Автореферат (1102094)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

На правах рукописиТОРОЩИНА ТАТЬЯНА ГЕННАДЬЕВНАФАДУ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО ИЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯСр мкязыкАВТОРЕФЕРАТдрк д дкфМ квучг ч к хйукОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫР ф р ру м я дря р бяв я ярдр ым, к м к ымд вм в ж йш г д я П р уггв ку ур г ф мфаду.Ф ду – э ку ур ый бъ к , к рый змвязык в й к рм рр угв в жмЛ к м «fado» («ф ду») вр угк м языкмдвв ых з чя: р к, уд б ;р угк я р д яя Ф ду в з кык двухр дй – ф к р йк ж йэ ч к й,к м бр з мддвфу кыр к вы к : ф к р - э ч куюд в ду- в р куюВдвр мя рядузучм рх ч к гр дг ф к р вб ш йруч ых р з ых шкр вй р в кд вкзыв м г «ф к рв й ф рм»р мущ ву г р д к г , з р ждвк р гя кку XVIII - ч у XIX в кВ з руб ж ыхд вях « в г ф к р »в р чя р б , зуч ющ хф ду к кгвч к й бъ к .

Вч вй ук ф ду к к фм языкку урыП р угзучкр йфр гмр . П э му объектом дгд вяяв я я ф ду к кгв ку ур ый ф м ,предметом диссертации язык ф ду, дк рыммя в я бязык в г выр жя, р ущ я дму ж рувхуд ж вг в рч в .Актуальностьд вяр д я ябх д мю к м к г зучяф к р ых к в к квыг язык в гзяАк уд вябу в вякжв ым р звмм жку ур й м жъязык в й к мму к: к к ф м языкку уры ф ду ввр чбъ к в ку ур гд яч в ч вВвр мйрр ч к йуч йр д гмбх д мыд вя,р вызучч в к в ку ур ,з вз м д й в ч в к ку урыЦель р б ывм, ч быф ду к к эф ч к йгвч к й бъ к ,р дх р к р ыч кбг язык ,выявф к р ую р р ду р дых ф дузучбв р к хэ ч к х р зв дй, в з кш х в рэв юф дуВ задачи диссертации вх д :м з р вб бщр ч квр мыдх ды к зучюязык ф к р : рз р вбшкр вй в зучф к р ,зучвр мы р б ыгвк ф к р , бвв зм жзучя ф ду к к ф к ф к р м д мгв ку ур г ;д вф ду к к ф мр угк г языкку уры, зучбязык р гых р з в дй ф ду;- выявч к ф ду в вязг г з м;д вф ку язык в й к ры м рр угв, р м р вв ыкыр угк й ку уры в ф ду; р зр бкф кю ж р выхр з в дй ф дув хг ч к хбй;д вгвч кбф ду: выявч кз ч мыфч к ,к ч кгр мм ч кбязыкф ду;рз р врм г з ч ыхк ч к х д«Lisboa» (Лб )«fado»,зучк ку юм рч к хр ч к х ф ду, рз р вб з чя3р рр дввр мв ф ду,д вв яб к гргязыкых ф дуз вв ём ж ргзм в.Научная новизна дрз к ючя в м, ч в й в рвы вч вйр мк ф дубъ к мггв ку ур г ч к гд вя Вз руб ж й р угк р б д ю руды ф ду,ящ э гр ф ч к йр к ку ур ый х р к р,у вуюд вя, в к рых ф ду р м р вбы вр мк хрр ч к йр д гмыгвк Дя р бр д в яб йы фг ч к йр рбъ к , р к ч кзуч вш г я вч вй фу д мй укВ р бв рвы р д р яы к р м рэ м ыур вф рмд ржй рук уры к в ф ду, зуч ю ягвч кбф ду(фч к , к ч кгр мм ч к ).Д я уд б в в р я я язык в г м рв р м выр в дб швру мых к в ф дуН уч яв зв д я в р д жй в р м дркф кж р вых р з в дй ф ду,к ку ф дур д в яб й г м гг вж р в мшявяТеоретическая значимость дй р б ы з к ючя в м, чввк д вр зврв р дй ф к ркгв ф к рк , в к р йд яю я джя эгвкф к рч к хд вйд хрёх д яй Р бввк д вр юд вягв ку ур ых ф м в,дых эф ч к м х р к р м.Материалом для исследованияужб6ф ду бщ м бъ м м вышр к,уб к вых в б р к х ф ду: в двух м к Ау Р з йру (AntónioRoseiro, «Fados Tradicionais», Mafra, s.d ), К р уш ду К рму (Carlos do Carmo, «Fado é Amor»,Lisboa.

Letras de Fados, CD + DVD. Universal Music Portugal, SA,3), «A Guitarra d’Ouro.Fados ModernosCollecção Novíssima de 99 Cantigas», Lisboa, s.d.; в р б х р угк хд вй ф ду Пу д К рв у (Т) – (Pinto de Carvalho (Tinop), História doFado. – Lisboa: Publicações Dom Quixote; 4ª edição, 994) А фр ду П м(Pimentel A., «ATriste Canção do Sul Subsídios para a História do Fado.

Edição fac-similada. – Lisboa: «PublicaçõesDom Quixote», 989) В рр б ы д дрй быз в ы кжк ыф ду, зы в р мухбч м 4 уд кк м к -д к в; кр мг ,быз в ы м р ык хр -р ур в к к http://www.portaldofado.nethttp://www.fadoaocentro.com,кж бырз р в ыб8р д в к выхр угк хр мв, 3р д ых р угк х7 ру к х р мвТеоретическую базу дрй р б ыврудыч выхз руб ж ых учё ых: В П А к, Н Д Ару ю в й, О С Ахм в й, П Г Б г ырёв , А НВв к г ,ВВ Вгр д в , В С Вгр д в , С Ф Г ч р к , Я И Гуд ш к в , А ПЕвгв й, В И Ерёмй, В М Ж рму к г , Н А Кк в й, А В Ку гй, Ю МЛ м , Ю Л Обк й, Э Г П м рв й, А А П б , Б Р Пув , OАС рыкй, Ю С Св , А Т Хрк , Р О Як б, Р Б р , Т Бр г , Ж П йшБр у, Л й д В шкуш , А м йды Г рр , Д Г ув й , А Ф д К ш ы М д шД р ш Г рр йру, Р В йры Н р , Пу д К рв у (Т), Ж Д Пу-К рр й , АК э у, А П м, Ж А С рд, ряду р б м музык в д в Ф Л ш -Гр ы, МДж к м, Ж Р д Н з р друг х4Практическая значимость дй дрз к ючя вм, чввв дё ых ю в уч ый б х д б ш г кч вр угк хх в р ых к вм гу бы р зр бык к кы , кр к ч к кур ыгв ку ур г ,в мгвч к гз худ ж вгкР зуыд вям гу быз в ыр к ч к х з я яхч к му чюр рк в, вмр хзучюбй языкр угк гф к р ,з я яхгв ку ург ,р в дю,кжр чкур вэ ч к му р в ду д я удв-фг вМетод исследования П к ку методологической основой дгд вяяв я я к м к ыйрдр ыйдх д,зв яющ йз вр ч кжя к к кч к йвр мй фг ,кдруг хгумр ыхук (музык в дя, э гр ф , р г в дя,гвк ,ффдр ), в рр б ы быз в ы ды э х дВ р бзую я фг ч кметоды зучя ф к р , м ды, р м я мы к к вгв ф к рк ,квгв ку ур г(д хрч к й,хрч к й,рук ур -фу кый,р к -гч к й,г ч к й,р вр ч к й), р р м рг ч к х д ых явй в р угк м ру к мф к рр м я явыйз;м м э грзучязык в гм рр м ям дш й выб рк ,ч к йм дПоложения, выносимые на защиту:Ф дуж ый р угк йгв ку ур ый ф мФ ду г р д к яя,ущ вующ я в двух р гых р з в дях ЛбК мбры,ж вш я яд в ям двух р дйр д й к ж й э ч к й.

Ж р вы р з в дф ду (ф ду-бды, ф ду-э г , ф ду- ды, ф ду- р ды,р ч кюм рч ккуыф ду-ч ушк ) рр в ыр ч кую, э ч куюдр м ч куюэз юВ ф ду ку р в ыды эф ч к м х р к р мв ыкы р угк й ку уры: saudade ( к ,г я), fado ( уд б ), amor ( юб в ),justiça ( р в д в)3 В языкр дых ф ду р яв я яф к ф к р й р д:ввыб рр д в звук в й выр з, вз вязык вых р д вздяхуд ж вых бр з вмв в, м ф р, р вй,в рй,з вф рму ых р д в выр жя, в бр щк р мг ч к му фр зг ч к муф д м язык Д я ф ду XIX- ч XX в к х р к рз вк ч к х дзб к г рг4 Выр з, в х дящ х к к ж й р д, вязз вмр д в з р з ч ыхч к хв языкз в звышй э ч к йк ж йр ч , фгя (кяр змы), уч гя ( рм ы)Д я ф ду,ых вд в ду- в р к м, х р к рбр щкэк рв ымр д в мв р к й выр зм ф р м,р вям,м ф р ч к м эм О вямв р к х м ф руж э м ы р р д гм р , р дм ы ку ур г б х д , эмя кг ч к ям д5Апробация работы Р зуыд вя шр жвд яуб кях( рзх – в журх, р к м д вых ВАК, в4 г ду,кж в кк в ймгр ф вг ду) ч ырёхбщях, р чых в М к в к м г уд р вму в рм МВ Л мвз дях к ф дры б р -р м к г язык зя, вр мк х «К м э в к х»«Л мв к х чй» в 994- 999 г д х,к ф р«Иб р -р мк в вр мм м р : уч я р д гмк уы з д ч »(4),кжк ф р«П р угкв С к -П рбург » в П рбург к мг уд р вм у в рв 99 г ду«Св к х чях» в У в рдружбы р д в в 998 г ду, кр мг ,вг ду быуб к вя,вящяф ду, в ру к м здм к г жур«ГЕО»Пвыр дструктуру работы.

Дряз Вв дя,рёх г в, З к ючя, Б бгр ф ,кж Пржя, д рж щ г к ммр й кдымр гр ф мдр,ю рй, д мр рующ х музыкырум ы,зу мы д я кк ммф ду Прждр м р мкк ммк м ф ду, уб к вым рв р угк хч к хВ Вв дбвыв ю я выб р мык у, р д яю я бъ кр дмд вя,кжф рму рую яз д ч р б ы, х р к р зую ям рд вям ды гз , дя кр к й бз ррв р ,р д я яуч й в з ы др,р ч к яр к ч к яз ч мр зув,учых в х дд вя, м м э г з г ю яв ыжя,выдв г мыз щ уВ первой г в , «Принципы и методы изучения языка фольклора. Школы инаправления»,м чя, чр б мы ф к ркзучв ‟м фг ч к хˮшк х Евр ы XIX- ч ХХ в к ;м щ юм д в р вр ч к гз ;вэгвкмк ; в р мк х фг ч к гдх д ,дующ г ф к р к кку ввСущ вур з чвмр дмф к рк вч вйз руб ж й уч йр ур : в з д вр й к йуч й р д( в дзйм р к к й) дящ г вр мхрш р кк вф к р Н р д ыв р ябряды,вшрх ч ым ф рмы бы , рв бы я ку урр ж к ,р х ждф рм р г з гзяв ,чр рдую э гр ф я,эг я, р г в дд жрг я,зучяЗ д в р мк х к хд, к рызыв ю явш мр м жду р д ым рмм “ф к р”(folklore)“ р д ы р д”,кж “ р д в д”tradizioni popolari (tradiçõespopulares), demologie, ethnologie (в р м к х р х), Volks- und Völkerskunde в Г рмВч вй р дд ф к р мдр зум вр д - э ч кв рч в ( р двку в ), зуч м , к к р в, в в кур д ймузыкй ку ур й, вк ючым в ккр ч кж вш г я бы Пр э мб шз чр д взучю м р в ззряр дВвр мйч вй ф к рк у в м ж выдч ырв ыхр , шк ы (вузк м мы )зучю ф к р ,р ющ х ядующр вя:cравнительно-историческое, вк юч ющдвмяых, х явз м вязыхдх дгч к йг ч к й (РАН, Муз йргэ гр фм П рВ к г (Ку к м р ), Б Н Пув); филологическое, зуч ющ ф к р к к ку вв (М к в к й г уд р вый у в р,ВП А к ,ТБ Дв , А В Ку г,6кжгв ф к р ы Ср д йы РЕ Б Ар ём к(В р ж), Я ИГуд ш к в (Т мб в), А Т Хрк (Кур к); этнолингвистическое (в р мк х к р гр зв вя дущГ рд рГумб дмк в ых крук в ых в й вязыкгб в в зд й в вф рм р вр д й ку уры (РАН, Иувя в дяб ккА В Гур , Н ИСМ Ты ,); cтруктурносемиотическое (Иу вы ш х гумр ыхд вй РГГУ, Вяч В Ив в, В НТр в, Н С Бр гк я, Е М Мк й, С Ю Н к юд в, Е С Н в к, А Л Трк в)С вр мя ф к ркягк м к мш р к муз вюр зув, р дв я мых в мр вямв вям , к в зм жмуб жю,зу м д в в х шкСф к ф к рв уй ф рмг бы вя, дк ч к мчр дм р в з,м,рюж в,чв рв в р й,з вф к р й фр згО бую р б му в зучязык ф к рв язя ых ф рму( кзыв мых loci communesбщ х м , д я б з чя к рых р з ымд вямз вкзвя к к: р ды быы ф рму ы,я ы м,э ч к ф рму ы, у йч выв чя, у йч вы б р ыр ч , у йч вык ч кб р ычяв, ш бык ш р выбр зы, в в выфр зг ч к ф рму ы, у йч выв ы к м к ы–УСКбмы, ряды б к ) к квы у- э ч к гя язык ф к р йфр згВ П р угф к р в рвыр дм мд вя в э ху р мзм( руды А м йды Г рргд вй) В дйш м язык м ф к р змм д гр мм к , э гр фы,ы в брку уры П к кур д в к выйр й к й р мяв я я мым в ж ымч к м ф ду, в р бзую я р зуыд вй А м йды Г рргд вй Т ф уБр г , К ры М к э ш д В шкуш, Ж з Л й д В шкуш , Ж Д в дПу-К рр й С м й рй,бзвй фу д мй р б йрр угк г ф ду яв я яд в«И р я ф ду», здПу д К рв у,(Тм) в 9 3 г ду в ЛбВ 9 4 г ду явк г А б р уП м( 8499 ) «П чяя юг Н к ры в дяр ф ду» В кХIХ в к Ад фуК э у ( 847- 9 9), зм вш й я зучмб к г рг (calão), у мф дук к б д м зч к в, зввш х мувв р к у Н р яжХХ вчXXI в к зучф ду р д жФ ду р м р вк к д кр ч к муг м зря, к к к выр зг дух , д м зрых в з чйгрур бф ду змв ргр х жд, к р яхф р бы вяМ г чую гру уд вйв яю р б ы б звйш йф ду XIXя М рС вéр , к к рым р мык ю р б ыв з юбм гр фВ м зу Вдг ды в П р угявд вм г р бф ду: «Крф ду» («Para uma História do Fado»), «Ф ду, ж вд » (“Fado, um Património Vivo”),«Ф ду д я р уб к » («Fados para a República») Руя В йры Н р ; Ж з А б р у С рдявг дууб к вбъём ый руд,вящё ый р х ждю ф ду («A Origem doFado»), П у у Л м з д яюд вр б ч ф ду в Ажу («Fado operário noAlentejo») «Сч к й» руд Дэ Г ув йг в рящ м звм – «П д ф ду в ёё я?» («Ao Fado Tudo se Canta?») м чр к р ю вр мг р звя ф ду: в7ры м хр дк в вя м д вФ ду к к музыкявду яр жд в г музыкм , р д к рых Эр ш у В йр , M Л мб р,Р д йГ,Фр д р ку д Фр й ш, Ф Л ш-Гр ; уб к р к й р б й змя АуР з йруЕд яр угк хд вй ф к р- р ж му д й зв ыхяв я яр вк я д я,ф ку р вя г в ымбр з мкг ч к йуб к р к й р б ,дг вк в зм жых к ммр в кф к р ым к м,кжзучэ ку ур ыхк в р д э ч к х р зв дй,х «в р ч йу яр з»,д ярй к х уч ыхр рымр вм яв я яр ч кмыязыкф к р ,б вующжю з квргзф к р ыхк в,мкэ ч к гв ,мю ф к р к кб йэ ч к ймы Н бр к в ымр вм в зучязык ф к р яв я ягв ф к рк ,в ячгв ку ургВ второй г в фаду рассматривается как феномен португальской культуры иязыка.

Ф ду р з в дг р д к г ф к р ,г ч к х д яргк мг , бр зк ймб й, к б в рдк й м р й П рв чф ду быкр ч к м ж р м, в к р м з чярв дуВмр угк г ф к р ф ду змдзрых мФ ду, к кчб швд вй (Пу д К рв у, А б р у П м, П йш д Бр у)з р дв г р д - рЛбв в р й ч в рXIX в к В бы вф дувыд я я рр д : рвый р д20-30-х г д в XIX в к дч7 -х г д в,в р й р д7 -х г д в XIX в к д 3 -х г д в XXя; р й р д3 -х г д вXX в к дящ г вр мВ К мбру,рый у в рк й г р д, вый д яг вр мж рв к7 -х г д в XIX в к Вр д р вя С з р вК мбр к м у в рч яч к г рН чя 8 -х г д в XXв к бым чв звркб вуд ч к й,м в гру х,зыв мых tunas.Тр дб к ф ду (fado tradicional) р язывкж fado castiço(ящ , р в), fado antigo ( р), fado clássico (кч к ), fado autêntico( д), fado genuíno (), fado rigoroso ( р г ), fado-fado (ф ду-ф ду), fado-asério (ф ду в р ёз), fado estrófico ( р ф ч к ), fado original ( р г), fado primordial( рв ч), fado puro (ч) В 3 -х г д х XX в к в з к ф дуя (fado-canção,м ющкзвя к к fado musicado –д я гй музык й,fado de refrão – ф дурв м,ж , чfado de estribilho (х я в б р к хр дых ф дуф дурв м).

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации