Концептуализация тактильных ощущений, связанных с восприятием поверхности объекта (1095158), страница 53
Текст из файла (страница 53)
Гоголь, Н.В. Нос [Текст] / Н.В. Гоголь. – М.: Махаон, 2011. – 64 с.5. Домбровский, М.Ю. Факультет ненужных вещей [Текст] / М.Ю. Домбровский. –СПб.: Азбука, 2003. – 544 с.6. Иршенкова, В. Горный ландшафт в миниатюре [Текст] / В. Иршенкова //Ландшафтный дизайн. – М.: Зеркало, 2001. – N 6. – С. 56-61.7. Искандер, Ф. Сандро из Чегема [Текст] / Ф. Искандер. – СПб.: Азбука, 2014.
–1472 с.8. Соломатина, Т. Отойти в сторону и посмотреть [Текст] / Т. Соломатина. – М.: Эксмо,2011. – 224 с.9. Шмыга, Т. Счастье мне улыбалось [Текст] / Т. Шмыга – М.: Вагриус, 2001. – 314 с.10. Brown, D. Digital Fortress [Text] / D. Brown. – L.: Transworld Publishers, 2004. –512 p.11. Coe, J. What a Carve Up [Text] / J. Coe. – L.: Penguin Group, 2008. – 493 p.12. Frazier, Ch. Cold Mountain [Text] / Ch. Frazier. – L.: Hodder & Stoughton, 2006. –448 p.13.
Freud, E. The Sea House [Text] / E. Freud. – L.: Penguin Group, 2004. – 277 p.14. Grisham J. The Firm [Text] / J. Grisham. – N.Y.: Bantam Dell, 1991. – 501 p.15. Hawthorne, N. The Great Stone Face and Other Stories of the White Mountains [Text] /N. Hawthorne. – Sanbornville, New Hampshire: Large Print Book Company, 2007. – 88 p.16. Krentz, J. A. Light in Shadow [Text] / J. A.
Krentz. – N.Y.: Jove Books, 2003. – 384 p.20817. Ryan T. Following Atticus: Forty-eight High Peaks, One Little Dog, and anExtraordinary Friendship [Text] / T. Ryan. – NY: HarperCollins, 2011. – 304.18. Wasik, B.R. Artificial selection for structural color on butterfly wings and comparisonwith natural evolution [Text] / B.R. Wasik, S.F. Liew, D.A. Lilien // Proceedings of the NationalAcademy of Sciences. – № 33. – USA: Harvard University, 2014. – P.
12109-12114.19. Williams, N. The Wimbledon poisoner [Text] / N. Williams. – London: Faber & Faber,1990. – 320 p.СПИСОК ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ1. Большая советская энциклопедия (БСЭ). – URL: http://bse.sci-lib.com; последнеепосещение – 5 августа 2014 г., свободный.2. Британский национальный корпус текстов (British National Corpus (BNC)). – URL:http://bnc.bl.uk/saraWeb.php?qy=velvety&mysubmit=Go; последнее посещение – 29 сентября2014 г., свободный.3. Корпус русского литературного языка (КРЛЯ). – URL: http://www.narusco.ru;последнее посещение – 5 сентября 2014 г., свободный.4.
Корпус современного американского английского языка (The Corpus of ContemporaryAmerican English) – URL: http://www.americancorpus.org.com; последнее посещение – 30сентября 2014 г., свободный.5. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). – URL: http://www.ruscorpora.ru;последнее посещение – 25 июля 2014 г., свободный.6. Русский ассоциативный словарь (РАС). – URL: http://tesaurus.ru/dict/dict.php;последнее посещение – 19 августа 2014 г., свободный.7. Русская грамматика (РГ).
– URL: http://rusgram.narod.ru/predmet2. html; последнеепосещение – 5 октября 2014 г., свободный.8. Толковый словарь Ушакова (ТСУ). – URL: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid =9766; последнее посещение – 30 мая 2014 г., свободный.9. ТолковыйсловарьОжегова(ТСО).–URL:http://www.ozhegov.com/words/12388.shtml; последнее посещение – 23 июля 2014 г., свободный.10. Электронный сервис бесплатного доступа к англоязычным словарям. – URL:http://dictionary.reference.com; последнее посещение – 30 августа 2014 г., свободный.11. Macmillan Dictionary (MD). – URL: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/dry; последнее посещение – 26 сентября 2014 г., свободный.12.
Webster'sNewWorldCollegeDictionary,4thEd.(WNWCD).–http://www.yourdictionary.com; последнее посещение – 30 августа 2014 г., свободный.URL:20913. TheFreeDictionary by Farlex(FD).–URL:http://www.thefreedictionary.com;последнее посещение – 30 мая 2014 г., свободный.14. WordNet English database, Princeton University (WNEd). – URL: http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?o2=&o0=1&o7=&o5=&o1=1&o6=&o4=&o3=&h=&s=dripping;последнее посещение – 23 марта 2014 г., свободный.15. Wordsmyth, The Educational Dictionary-Thesaurus (WEDT). – URL: http://www.wordsmyth.net/?ent=thorny; последнее посещение – 20 сентября 2014 г., свободный.210ПРИЛОЖЕНИЕ 1Результаты направленного ассоциативного психолингвистического эксперимента поформулированию дефиниции исследуемых единиц (на основе использования словсинонимов из заданного списка) отражены в диаграммах на Рис.
4-53:Рис. 4. Результаты эксперимента со словом-стимулом влажныйРис. 5. Результаты эксперимента со словом-стимулом мокрый211Рис. 6. Результаты эксперимента со словом-стимулом липкийРис. 7. Результаты эксперимента со словом-стимулом клейкий212Рис. 8. Результаты эксперимента со словом-стимулом гладкийРис. 9. Результаты эксперимента со словом-стимулом ровный213Рис. 10. Результаты эксперимента со словом-стимулом плоскийРис. 11. Результаты эксперимента со словом-стимулом шелковистый214Рис. 12.
Результаты эксперимента со словом-стимулом бархатистый215Рис. 13. Результаты эксперимента со словом-стимулом корявый216Рис. 14. Результаты эксперимента со словом-стимулом колючий217Рис. 15. Результаты эксперимента со словом-стимулом вязкий218Рис. 16. Результаты эксперимента со словом-стимулом тягучий219Рис. 17. Результаты эксперимента со словом-стимулом плотный220Рис. 18.
Результаты эксперимента со словом-стимулом рыхлый221Рис. 19. Результаты эксперимента со словом-стимулом пористыйРис. 20. Результаты эксперимента со словом-стимулом мягкий222Рис. 21. Результаты эксперимента со словом-стимулом жёсткийРис.
22. Результаты эксперимента со словом-стимулом твёрдый223Рис. 23. Результаты эксперимента со словом-стимулом упругийРис. 24. Результаты эксперимента со словом-стимулом dry224Рис. 25. Результаты эксперимента со словом-стимулом moistРис. 26. Результаты эксперимента со словом-стимулом damp225Рис. 27. Результаты эксперимента со словом-стимулом wetРис. 28.
Результаты эксперимента со словом-стимулом soggy226Рис. 29. Результаты эксперимента со словом-стимулом soppingРис. 30. Результаты эксперимента со словом-стимулом dripping227Рис. 31. Результаты эксперимента со словом-стимулом stickyРис. 32. Результаты эксперимента со словом-стимулом clammy228Рис. 33. Результаты эксперимента со словом-стимулом slimyРис. 34. Результаты эксперимента со словом-стимулом smooth229Рис. 35. Результаты эксперимента со словом-стимулом evenРис.
36. Результаты эксперимента со словом-стимулом plain230Рис. 37. Результаты эксперимента со словом-стимулом silkyРис. 38. Результаты эксперимента со словом-стимулом velvety231Рис. 39. Результаты эксперимента со словом-стимулом roughРис. 40. Результаты эксперимента со словом-стимулом rugged232Рис. 41. Результаты эксперимента со словом-стимулом knottyРис. 42.
Результаты эксперимента со словом-стимулом knaggy233Рис. 43. Результаты эксперимента со словом-стимулом thornyРис. 44. Результаты эксперимента со словом-стимулом viscous234Рис. 45. Результаты эксперимента со словом-стимулом denseРис. 46. Результаты эксперимента со словом-стимулом crumbly235Рис. 47. Результаты эксперимента со словом-стимулом looseРис. 48.
Результаты эксперимента со словом-стимулом spongy236Рис. 49. Результаты эксперимента со словом-стимулом softРис. 50. Результаты эксперимента со словом-стимулом hard237Рис. 51. Результаты эксперимента со словом-стимулом rigidРис. 52. Результаты эксперимента со словом-стимулом tough238Рис. 53. Результаты эксперимента со словом-стимулом resilient239ПРИЛОЖЕНИЕ 2В Таблице 19 представлены результаты семантического эксперимента с оценками икомментариями информантов:1?She squeezed out a soggy wipeShe squeezed out a damp wipe?She squeezed out a sopping wipe*She squeezed out a moist wipe*She squeezed out a dripping wipeRATING2 (на граниприемлемости)5 (приемлемо,предпочтительно)4 (приемлемо)1(неприемлемо)1(неприемлемо)*It should be moist enough to hold togetherwhen squeezed in the handIt should be damp enough to hold togetherwhen squeezed in the hand1 (неприемлемо)I slipped my fingers cross knotty plankI slipped my fingers cross knaggy plank4 (приемлемо)4 (приемлемо)?He touched knotty roots of the treeHe noticed knotty roots of the tree?She slipped her fingers across a knotty stubShe was gazing at a knotty stubrare5 (приемлемо,предпочтительно)infrequent2 (на граниприемлемости)5 (приемлемо,предпочтительно)2 (на граниприемлемости)5 (приемлемо,предпочтительно)She was wringing damp clothes5 (приемлемо ипредпочтительно)She squeezed out a damp wipe5 (приемлемо ипредпочтительно)*She was wringing moist clothes*She squeezed out a moist wipe1 (неприемлемо)1 (неприемлемо)*He is squeezing out a moist сloth1 (неприемлемо)3 (непредпочтительно)He is squeezing out a damp clothCOMMENTSsoggy is usuallyused for solidobjectssuch activityrequires mucheffortsuch activityrequires mucheffortit’s timeconsuming andtakes some effort;It’s hardlymanageable240He is squeezing out a wet clothHe is squeezing out a soggy clothHe is squeezing out a sopping cloth3 (непредпочтительно)5 (приемлемо,предпочтительно)4 (приемлемо, непредпочтительно)2 (на граниприемлемости)He is squeezing out a dripping cloth5 (приемлемо,предпочтительно)He passed his hand over the sticky, shabbytablecloth4 (приемлемо, непредпочтительно)He passed his hand over the clammy, shabbytableclothHe passed his hand over the slimy, shabbytablecloth2 (непредпочтительно)1 (неприемлемо)* He saw her long velvety hairHe saw her long smooth hairShe noticed velvety fields with new crops* She noticed smooth fields with new crops* The velvety surface reflected lightThe smooth surface reflected lightHe looked at her velvety skinwet means full ofmoisturehe’ll inevitablyget wet by touch;He can get fairymuch moisturehis hands will bedefinitely wet asthere's so muchmoisture that itdripsit sticks to hishand, still not toomuch; It’sunpleasant(contact), but hecan easily get ridof itit’s visible, eyecatching; He cansmell it; It’srather disgustingby touch; Hetouched it with anunpleasantsensationinfrequentvelvety and longdon’t cometogether5 (приемлемо,предпочтительно)3 (непредпочтительно)неприемлемоafield wheatgrassis uneven1 (неприемлемо)light can’t bereflected directlyoff the surface,it’ll penetrate thesurface5 (приемлемо,предпочтительно)3 (неshe focuses onпредпочтительно) having healthy,pleasant by toughskin; Her skin is241He looked at her smooth skin.* He enjoyed clambering a thorny fence –* He liked to touch thorny sproutsThe fence was so thorny that he failed to takehold on itDisentangling a thorny bush from her jeans,she was looking aroundHe had a hard chestsoft, still might bewith little flaw5 (приемлемо,she had shinyпредпочтительно) skin; Her skinappears withoutany flaw, traces offlakes or bumps1 (неприемлемо)1 (неприемлемо)5 (приемлемо,предпочтительно)5 (приемлемо,предпочтительно)5 (приемлемо,предпочтительно)5 (приемлемо,предпочтительно)He had a rigid chestHe had a tough chest5 (приемлемо,предпочтительно)Таблица 19.
Анкеты (с комментариями информантов)its structure issimilar to a stonehe couldn’t inhale,breathe in or out;His chest couldn’tmove, it didn’tbend easilyas he had a lot ofmuscles, youcouldn’t make adent in it.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
