаренко −, с 8 -86.Гримм Я. Неме кая фи о огия // Зарубежная эстетика и теория итературы XIX-XXвв Трактаты, статьи, эссе54.8720 c. c. 662 – 664.переводчика Научно-теоретический сборник Вып53.8 –М : Изд-во МГУ,8512 с., с. 54-71.Грюнебаум Г.Э. фон. Литература в контексте ис амскойсредневековая ку ьтура и итератураиви иза ии // Арабскаяост И М Фи ьштинский − М : Наука,8 –8 с , с 3 -45.55.Гудошников Я.И.
Русский городской романс Учебное пособие − Тамбов: Изд-воТамбовского государственного педагогического института,8 с, ,, 8,27, 40, 53.56.Гулыга А.В. Ше инг − М : оратник ,43с57.Гумбольдт В. фон. Язык и фи ософия ку ьтуры Перевод с нем − М : Прогресс,84 6с,с 358.Гура А.В. имво ика животных в с авянской народной тради ииМ : Индрик,с , с 3359.Гусев В.Е. Эстетика фо ьк ораЛ : Наука,63с60.Демьянков В.З. Термин “кон епт” как э емент термино огической ку ьтуры // Языккак материя смыс а: борник статей в честь академика Н Ю Шведовой / Отв ред МВ Ляпон – М : Издате ьский ентр “Азбуковник”, РАН: Институт русского языка имВ В Виноградова, 2007.
C. 606–622.61.Демьянков В.З. Понятие и кон епт в художественной итературе и в научном языке //“Вопросы фи о огии”, − М : Издате ьство МИИЯ,62.№3 –47.Димитрова Е.В. Языковые средства транс я ии эмотивных смыс ов русского кон епта“тоска” во фран узскую ингвоку ьтуру. Дисс на соиск уч ст канд фи онаук –202Во гоград,63.. 173 c.Евгеньева А.П. Очерки по языку русской устной поэзии в записях XVII-XX вв , М -Л :Издате ьство Академии наук64.Р,63346 c.Ерёмина В.И.. Поэтический строй русской народной ирикис 8,88 с,-80.65.Жирмунский В.М. Теория стиха – Л : оветский писате ь,66.Жирмунский В.М.1979. 467.Л : Наука,664 сравните ьное итературоведение Восток и ЗападЛ : Наука,с , c 8 -191.Журавлёв А.Ф.оварь и ку ьтура К сто етию с нача а пуб ика ии “оварябо гарского языка” Н Герова Материа ы международной научной конферен ииМ , ноябрь68.-10.Задорнова В.Я.
Фи о огические основы перевода поэтического произведенияАвтореферат дисс на соиск уч степ канд фи о69.наукМ,626 c.Задорнова В.Я. С овесно-художественное произведение на разных языках как предметингвопоэтического исс едования Автореферат диссерта ии на соиск уч степ доктфи о70.наук М ,4 сЗализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. К ючевые идеи русской языковойкартины мира – М : Языки с авянской ку ьтуры,71.Иванов В.В. и Топоров В.Н.системы72.ИвановМ : Наука,6.544 c.авянские языковые моде ирующие семиотическиесВ.В. и Топоров В.Н.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
