Диссертация (1098095), страница 57
Текст из файла (страница 57)
А ведь она не намногобольше «Ноября»1108.Дю Кану не знал, как долго продолжалась работа над повестью: он1104Гонкур Э. де, Гонкур Ж. де. Указ. соч. С. 440.Fischer E.-W. Etudes sur Flaubert inédit. Р. 10-12; Descharmes R. Flaubert. Sa vie, son caractèreet ses idées avant 1857. Р. 188-190; Maynial E. La jeunesse de Flaubert.
Р. 10-12.1106Thibaudet A. Op. cit. Р. 20.1107Coleman A. Flaubert's literary development. Р. 30; Hubbard A. A Note on Flaubert's «Novembre»// Modern Language Notes. 1916, November. P. 405-408; Shanks L. Flaubert's Youth 1821Ŕ1845. Р.128; Sander E. Nachwort // Gustave Flaubert. November. Hamburg: Rowolht, 1950. P. 130-150;Maranini L. «Novembre» di Flaubert // Estratto délia Rivista di Letterature moderne. 1952.
Anno III,no. 3. Luglio Ŕ Settembre. 16 p.; Bruneau J. Les Débuts littéraires de Gustave Flaubert. Р. 306; Bem J.De l'autobiographie à la fiction. P. 127-136.1108Du Camp M. Souvenirs littéraires. Vol. 1. Р.184.1105259познакомился с Флобером в марте 1843 года. На протяжении нескольких летмолодых людей связывали дружеские отношения. Позже их пути разошлись.Известно, что самые ранние произведения Флобер писал в порывевдохновения. «То было короткое время, Ŕ замечает Иван Леклерк, Ŕ когда юныйавтор считал себя поэтом и полагал, что писать надо столь же быстро, какрождается мысль, без черновиков, без поправок, без предварительных заметок,словно письма, адресованные близким людям»1109.
Однако уже рукописи 1836года свидетельствуют о более медленной работе, в черновиках возникаютварианты повествования, варианты названий. Не сразу были написаны «Агонии»,работа над «Мемуарами безумца» продолжалась полтора года, столько жевремени потребовало сочинение мистерии «Смар». «В этих произведенияхпомимо романтического вдохновения есть и «рациональное осмыслениекомпозиции, и требовательность к стилю»1110.Флобер работал над повестью «Ноябрь» не два месяца, а два года.
Первыестраницы были написаны по возвращении из путешествия по Пиренеям иКорсике, и весной 1841 он завершил первую часть. Об этом свидетельствуетписьмо к Максиму Дю Кану: «Погода пасмурная, Сена желтая, трава зеленая; надеревьях только появляются листья: весна Ŕ время радости и любви. «Но в сердцемоем весны столько же, сколько на большой дороге, где ветер режет глаза, гдепыль клубится вихрем». Вспоминаешь, откуда это? Из «Ноября». Мне былодевятнадцать, когда я это писал тому уже скоро шесть лет1111.Вторая часть была завершена в конце 1841 Ŕ начале 1842 года, а третью онначал летом и осенью 1842 года. В письме к Эрнесту Шевалье Флобервоспроизводит с небольшими изменениями фрагменты из «Ноября»1112. И позже,в письме к Луизе Коле, он называет время работы над третьей частью повести: «О"Бовари" не могу даже думать.
Мне, чтобы писать, надо быть дома. Свобода ума уменя зависит от тысячи привходящих обстоятельств, очень ничтожных, но очень1109Leclerc Y. «L'auteur c'est bien moi». P. 77-86.Ibid. P. 77-86.1111.Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде. Т. 1. С. 66-67. Максиму Дю Кану, 7апреля 1846 г.1112Там же. С. 44-45.
Эрнесту Шевалье, 15 марта 1842 г.1110260важных. <…> Позавчера в Тукском лесу, в чудном местечке у источника, я нашелокурки сигар и крошки пирога. Здесь был пикник! Такое я описал в «Ноябре»одиннадцать лет назад»1113.Зимой 1842 года Флобер пишет Гурго-Дюгазону о том, что весной покажетему «Ноябрь»1114. В это время он уже работает над повестью, и до окончанияостается не два, но десять месяцев. На последней странице рукописи стоит дата:25 октября 1842 года.Флобер начал «Ноябрь» в девятнадцать лет, а закончил, достигнувсовершеннолетия. В основе повести Ŕ не порыв, не вдохновение, как было с«Мемуарами безумца».
Это произведение, долго зревшее и отшлифованное,«первая настоящая книга Флобера»1115.Название книги, по предположению Жана Брюно, указывает на время, когдаавтор начал работу над ней1116. Но в названии есть и прямая связь со временемдействия. Поздней осенью на закате дня герой возвращается с прогулки ивспоминает прошлое, перебирает в памяти всю свою жизнь: «Мысли, страсти, днивосторга, дни печали, порывы надежды, щемящую тоску»1117. Вместе с тем словоноябрь Ŕ эмоциональная метафора поздней осени: «Печальна эта пора: кажется,вместе с солнцем гаснет жизнь, по сердцу, как по коже, пробегает дрожь,смолкают звуки, тускнеет даль, все засыпает или гибнет»1118. Название связано сдоминирующим в повести настроением, душевным состоянием одолеваемогосмертельной тоской героя, и предвещает его медленную гибель.Закончив книгу, Флобер добавил к названию подзаголовок Ŕ «Фрагменты внеопределенном стиле».
Автор придавал подзаголовку особое значение: под этимназванием он представил повесть Гонкурам. Исследователи же называютподзаголовок «неясным» и «двусмысленным» и предполагают, что Флобер либо1113Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде. Т. 1. С. 299. Луизе Коле, 14 августа1853 г.
Особый характер третьей части подчеркивает Эрнст Зандер, доказывая, что работа надповестью продолжалась в течение 18401842 годов. (Sander E. Nachwort. Р. 141).1114Там же. С. 43-44. Гурго-Дюгазону, 22 января 1842.1115Bruneau J. Les Débuts littéraires de Gustave Flaubert. Р. 312.1116Ibid. Р. 308.1117Флобер Г. Ноябрь // Мемуары безумца / Г. Флобер. С. 187.1118Там же.
С. 186.261решил предупредить упреки в неровности стиля, либо, напротив, привлечьвнимание к особенностям повествования1119.Заметим,чтофрагментарностьсвойственнаипредшествующимпроизведениям автобиографического цикла. В «Агониях» композиция былаподчинена самонаблюдению и позволяла передать историю мысли. В «Мемуарахбезумца» особенности повествования определены желанием воскресить прошлое,пусть и недавнее, а «воспоминания не тождественны самому опыту, ониспонтанны, изменчивы и фрагментарны»1120.«Ноябрь» Ŕ книга воспоминаний.
Все, о чем говорится в ней, уже сталопрошлым. В первой части герою, является, «как призрак», его прошлая жизнь, иавтор подчеркивает прерывистость возникающих образов, их внешнюю связь ивнутреннюю самостоятельность: «Печальные годы вновь слетелись ко мне,словно привлеченные тоскливой зимней бурей; что-то страшное вихремвзметнуло их в моей памяти, сильней, чем ветер вздымает листву на глухихтропах. По странной иронии, воспоминания, едва возникнув, разворачивалиськартинами, а затем, собравшись стаей, улетали и терялись в угрюмом небе»1121.Во второй части герой вспоминает о встрече с куртизанкой Мари, и онарассказывает ему о своем прошлом.
В третьей части безымянный друг сообщает огибели героя как о событии, принадлежащем прошлому: «Наконец, в прошломдекабре он умер»1122, и воспоминаниями о нем завершает повествование.Повествовательная ткань повести пронизана явными литературнымиреминисценциями, восходящими к произведениям Шатобриана, Сенанкура,Мюссе, Сент-Бева, Гете и Руссо. Таким образом, подзаголовок Ŕ «фрагменты внеопределенном стиле» Ŕ указывает на свойства изображаемого объекта(воспоминания), на присутствие в повести разных «голосов» и разнойповествовательной манеры.1119Bruneau J.
Les Débuts littéraires de Gustave Flaubert. Р. 308; Brombert V. Указ. соч. P. 149;Sagne G., Gothot-Mersch C. Notices, notes et variantes. Р. 1492.1120Hytier J. Le Roman de l’individu et la biographie // Cahier de l’Internationale des étudesfrançaises. 1967. Vol. 19, no 1. P. 98.1121Флобер Г. Ноябрь. С. 186.1122Там же. С. 303.262Первые исследователи ранней прозы Флобера восприняли повесть как«глубоко личное произведение, нечто вроде исповеди»1123 и продолжение«Мемуаров безумца». «Тот, кто хочет знать об идеях, замыслах, притязанияхФлобера <…> не найдет лучшего источника, нежели «Ноябрь». Флобер пряморассказывает том, каким он был между семнадцатью и двадцатью годами, так же,как рассказал о юношеских тревогах в «Мемуарах безумца» Ŕ заметил ЭдуардМейниаль1124. И в настоящее время флобероведы подчеркивают тесную связь этихпроизведений.
«В «Ноябре», Ŕ пишет Клодина Гото-Мерш, Ŕ возникает тот жепсихологический портрет мечтательного ученика коллежа, с его жаждой любви,дальних путешествиях, волшебной роскоши Востока»1125.ЖанБрюнотожерассматривает«Ноябрь»какпродолжение,нопродолжение «Дневника»: «Автор растет, взрослеет, меняются его представленияо себе, о мире, об искусстве, и он пишет о том, что чувствует в данный момент. Ипотому «Ноябрь» Ŕ бесценное свидетельство об эволюции сознания юногописателя, фиксируемой непосредственно»1126.Безусловно, в повести Флобер продолжает рассказывать о себе, попрежнему стремится передать не внешний, но внутренний опыт. В книге «нетничего такого, чего не было бы в нем самом, выстраданного, глубоколичного»1127, «это снова часть его собственной души»1128. Повесть связана и с«Мемуарами безумца» и с «Дневником», но не меньшее родство существуетмежду повестью «Ноябрь» и мистерией «Смар».Эту связь подчеркивает эпиграф, восходящий к «Опытам» Монтеня: «Ради… пустой болтовни и фантазий»1129. Флобер цитирует Монтеня по памяти.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
