Концептуализация тактильных ощущений, связанных с восприятием поверхности объекта (1095158), страница 33
Текст из файла (страница 33)
Для того чтобы сделать вывод о степени податливости объекта,130иногда достаточно визуальной характеристики – мягкий материал не держит форму,поэтому поля у шляпы будут «смотреть» вниз, а мягкая трава гибкая и легко мнётся. Впримерах Был он невысокого роста, плотный, смуглый с короткими мягкими усами; Онсмотрел на мягкую прядь волос воспринимаемый объект характеризуется как мягкий, таккак он податлив к изменению формы – волосы подвижные, пушистые, легко поддаютсярасчесыванию. Иными словами, податливость материала и его форма создаютопределённые очертания объекта, ср., например, На нём была мягкая тёмно-коричневаяшляпа – в данном случае, как представляется, имеет место метонический перенос,основанный на причинно-следственной связи: шляпа выполнена из мягкого, податливоматериала, следовательно, данный объект, вероятно, не держит форму и имеетспецифические очертания.
При этом прилагательное мягкий описывает в данном случаеуже не тактильно воспринимаемую фактуру объекта, а его форму (которая являетсяпрямым следствием качества фактуры). Иными словами, имеет место неслучайная =метонимическая связь.Анализ 500 примеров с прилагательным мягкий, взятых из КТРЯ, показывает, что в83% случаев информация о признаке мягкости поступает через тактильный канал, ср.: Онпочувствовал под руками мягкий толстый слой мха; Она прикоснулась к мягкомуремешку; Он повалился на мягкий дёрн.
В остальных 17% случаев информация о степениподатливости объекта поступает визуально, ср.: На первый взгляд молодой человек былвысок ростом, худощав, с длинными мягкими волосами; Он смотрел на мягкий хлеб.В семантической структуре прилагательного мягкий можно также выделитьметафорическое значение мягкий-2, ср.: У меня довольно мягкий характер; Общий тонбыл чрезвычайно мягкий; У него был мягкий голос. В основе значения мягкий-2 лежитсравнение ощущений при чувственном восприятии одного объекта с характеристикамидругого объекта в рамках иной сферы на базе образных ассоциаций, основанных напредшествующем опыте тактильного восприятия. Объект, поддающийся воздействию состороны индивида, воспринимается как нечто приятное, «покладистое». Возникшее на баземетафорического переноса значение мягкий-2 используется в сфере эмоциональнойоценки, которая, как правило, не имеет прямых точек соприкосновения с сенсорнымвосприятием.Прилагательные, описывающие способность объекта сохранять форму и объёми противостоять внешнему воздействию: жёсткий, твёрдыйРассмотрим прилагательные, описывающие способность объекта сохранять формуи объём и противостоять внешнему воздействию.
Такая низкая степень податливостиобъекта описывается в языке с помощью прилагательного жёсткий. Ср. жёсткий –131«твёрдый, плотный на ощупь, на осязание» (ТСРЯ: С. 298). В данном определениилексема жёсткий трактуется через прилагательное твёрдый, поэтому различия в ихсемантике требуют уточнения.В семантике прилагательного жёсткий представляется возможным выделить тризначения – жёсткий-1, жёсткий-2 и жёсткий-3.
В основе значения жёсткий-1 лежитотражение тактильного контакта с поверхностью объекта, в результате которого можнополучить информацию о способности объекта оказывать сопротивление внешнемувоздействию, т.е. о низкой степени податливости объекта, ср.: Он упирался руками вжёсткий каменный бок; Он надавил на жёсткий диван; Она упала на жёсткийдеревянный стул; Он ткнул пальцем в жёсткую мочалку.
Характерной особенностьютактильного взаимодействия в данных примерах является движение перпендикулярноповерхности объекта, осуществляемое индивидом с приложением интенсивного усилия, ввиде надавливания.Информация о признаке объекта, описываемого словом жёсткий-1, можетпоступать не только через тактильный канал, но и через другие каналы сенсорноговосприятия, например визуальный, ср.: Он увидел жёсткий кустарник; Он взглянул нажёсткую траву; Она посмотрела на жёсткие побеги; На солнце поблескивали жёсткиекрылья майского жука. Вывод о признаке жёсткости сделан на основе опосредованногоумозаключения, исходя из предшествующего опыта тактильного восприятия типичнойхарактеристики подобных объектов.
Также может быть задействован аудиальный каналвосприятия, ср.: Раздался жёсткий скрежет металла; Услышал жёсткий хруст. Такимобразом, типичные характеристики признака жёсткий-1, являясь частью комплексногосенсорного образа объекта, позволяют индивиду на основе когнитивной операцииметонимического переноса описывать данный признак в сфере разных модальностей.Например, информация о способности объекта оказывать сопротивление внешнемувоздействию поступает в 80% случаев через тактильный канал, в 14% случаев – черезвизуальный канал и в 6% – через аудиальный.Значение жёсткий-2 вносит информацию о результате восприятия объекта /поверхности объекта, (который не является мягким), которая не соответствует типичномупредставлению о его свойствах – быть мягким и податливым, ср.: Он откусил отжёсткой буханки; Он увидел рыхлый, жёсткий снег; Он оцарапался о жёсткуюскорлупу;Онпыталсяотломитькусокотжёсткогохлеба.Положительнаяхарактеристика хлеба – мягкий, типичная и положительная характеристика снега – мягкий,пушистый, белый.
В некоторых случаях признак жёсткости не только не соответствуеттипичному представлению об объекте, но и несёт негативную коннотацию, идею132«опасности», жёсткий объект может причинить дискомфорт, ср.: жёсткая скорлупа /жёсткий край. Информация о признаке жёсткий-2 преимущественно поступает черезтактильный канал (48% случаев), ср.: Он упирался руками в жёсткую кровать; Долгожевал жёсткий кусок мяса, но может также поступать через визуальный (46% случаев) иаудиальный (6% случаев) каналы восприятия, ср.: На вид у него были жёсткие волосы;Она увидела его жёсткую, торчащую бороду; Он внимательно рассматривал жёсткуюладошку; На взгляд хлеб был жёсткий; Под ногами скрипел жёсткий снег; Он услышалшелест какой-то жёсткой травы.Значение жёсткий-3 является метафорическим и представляет собой сравнение набазе образных ассоциаций ощущений физического тактильного восприятия объекта схарактеристиками некоторого другого объекта в рамках иной сферы, ср.: жёсткоерешение, жёсткий характер, жёсткое поведение – явление / объект, описываемый какутративший релевантную характеристику и более не соответствующий представлениюиндивида о его типичном состоянии, характеризуется как жёсткий, при этом он необладает физическим свойством жёсткости.Таким образом, семантическая структура прилагательного жёсткий включает в себятри значения: жёсткий-1, жёсткий-2 и жёсткий-3, при этом значение жёсткий-1 вноситинформацию о низкой степени податливости поверхности объекта внешнему воздействию.Значение жёсткий-2 характеризует объект как не соответствующий представлению о еготипичном состоянии и имеет негативную коннотацию.
Значение жёсткий-3 являетсяметафорическим и представляет собой сравнение тактильных ощущений при чувственномвосприятии одного объекта с оценкой другого объекта, не обладающего физическимсвойством жёсткости.Далее, прилагательное твёрдый также указывает на низкую степень податливостиобъекта. В словарной статье у данного прилагательного указано 6 значений:1.Сохраняющий форму и размер (в отличие от жидкого и газообразного):твёрдое тело; твёрдые вещества; твёрдое топливо (вещество, находящееся в твёрдомсостоянии);2.С трудом поддающийся сжатию, сгибанию, резанию и т.п.: твёрдый грунт;твёрдая древесина; твёрдое яблоко; твёрдые сплавы (высокой прочности); твёрдаяпшеница (с высоким содержанием белка и особым качеством клейковины);3.Установленный и не подлежащий произвольным изменениям, устойчивый:твёрдые цены; твёрдая зарплата;4.Устойчивый, не шаткий: твёрдая точка опоры; стоять твёрдой ногой(прочно, уверенно);1335.Устойчивый, не колеблющийся, уверенный (о походке, движениях и т.п.):твёрдый шаг; твёрдая походка;6.Резких, прямых, отчётливых очертаний, линий (о чертах лица и т.п.): твёрдыйпрофиль; твёрдый рисунок лба; твёрдый почерк (прямой, ровный) (ТСРЯ: С.
1162).Дистрибутивный анализ языкового материала показал, что данные словарныезначения прилагательного твёрдый можно свести к двум: твёрдый-1 – типичнаяхарактеристика нежидкого и негазообразного по консистенции / структуре объекта,обладающего низкой степенью податливости объекта внешнему воздействию (значения 1 и2 выше); и твёрдый-2 – метафорическое значение, в основе которого лежит уподоблениеобъекта, устойчивого к физическому воздействию, соответствующим поведенческимхарактеристикам – стойкости, прямоте, уверенности.В основе значения твёрдый-1 лежит отражение тактильного контакта (82% случаев)с нежидким и негазообразным объектом (т.е. объектом со стабильной формой и объёмом) снизкой степенью податливости внешнему воздействию, ср.: Он почувствовал под рукамитвёрдый песок; Он шёл по твёрдому, устойчивому грунту; А на самом дне я дотронулсядо плоского твёрдого предмета; Он ощутил под ногами твёрдое дно.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
