Диссертация (1101654), страница 61
Текст из файла (страница 61)
Атрибутивный компонент мотивирован названиемсельскохозяйственной культуры, завершение уборки которой отмечалось. МО картов-: карто́вная ка́ша.297 МО сен-: сенна́я борода́, сеноко́сное бородно́е, сенно́е бородно́е.V.5. Семантические и словообразовательные модели, характерныедля единиц субполя ‘Трудовые праздники’Д. Н. Шмелев отмечает тот факт, что помимо семантической общности,предметнаяобщностьсловаможетобуславливатьобщностьихсловообразовательных примет [Шмелев 2008: 131].
Наиболее ярко этовыражается на примере лексем, называющих трудовые праздники.11. Семантическая модель ‘завершенное действие’ – ‘праздничное гуляние’.Структурные модели:1. субстантивированное отглагольное прилагательное12. образованное при помощи суффикса –н-: с префиксом об-: обробо́тное, обсевна́я, обсевно́е, обсевно́й; с префиксом от-: отжатно́е, откосно́е, отсевно́е, отстрадно́е; с префиксом до-: доко́сное; с префиксом о-: омоло́тное;1.2.
образованное при помощи суффикса –ов-: ворохово́е.2. отглагольное существительное с суффиксом –ах-: с префиксом вы-: выжина́ха; с префиксом до-: догреба́ха, дожина́ха; с префиксом от-: отжина́ха; с префиксом по-: пожина́ха.3. отглагольное существительное, образованное при помощи суффикса –к-:3.1. в единственном числе: с префиксом вы-: вы́жанка, вы́коска, вы́молотка. с префиксом по-: постра́дка.3.2. в форме Pluralia Tantum:298 с префиксом вы-: вы́жинки. с префиксом до-: дожи́нки, догрё́бки. с префиксом по-: пожи́нки.4.
Отглагольное существительное, образованное при помощи суффикса –нj-: пожина́нье.5.Отглагольноесуществительное,образованноепутемнулевойсуффиксации: дожи́н, дожи́на, доко́с, обко́с, по́мочь, вы́вод.6. Атрибутивное сочетание, в котором атрибут указывает на вид работы,завершение которого празднуется: с опорным компонентом пра́здник: обсевно́й пра́здник;II. Семантическая модель ‘предмет, изготовление или установка которогозавершает работу или ее этап’ – ‘праздничное гуляние’.Структурная модель – субстантивированное отыменное прилагательноесреднего (иногда женского) рода, образованное: при помощи суффикса –н-: кры́шное, ма́тичное, ма́тничное,бородно́е, окладно́е; при помощи суффикса –ов- / -ев-: домово́е, коньково́е, конево́е,конева́я, князева́я, князево́е, черепово́е, окладово́е; с использованием нескольких суффиксов: ма́тичневое; с атрибутом, несущим информацию о виде завершенной полевойработы: сенно́е бородно́е, сеноко́сное бородно́е.III. Семантическая модель ‘нечистая сила, которая может навредить из-заотсутствия угощения’ – ‘праздничное гуляние’: шишково́е.IV.
Семантическая модель ‘обрядовое блюдо’ – ‘праздничное гуляние, накотором подают это блюдо’: ка́ша, фи́ла (фила́), салома́т, салома́та. с атрибутом, указывающим на вид завершенной полевой работы:сенна́я ка́ша.V. Семантическая модель ‘обрядовый предмет, используемый напраздновании’ – ‘название празднования’: борода́.299 с атрибутом, указывающим на вид завершенной полевой работы:сенна́я борода́.Обычно в одном говоре для обозначения трудовых праздниковиспользовалисьназвания,образованныепоодинаковымилисхожимсловообразовательным моделям:Откосно́, оджытно́ пра́зновали, а друго́й ра́с и отсевно́. ОНЕЖ.
УК.Когда коньча́юд жа́ть, уш вы́жынка, или вы́коска, и вы́молотка. ОНЕЖ. Трч.Вы́жынки де́лали, вы́коски-то ф по́ле де́лали. ПЛЕС. Фдв. Доко́сно ра́ньшэбыва́т, а пото́м догребу́т, даг догреба́ха. ХОЛМ. Слц. Дожына́ха да доко́сно.ХОЛМ. Плс.V.6. Синонимия в субполе ‘Трудовые праздники’Различное структурирование языковым сознанием окружающего мира и,как следствие, вычленение различных признаков для номинации влечет засобой образование рядов лексических синонимов.
Такой тип синонимиихарактерен для ряда наименований праздничных гуляний в честь завершениясбора урожая: борода́, бородно́е, ка́ша, фи́ла́, салома́т(а).В тех говорах, где празднование носит название борода́ или бородно́е, длясознанияносителейдиалектанаиболееважнымоказаласьобрядовая,магическая составляющая празднования – ритуальные действия с последнимснопом, оставшимся на поле. В случае, если праздник называется ка́ша илифи́ла (фила́), внимание было акцентировано на «материальном» наполнениипраздничного гуляния – приготовлении особого блюда (вероятно, такженаделяемого магическими свойствами).
Ареалы распространения этих лексемвыделяются достаточно четко: гуляние в честь завершения полевых работназывается бородо́й или бородны́м преимущественно на юге и юго-западеархангельского региона, а также в среднем и верхнем течении р. Вага и нижнеми среднем течении р. Северная Двина, а также на Средней Пинеге; лексемака́ша отмечена в верхнем и нижнем течении р. Пинега и в каргопольскихговорах; слово фи́ла́ используется на северо-востоке региона, на Мезени и в300Лешуконье, салома́та – на юго-западе и крайнем юго-востоке архангельскойтерритории.Карта № 6 иллюстрирует распределение названий праздников в честьокончания полевых работ на архангельской территории.Карта № 6боро́да, бородно́ека́шасалома́т(а)фи́ла (фи́ла)В отношениях лексической синонимии находятся и лексемы постра́дка иряд с корнем –жин- (дожи́нки, дожина́ха, вы́жинки и т.д.).
Наименованиепостра́дка восходит к глаголу страда́ть, сохраняющему исконное значение301‘работать’, тогда как образования с корнем –жин- акцентируют вниманиеименно на виде работы. То же самое касается лексических синонимовобробо́тное и однокоренных слов с корнем –кос- (доко́сное, откосно́е, вы́коскаи т.д.), называющих празднование в честь окончания уборки сена: во второмслучае также происходит конкретизация значения. Синонимы территориальнопротивопоставлены: лексема обробо́тное представлена только в мезенскихговорах, тогда как образования с корнем –кос- отмечены на территории всегоархангельского региона.Каждое слово из ряда лексических синонимов – сенна́я борода́, сенна́яка́ша, вы́коска и отстрадно́е – заостряет внимание на каком-то одном аспектепразднования.
Так, наименование сенна́я борода́ говорит нам об обрядовомнаполнении события, сенна́я ка́ша – о традиционном блюде, подаваемом напраздник. Лексема отстрадно́е несет общую информацию об окончании работ,а номинация вы́коска конкретизирует ее.Разное название для блюд, которые готовили в честь окончанияуборочной страды, повлекло за собой образование таких лексическихсинонимов, как ка́ша, салома́т(а) и фи́ла́ при общей мотивированностиназванием обрядового блюда.К лексическим синонимам относятся и наименования князево́е иконьково́е, образованные от разных названий гребня двускатной крыши.Образования от корня княз- распространены на северо-востоке архангельскогорегиона – в мезенских и лешуконских говорах, а также на северо-западе, вважских говорах и среднем течении Двины.
Лексемы, образованные от корнякон-, используются преимущественно на Пинежье.Ряды словообразовательных синонимов, выделяемые в наименованияхтрудовых праздников, более богаты, чем ряды лексических синонимов.Синонимический ряд с корнем –жин- и родственными корнями включает всебя более десяти наименований: вы́жанка, выжина́ха, вы́жинки (вы́женки),дожи́н, дожи́на, дожина́ха, дожи́нки, отжина́ха, отжатно́е, пожина́нье,302пожина́ха, пожи́нки.Рядсловообразовательныхсинонимовскорнем–кос-содержитследующие названия праздников: вы́коска, доко́с, доко́сное, откосно́е.
Крометого,выделяютсятакиепарысловообразовательныхсинонимов,каквы́молотка – омоло́тное, догреба́ха – догрё́бки.Ксловообразовательнымсинонимам,различающимсяструктурой,относятся однословные наименования и атрибутивные сочетания, напримербородно́й пра́здник и бородно́е, обсевно́й пра́здник, обсевно́й пра́здник иобсевно́е. В этом случае синонимы отражают разные этапы процессасвертывания двусловного наименования в однословное, как с сохранениемпромежуточной стадии, так и с ее утратой.Для наименований гуляний с угощением по случаю окончания одного изэтапов строительства дома или кладки печи словообразовательная синонимияболее характерна, чем лексическая.
Кроме того, отмечены грамматическиеварианты, имеющие различия по роду. Так, выделяются следующие рядысловообразовательных синонимов и грамматических вариантов: ма́тичное –ма́тничное – ма́тичневое; домово́е – домовни́чанье; дымово́е – дымова́я;князево́е – князева́я – князеву́ха; окладно́е – окладово́е. Некоторые члены этихсинонимических рядов территориально противопоставлены.
Так, наименованиякнязево́е, князева́я характерны для севера архангельского региона в целом, атакже среднего и нижнего течения р. Северная Двина, тогда как лексемакнязеву́ха отмечена на юге архангельской территории, практически на границе свологодскими говорами.
Схожее респределение демонстрирует и пара окладно́е– окладово́е: лексема окладно́е функционирует на севере архангельскогорегиона, окладово́е – на юге, в верхнем течении Северной Двины.V.7. Многозначность в субполе ‘Трудовые праздники’Многозначные лексемы составляют существеннуючастьединиц,входящих в субполе ‘Трудовые праздники’.Полисемия в рассматриваемом субполе связана прежде всего с303расширением значения некогда однозначного слова. Исходное значение словаборода́ – ‘последний сноп, оставленный на поле, с которым затем совершаютсяразличные обрядовые действия’. Путем метонимического переноса лексемаборода́ развила значение ‘празднование в честь завершения уборки зерновых’.Утратив некоторые семантические признаки, лексемы борода́ и бородно́еразвили новые, более общие значения.
Бородо́й и бородны́м стали называть ипразднования в честь окончания любой сельскохозяйственной работы, ипраздничные гуляния по случаю завершения любой значительной работы.Исходные значения слов дожи́н (‘праздничное гуляние по поводузавершения жатвы’) и фи́ла (‘празднование по случаю завершения полевыхработ’) развили значение ‘коллективная помощь в уборке урожая, а такжеугощение, устраиваемое в качестве платы за нее’ и являются синонимичными врамках этого значения.Исходные значения некоторых многозначных слов, входящих в субполе‘Праздникитрудовогокалендаря’,относятсякдальнейперифериисемантического поля ‘ПРАЗДНИКИ’ или вообще выходят за его пределы.
Так,лексемы ка́ша, салома́т, салома́та и фила́ (фи́ла) имеют следующие значения:‘блюдо, подаваемое на празднество по случаю сбора урожая’ и ‘праздничноегуляние в честь окончания полевых работ’, а ка́шей также может называтьсязначительное количество разнообразных блюд, в большинстве своем неимеющих ни малейшего отношения к праздникам. Значение ‘названиепраздника’ эти лексемы развили благодаря метонимическому переносу, как илексемы черепово́е, князево́е, окладно́е, конево́е, изначально называющиеособые бревна в конструкции дома, вы́вод – печную трубу.V.8. ВыводыВ субполе ‘Трудовые праздники’ входят 80 лексем, три четверти которых(60 наименований) называют празднества по случаю завершения каких-либосельскохозяйственных работ.Подавляющее большинство однословных названий аграрно-трудовых304праздников (29 лексем) мотивировано названием той сельскохозяйственнойработы, завершение которой празднуется. Наименования ка́ша, фила́ (фи́ла),салома́т, салома́та и борода́ образованы путем метонимического переноса отназванияобрядовогопредметаилиблюда–неизменногоучастникапразднества.