Концептуализация тактильных ощущений, связанных с восприятием поверхности объекта (1095158), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Наличиезначительных препятствий на поверхности объекта делает употребление прилагательногоровный невозможным, ср.: *ровный, корявый ствол; *ровный, шероховатый потолок.Соответственно, прилагательное ровный характеризует объект, поверхность которогонеобязательно свободна от препятствий, однако степень изменения поверхностиминимальна.
Важен относительный размер, ср.: шершавый асфальт / *шероховатыйкамень.Прилагательноеровныйвзначениировный-2можетхарактеризоватьгеометрическую конфигурацию объекта, по которой, например, возможно осуществитьдвижение по прямой, ср.: Вдалеке он увидел ровную полоску дороги. В данном контексте114говорящий описывает непосредственно геометрическую конфигурацию дороги – прямая, неотклоняющаяся в стороны, соответствующая норме.Употребление прилагательных ровный и гладкий при совместном описании одного итого же объекта служит указанием на различные признаки данного объекта, причём в этихслучаях прилагательное ровный используется в значении ровный-2.
В примере ровнаягладкаякожаприлагательноеровныйакцентируетотсутствиезначительных(«геометрических») изменений поверхности, например, следов оспы, акне, шрамов,бородавок и т.д.), тогда как прилагательное гладкий указывает на способность поверхностиобъекта отражать свет (в силу своей «неиспорченности»). Похожим образом можноинтерпретировать высказывания ровный (2), гладкий карниз; ровный (2), гладкий ствол;ровный, гладкий лёд и др. Интересно отметить, что примеров с совместным употреблениемданных прилагательных в обратной последовательности гладкий, ровный выявлено не было,что, по всей вероятности, можно объяснитьрелевантностью параметра ровностидля говорящего (см.
когнитивную интерпретацию порядка следования определений ватрибутивной группе в статье Сулейманова 2013).Сравнение контекстов типа Он посмотрел на её ровную осанку vs *Он посмотрел наеё гладкую осанку; Он споткнулся на ровном месте vs *Он споткнулся на гладком месте;Он отломил от хлеба ровный кусок vs *Он отломил от хлеба гладкий кусок показывает,почему замена прилагательного ровный (= ровный-2) на прилагательное гладкий непредставляется возможной – в контекстах речь идёт о выдержанной линейнойгеометрической конфигурации объекта.Источником информации о признаке гладкости служит чаще всего тактильноевзаимодействие с объектом (58% случаев) (без приложения интенсивного усилия в виде(продолжительного) горизонтального движения в форме скольжения).
При этом объекты,которые описываются через признак гладкости и поверхность которых сохраняетцелостность,имеютособыевизуальныехарактеристики(блеск,сияние,блики),возникающие при отражении света от гладкой поверхности, что позволяет получатьинформацию о состоянии поверхности объекта также через визуальный канал (42%случаев), ср.: Он смотрел на её блестящие, гладкие волосы; Он бросил взгляд на еёсияющую гладкую кожу; Она увидела гладкий как зеркало лёд.Признак ровности может быть установлен при тактильном контакте (48% случаев),но может также восприниматься визуально (52% случаев), ср.: Он провёл рукой по ровнойстенеvsОнувиделровныестены;ровность(каквозможностьпрямого,беспрепятственного движения по поверхности объекта и констатация выдержаннойлинейной геометрической конфигурации объекта) оценивается в разных геометрических115измерениях (вертикальном и горизонтальном): Перед его взором открылась ровная дорога;У неё были волосы до плеч с ровной чёлкой.
В примерах вдали показалась гладкаяповерхность озера и вдалеке показался ровный забор вывод о визуальном каналевосприятия основан на метонимической смежности семантики глаголов видеть ипоказывать, которые метонимически связывают различные (начальный и конечный) этапыодного процесса и, таким образом, характеризуют одну и ту же ситуацию с различныхточек зрения: если Х видит, то Y показывает.Рассмотримконфигурациюприлагательное,поверхностиобъектатакже–словохарактеризующееплоский.Вгеометрическуюсловарнойстатьеуприлагательного плоский выделено 3 значения:1.Ровный, без возвышений и углублений, с прямой и гладкой поверхностью:плоская поверхность; плоские черви; плоская стопа.2.Отлогий, покатый, без изгибов и возвышений, приплюснутый: плоскаякрыша; плоский лоб.3.Неглубокий, с низкими краями (о чем-нибудь, имеющем углубление,выемку): плоская тарелка; плоский ящик (ТСРЯ: С.
785).Словарные толкования прилагательного плоский через синонимичные лексемыровный и гладкий не указывают на различия в семантике всех трёх прилагательных, тогдакак анализ практического материала позволяет установить, что прилагательное плоский, каки ровный, в основном используется для описания геометрической конфигурации объекта. Вслучаях, описываемых при помощи лексемы плоский, препятствия в виде выпуклостей ивогнутостей отсутствуют в горизонтальном измерении, ср.: Он погладил старые плоскиесеребряные часы; Он провёл ладонью по плоской крышке; Она провела рукой по плоскомукороткому стеблю. Если прилагательное ровный описывает поверхность объекта такой, покоторой можно осуществить движение по прямой в любом пространственном измерении,товсемантикеприлагательногоплоскийключевойявляетсяхарактеристикагоризонтальной поверхности объекта как не имеющей значительных углублений ивозвышений в вертикальном измерении, т.е.
исключается признак выпуклости иливогнутости, речь не идёт о «неправильной» геометрии объекта (ровный-2) или оботсутствии препятствий (ровный-1).Данные о «плоскости» объекта поступают, как правило, через визуальный канал, ср.:Они разглядывали маленькие плоские фигурки; Я видел противоположный берег, плоский,низменный; Он с гордостью продемонстрировал плоский живот. В данных примерахговорящий делает вывод о геометрической конфигурации воспринимаемого объекта,оценивая его как невогнутый / невыпуклый, исходя из его визуального образа.116Из 300 примеров с прилагательным плоский в 89% случаев употребляются глаголызрительноговосприятия(разглядывать,видеть,демонстрировать),реже(11%)встречались примеры с тактильными глаголами, например, Он стукнул по плоскомукамню; Он потрогал плоскую шляпу. В случаях с прилагательными плоский, ровный речьидёт скорее не о тактильно воспринимаемой характеристике объекта, а о егогеометрической конфигурации, без препятствий или отклонений в одном из возможныхпространственных измерений.Рассмотрим прилагательное, также характеризующее степень гладкости поверхностиобъекта, – шелковистый.
В словарной статье прилагательное шелковистый получилоследующее определение: «похожий на шёлк, гладкий, мягкий» (ТСРЯ: С. 1318). Какследует из словарного определения, значение прилагательного шелковистый трактуетсячерез гладкий, поэтому особенность семантики данного прилагательного не вполне ясна.Как представляется, существенным является наличие «воздействия» индивида (Y) наобъект (X), ср.: Она провела рукой по шелковистой пушистой полыни (Иршенкова.Горный ландшафт в миниатюре); Он провёл ладонью по шелковистой бороде; Онпогладилшелковистыелоконы.Практическивовсехнайденныхпримерахсприлагательным шелковистый описывается длительное тактильное взаимодействие собъектом без приложения интенсивного усилия в форме горизонтального движения(скольжения) относительно поверхности воспринимаемого объекта (как и в случаяхупотребления гладкий).
Данные о степени гладкости поверхности объекта, описываемойприлагательным шелковистый, могут быть получены через визуальный канал, ср.: Онпосмотрел на её роскошные шелковистые волосы; Она мельком взглянула нашелковистую лужайку перед домом; Он пригляделся к шелковистому кокону.Различие в значениях прилагательных гладкий и шелковистый, как представляется,заключается в том, что прилагательное шелковистый используется для характеристикитонкого, как правило, двухмерного объекта (т.е.
горизонтальный размер объектазначительно превышает вертикальный). У такого объекта есть длина, ширина, возможеннезначительный параметр высоты, но при этом он не имеет жёсткой формы /конфигурации, ср.: шелковистый мех, шелковистые водоросли, шелковистая трава,шелковистаягрива. Так, не представляется возможнымупотребитьвыражения*шелковистая сталь, *шелковистая кора, *шелковистая стена, *шелковистыйасфальт, так как воспринимаемые объекты обладают жёсткой структурой, тогда каксловосочетания гладкая сталь, гладкая кора, гладкая стена, гладкий асфальт являютсявполне приемлемыми.117Помимо этого, в значении лексем, характеризующих наличие / отсутствиепрепятствий на поверхности объекта, при тактильном восприятии существенным являетсяразмер таких препятствий.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
