Диссертация (1098593), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Борьба. Любовь). Выслушивая Фару,я невольно яростно краснел, никак не ожидая, что из-за меня разгорится сыр-96бор. Нет, этот сыр-бор был мне бесконечно душевно близок, но капитан… явидел, что он мрачнеет и… (Ю. Коваль, Суер-Выер). Пора было разобраться,из-за чего сыр-бор. То в салуне чернокожий Уошингтон Рид всех пугал, теперьэти семеро гномов (Б. Акунин, Долина мечты). Шофер Гриша Иванниковсмерть как хотел послушать, из-за чего весь сыр-бор, но все трое молчали(Т.
Устинова, Персональный ангел). Так не верю я, что весь сыр-бор из-за правописания! (Д. Быков, Орфография). – Какой… Колька? – Да Васин! Из-за которого весь сыр-бор был! (Т. Устинова, Всегда говори «всегда»). А началсявесь сыр-бор в конце 2001 года, когда вышеупомянутая компания, владельцемкоторой является Роман Абрамович, купила у НК «Лукойл» пакет акций «Московского НПЗ» и ОАО «Моснефтьпродукт» (В. Тарасова. Скандал в рамках закона.
Вечерняя Москва, 10.10.2002). Однако основной сыр-бор случился в связис определением результатов «раздвоенного» Гран При (Б. Мурадов. Гран ПриБельгии: вверх по лестнице, ведущей вниз. Формула, 15.10.2001). Так и не понял, из-за чего произошел весь этот сыр-бор (А. Яковлев, Омут памяти). Тютелька в тютельку сумма соответствует госкредиту, который дало ему государство и из-за которого и разыгрался весь сыр-бор (В. Громов, Компроматдля олигарха). Но, думаю, в какой-то степени весь этот сыр-бор мотивирован эдакой ревностью, что ли (Н. Пеньков, Была пора. Наш современник, 2002,№ 6). Сумма-то плевая, две штуки всего, не мог этот придурок Юра потерпеть немного… Надо же такой сыр-бор поднимать… (А. Рыбин, Последняяигра). Сыр-бор вокруг ЮКОСа и опала олигархов – весьма ко времени (Ивандурак и миллиардер Шахновский. Завтра, 2.08.2003).
Рассказать в общих чертах, о чем сыр-бор, а готовый сюжет поднести прямо во время эфира(М. Баконина, Школа двойников). Но что же музыка – то самое главное, радичего мы пришли в оперу, ради чего весь сыр-бор, вокруг чего весь культ Колобова? (А. Журбин, Как это делалось в Америке).Фольклорное сочетание сыр-бор означает ‘сырой хвойный лес’, т. е. ‘лес,растущий на сырых, болотистых местах’ [Бирих, Мокиенко, Степанова 2005:97684]. Фразеологизм восходит к пословицам От искры сыр бор загорался, Загорелся сыр-бор из-за сосенки, в основе его образности лежит представление о таком природном бедствии, как лесной пожар, являющийся также прямой угрозой для связанных с лесом (бором) по характеру своей трудовой деятельности,месту проживания людей, т.
е. для «мира человека». «Постепенно ассоциация слесными пожарами утратилась, и осколок пословицы стал употребляться в различных самостоятельных вариантах: затевать сыр-бор, затеялся сыр-бор идаже заварился сыр-бор (ср. заварилась каша)» [Бирих, Мокиенко, Степанова2005: 684].
Более того, в современном узусе наблюдаем тяготение компонентасыр-бор ко все большей «независимости», что проявляется в дальнейшем расширении его сочетаемости с глаголами, перемещением из позиции подлежащего в позицию дополнения (затеять сыр-бор, поднять сыр-бор), вариативномуправлении в сочетаниях с зависимыми существительными.Образ фразеологизма строится на основе «природной» метафоры: событие скандального характера, происходящее в человеческом обществе, уподобляется стихийному бедствию.Фразеологизм в целом передает стереотипное представление о конфликтной ситуации, сопровождающейся «взрывом страстей».С бору да с сосенки [и с бору и с сосенки, с бору по сосенке] означает«отовсюду понемногу». Имеется в виду, что некая совокупность лиц, предметов, абстрактных сущностей набрана из разных мест и в основном как придется, и в результате они не складываются в гармоничное целое, которое поэтомуне отличается высоким качеством.
Говорится часто с неодобрением.Речевой стандарт.Неизм.В предложении выступает в роли именной части сказуемого или обстоятельства, часто при приставочных дериватах глагола брать.Порядок слов-компонентов фиксированный.98За месяц от нее осталось около трети, но все равно по силе она была несравнима с собранными с бору да с сосенки, скверно вооруженными дивизиямии бригадами-однодневками (И.
Николаев, Последний приказ генерала). Это говорит лишь о том, что американская культура – это некая «сборная мира»,где с бору по сосенке собрано всего понемногу и отовсюду, где талантливыелюди со всего мира занимаются своим делом, а Америка лишь присваивает себе их достижения (А.
Журбин, Как это делалось в Америке). Но и не зная ничего о комбайнах и картошке, братья, будь они слепым случаем занесены в совхоз, мигом догадались бы, в какую беду ввергнуты с членами этой с бору по сосенке собранной общественной комиссии (А. Азольский, Лопушок). Есть малобюджетные зрелища: по дешевке арендованное ДК (или полуразрушенныйТеатр киноактера), пара известных артистов, набранная с бору по сосенкеактерская молодежь, сомнительная пьеса, заполняющая зал окраина – плохоподстриженные молодые люди в турецких кожанах, говорливые кубастые девушки (А. Филиппов, Театр как бизнес.
Известия, 22.10.2002). Молодой поэтбрал у каждого с бору по сосенке, это естественно (М. Кралин, Двух голосовперекличка. Наш современник, 2002, № 6). Мебель в квартире – с бору по сосенке (Д. Гранин, Зубр). Препоясанный вышел из-за колонны, и к нему, отделившись от группы присланных и причудливо одетых – с бору по сосенке, –присоединился черный, местами вытертый пиджак: рядом с препоясаннымотец Глеб становился мучителем (Е. Чижова, Лавра).Слово бор в древнерусском языке имело два значения, на основе старшего из которых, ‘сосна’, развилось второе – ‘хвойный (сосновый, еловый) лес’[Черных 1999: I, 103].
Таким образом, первоначально в основе образа фразеологизма прослеживалась архетипическая оппозиция «большое» и «малое»: сосенка = маленькая сосна – и было отражено представление о древнейшей практикесобирательства в лесу грибов и ягод – «из-под (народн. с) каждого дерева,большой и маленькой сосны» (ср. с др.-рус. под дубом и под бором [Шанский1997: 112–113]). Вместе с исчезновением значения ‘сосна’ у слова бор первона-99чальная образность стерлась, и значение фразеологизма стало «прочитываться»через противопоставление «общего» и «частного», «целого» и «части», что способствовало возникновению и распространению варианта с бору по сосенке, всовременном узусе безусловно преобладающего25.
Компонент бор, через который фразеологизм соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры, реализует здесь представление об «адаптированном» человеком для собственныхнужд, включенном им в свою хозяйственно-трудовую деятельность пространстве.Фразеологизм передает стереотипное представление о собранном из разнородных, плохо подходящих друг к другу частей целом и функционирует какэталон невысокого качества такого целого.Лингвокультурологический анализ фразеологизмов с компонентами лес ибор позволяет выделить следующие значения, которыми обладает такая единица, как лес, в природно-ландшафтном коде русской культуры: 1) лес – «полезное» для человека, в известной степени освоенное им и используемое для удовлетворения определенных потребностей пространство, и, наоборот, 2) лес –враждебное человеку пространство, символ потенциальной опасности, угрозы;3) лес – символ непознанного, непонятного, «темного»; 4) лес – количественный (очень большое число) эталон. Эти же значения, кроме 3, отмечаются врассмотренных фразеологизмах у гипонима бор.Поле зрения означает1.
«зона видимости», при этом имеется в виду, что лицо или группа лицимеют физическую возможность видеть какой-либо объект (объекты), одушев-25Не зафиксирован в [ФСРЯ 1978; ФСРЛЯ 1995], но имеется в [ФССРЛЯ 2004; Бирих, Мокиенко, Степанова 2005]; с другой стороны, видимо, можно утверждать, что вариант и с боруи с сосенки, отсутствующий в двух последних словарях, является сейчас редчайшим.100ленный или неодушевленный, наблюдать за происходящим на доступной обозрению территории.Обычно книжн.Первый компонент может изменяться по падежам, обычно употребляетсяв Р. п., В.
п. или П. п. (чаще всего с предлогами); второй всегда стоит в Р. п.В предложении выступает в роли именной части сказуемого, редко – дополнения (см. последний пример в 2).Порядок слов-компонентов фиксированный.Она взглянула на него прозрачными голубыми глазами, взмахнула черными ресницами, произнесла: «Проснулись? Доброе утро», широко зевнула, прикрыла рот ладошкой, потянулась и исчезла из поля зрения (П. Дашкова, Питомник). Таня перегораживает путь, зато мужчина (это муж Валера) внезапно хватает жену поперек и утаскивает из поля зрения (Людмила Петрушевская, Город Света).
И пока длились эти пять секунд форы, Витька успел распихать кого-то из сидевших перед ним на скамейках, втиснулся между ними иутонул в ребячьем море, скрывшись из поля зрения Чекушки (А. Иванов, Географ глобус пропил). Посередине каждой посадочной платформы у спуска нарельсы сидели дежурные, не выпускавшие из поля зрения туннели с обеих сторон (Дмитрий Глуховский, Метро 2033).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
