Диссертация (1098593), страница 23
Текст из файла (страница 23)
«празднество, пирушка, гульба, пьянка». В этом значении фразеологизм употребляется реже.В отличие от Рождества в семейной обстановке здесь всегда море разливанное и дым коромыслом (П. Волпянский, Йоулупукки – самый шустрый.Труд-7, 27.12.2002).
Ровно год назад я приехал в аспу сдавать документы. После оформления в УАиД поднялся на кафедру... дело было уже после обеда. Короче, море разливанное... <…> Бутылки стояли батареями, закуска – штабелями (aspirantura.spb.ru/forum, 30.08.2010).
Дегустация состоит из 6 видовшампанского грамм по 60, так что не рассчитывайте на море разливанное(anapa-south.ru, 2008).Отмечается, что выражение море разливанное «первоначально употреблялось по отношению к разлитому в бокалы вину» [Бирих, Мокиенко, Степано-111ва 2005: 448]26. Для современного русского языкового сознания прилагательное, по-видимому, в первую очередь соотносится с глаголом разливаться / разлиться в значении 2. ‘выйти из берегов’ [Ожегов 1986: 562]. Образ фразеологизма соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры, в котором моревыступает как мера (эталон) чрезвычайно большого количества, объема; адъективный же компонент «подкрепляет» и усиливает это квантификативное содержание.Образ фразеологизма строится на основе метафоры в сочетании с гиперболой, при этом первоначальная метафора, легшая в основу образа, для современного языкового сознания оказывается неактуальна и заменяется другой«природной» метафорой, уподобляющей какого-либо рода изобилие вышедшему из берегов, бескрайнему морю.Фразеологизм в целом играет роль 1.
количественного (очень большоймеры) эталона и 2. связанного с ним стереотипного представления о разгульномкутеже.Ключом (за)бить [(за)кипеть] означает «очень активно, бурно проявляться», при этом имеется в виду (1) насыщенная событиями, энергичной деятельностью людей жизнь в целом или отдельная ее сфера; (2) чувства, эмоции,«жизненные соки», творческие способности лица (лиц).Речевой стандарт. Синоним бить через край.Именная часть неизменяемая (Т. п.).В предложении выступает в роли предиката.Порядок слов-компонентов нефиксированный, однако обычно компонентключом стоит в постпозиции к глаголу.26В [ФСРЯ 1978: 254; ФСРЛЯ 1995; ФССРЛЯ 2004] отмечается, что данный фразеологизм впервом своем значении употребляется, когда речь идет об алкогольных напитках, и имеетдополнение в родительном падеже, выраженное неодушевленным существительным с соответствующим значением.
Однако в современном узусе этот контекст является ни в коей мерене единственным и даже, видимо, не преобладающим, а лишь одним из возможных, о чемсвидетельствуют приведенные выше примеры употребления фразеологизма.112(1) Это только кажется, что за пределами третьего транспортногокольца жизнь останавливается, – пусть она и не бьет ключом, как в Центре,но уж сонным царством ее сегодня не назовешь (Мир & Дом.
City, 15.02.2004).Ребята, там, где бьет ключом общественная жизнь, кончается искусство!(Е. Весник, Дарю, что помню). Вот появится фестивальный дворец, о необходимости которого не устает повторять президент ММКФ Никита Михалков,тогда светская жизнь и забьет ключом, а пока… (Л. Павлючик, И немноголапши в придачу. Труд-7, 2.06.2005). Жизнь тут кипела ключом, даже странно было представить то сонное царство, которое Андрей оставил позади(Т. Набатникова, День рождения кошки).
(2) Вместо того чтобы застенчивоприсмиреть и вникнуть в брожение внутри себя, жизнь в ней и вовсе забилаключом, и теперь, спрятавшись рядом с ним где-нибудь в колючем кустарнике,женщина требовала от него разрешить ей пальнуть самой, а когда ей доводилось попасть, он замечал в ее глазах новый и злой восторг, от которого ему,мужчине, делалось не по себе (А. Черчесов, Венок на могилу ветра). У молодыхдизайнеров фантазия бьет ключом, не зная границ и пределов дозволенного(Комсомольская правда, 13.11.2007). Я тоже поражался той силе увлеченности, которая била ключом из Андрея Курбатова (Ю.
Азаров, Подозреваемый).Ненависть, ничем не прикрытая, здесь бьет ключом из каждого слова(С. Куняев, И Свет и тьма. Наш современник, 15.05.2004). Вам, вероятно,встречались полные женщины, из которых энергия буквально бьет ключом?(Здоровье, 15.03.1999).Образ фразеологизма восходит к архетипической оппозиции «внутри» –«снаружи» и соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры черезкомпонент ключ – водяной источник, «отпирающий недра земли» [Даль 1955:II, 122], а глагольный компонент указывает на то, что скрытое под спудомстремительно, с силой прорывается наружу.Образ фразеологизма строится на основе сравнения: бурное протекание,проявление какого-либо процесса (во внешнем по отношению к человеку, но113вовлеченном им в сферу своей жизнедеятельности мире или же во внутреннемего мире) уподобляется бьющему из земли роднику (ключом = как ключ).Фразеологизм в целом функционирует как эталон (1) кипучей деятельности либо (2) очень высокой степени проявления чувств, неких внутренних состояний, качеств и свойств человека.Чистый родник чего означает «незамутненный, прозрачный источник»,при этом имеется в виду, что то или иное событие, явление, место, объект, реже– лицо аккумулирует в себе некие значимые ценности, представления, качества,которые могут быть восприняты другими лицами.Книжн.Может употребляться без зависимого слова.В предложении выступает в роли подлежащего, именной части составного сказуемого, дополнения.Порядок слов-компонентов нефиксированный, однако обычно прилагательное стоит в препозиции.На одном дыхании прошел этот замечательный открытый урок.
Иочень правильным было его название – «Духовные родники Подмосковья», ведь внем к чистому роднику отеческой веры смогли припасть его многочисленныеучастники. Верится, что среди этих ребят было немало тех, кто со временеми сам изберет подвижнический путь учителя (Чистый родник веры, сайтМосковской епархии РПЦ mepar.ru, 21.05.2010). Кабы не боязнь замшелыхштампов, можно было бы написать, что в Шаганове есть и душа – горящаясвеча, и чистый родник – таланта (Комсомольская правда, 04.04.2007). Прикосновение душой к чистому роднику русской святости – «пречудному острову Валааму» – стало для меня одним из самых ярких жизненных впечатлений(Комсомольская правда, 24.12.2002). Дескать, там уже давно не чистый родник мысли и духа, а одно болото (И.
Трегубов, Европа занялась самопожиранием. РБК Daily, 08.07.2004). Для меня она – чистый родник России во всем: и в114нравственном смысле, и в творческом, и в человеческом. Никто не сделал дляменя того, что сделала Валечка (сайт радио «Финам FМ», 22.03.2010). Школа,ты чистый родник светлых знаний… (сайт vigovskiy.primkray.ru, 10.02.2009).Каждая такая встреча – это немеркнущее ощущение от прикосновения к кристально чистому роднику, к вечности… (Народное творчество, 16.02.2004).Образ фразеологизма восходит к архетипической оппозиции «чистый» –«грязный» и соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры через компонент родник – текущий из глубины земли водный источник. «К родникам икриницам <…> издревле обращались с мольбою о дожде: от них, следовательно, ожидали и просили изобилия плодов земных» [Афанасьев 1983: 196], родниковую воду использовали для различных магических действий, в народноймедицине она наделяется лечебными свойствами [Там же: 197]; и по сей деньродниковая (ключевая) вода считается лучшей питьевой водой, не просто безопасной, но и полезной для человеческого организма.
Прилагательное чистыйвыступает как постоянный эпитет, усиливающий это представление: родниквообще не бывает грязным, его можно только замутить или испоганить (ср. невозможность в русском языке словосочетаний *грязный родник, *грязныйключ). Каждый может черпать из родника, при этом он нисколько не оскудеет(ср.: кладезь премудрости).Образ фразеологизма строится на основе метафоры: ценности из духовнонравственной и интеллектуальной сферы уподобляются живительным родниковым струям.Фразеологизм в целом функционирует как символ неиссякаемого источника, средоточия возвышенных, благородных, «светлых» идей, понятий, представлений и т.
п.(Хоть) пруд пруди означает «очень много, огромное количество». Имеется в виду обилие неких лиц, предметов, объектов, явлений, событий, абстрактных сущностей и пр. Обычно подразумевается, что из-за такого большого их115количества они не представляют особой ценности для говорящего или третьеголица.Разг. Синоним море разливанное 1.Неизм.Выступает в роли именной части сказуемого в безличном предложении.Порядок слов-компонентов фиксированный.Нынешнему экскурсанту это обстоятельство как-то безразлично, темболее что любых яблок в любое время года в лавках и на рынках пруд пруди(Б. Грищенко, Посторонний в Кремле).
Торговец не обманул, все работало лучше некуда, серия «ООО» оказалась представлена в полном объеме, «Мерседесов» там было пруд пруди, но красный кабриолет оказался один-одинешенек, ивладел им Кольчужкин Марлен Фридрихович, здесь же был дан и его адрес(Д. Донцова, Уха из золотой рыбки). Не развлечет ее кукла, – печально вздохнула Фея Жасмина, – она же прин-цес-са! У нее этих кукол – пруд пруди! (Т. Рик,Лекарство от плохого настроения). Как будто она не улетала завтра, как будто впереди у них – пруд пруди таких вот, как этот, вечеров (И.
Безладнова,Дина). В контексте же театра вообще, где врут сегодня часто и отличитьложь от правды непросто; где мнимостей – пруд пруди, а сострадание (еслиуж мы цитируем Достоевского) «даже наукой воспрещено», новый спектакльЛенкома звучит не просто актуально, а вызывающе (Театральная жизнь,28.06.2004). Здесь-то, в клубе, мужского пола было пруд пруди, но что это были за мужчины! (О. Зайончковский, Счастье возможно: роман нашего времени).Ничего особенно подозрительного Артему углядеть в нем не удалось: по видуего собеседник походил на обычного челнока, которых на Рижской было хотьпруд пруди (Д. Глуховский, Метро 2033). А когда по примеру матери Терезыона вышла на улицы, чтобы помогать всем сестрам, нуждающимся в помощи,которых, как оказалось, хоть пруд пруди на любой станции метро, и начала стого, что подобрала пьяную женщину, – ее, Розочку, тут же арестовали и посадили в СИЗО «по подозрению в грабеже пьяных лиц» (В.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
