Отзыв научного руководителя (авт. Сапрыкина О. А.) (1102089)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

Отзыв научного руководителя о работе над диссертаиией Тараскиной Татьяны Геннадьевны «Фаду как объект лингвокультурологического и лингвостилистического исследования», Москва, 2015, 200 стр., представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по спеииальиости 10.02.05 — романские языки Т.Г. Торощина, известный в Москве и за ее пределами португалист, окончила пор гугальское отделение филологического факультета и аспирантуру на кафедре иберо-романского языкознания по специальности 10.02.05 — романские языки.

В течение многих лет работает преподавателем португальского языка. За отличную работу награждена медалью «За Доблестный Труд», Объект исследования в кандидатской диссертации Т.Г. Торощиной— фаду. Фаду — особая разновидность португальской песни, в которой сочетаются формы народной - фольклорной традиции и элементы авторского стиля. Т.Г.

Торощина рассмотрела феномен фаду комплексно - в двух главных ракурсах: с точки зрения лингвокультурологии, как насыщенный смыслами концепт португальского языка, культуры и, особенно, музыки и поэзии, и— лингвостилистически - как образец стиля, в котором сплавлены элементы фольклора ~стереотипные формулы, традиционные эпитеты и метафоры, символы, повторы) и индивидуально-авторские средства выражения.

Актуальность исследования Т.Г, Торощиной обусловлена проблематикой межкультурного общения и диалога культур, анализом португальской языковой картины мира с выделением фундаментальных концептов, а также обращением к фольклорной традиции, в которой фиксируется особый способ словесно-художественного выражения. Т,Г. Торощина неоднократно выступала с докладами и сообщениями о фаду на. международных и всероссийских научных конференциях, имеет три статьи в сборниках, аккредитованных ВАК РФ, Работая преподавателем португальского языка, Т.Г. Торощина подготовила несколько учебных пособий по португальскому языку.

Г.Г. Торошина - прекрасный переводчик. Работала на многочисленных международных форумах, конференциях, симпозиумах. Большим достижением Т.Г. Торощиной стал перевод текстов фаду на русский язык. Проведенное Т.Г. Торощиной исследование свидетельствует о том, что автор в достаточной мере владеет методами научного анализа, обладает достаточно высоким уровнем подготовки в области филологической науки и имеет широкую эрудицию.

Диссертация Т.Г. Торощиной является законченной самостоятельной научно-исследовательской работой, содержащей новые конкретные решения важной проблемы выявления этно-культурной и языковой идентичности португальцев. Считаю возможным рекомендовать кандидатскую диссертацию Т.Г. Торощиной к защите в Диссертационном совете по специальности 10.02.05— романские языки. Научный руководитель доктор филологических наук профессор. профессор кафедры иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова Ольга Александровна Сапрыкина 17 сентября 2015 г.

о1даааргуЫпа.Ыгаа1!.га .

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации