Диссертация (958463), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Словообразовательные процессы, возникающие на основедеонимизированных прагмонимов в дискурсе блогосферыДискурс блогосферы довольно подвижен и является источникомобразования множества новых лексических единиц, которые, будучиоднажды употребленными в качестве окказионализмов, настолько четкоформулируют и отражают определенный концепт или понятие, чтостановятся популярными у блог-сообщества и затем входят в основнойсловарныйсоставязыка.Деонимизированныепрагмонимынередкостановятся основой для формирования новых слов.
Производные словапредставляют собой «мотивированные обозначения действительности"[Винокур 1959: 421], поскольку «язык через языковые знаки переводит в152материальнуюформурезультатыпознаниячеловекомокружающейдействительности» [Беляевская 2016: 10].В результате перехода словесного товарного знака в основнойсловарный состав языка данные товарные знаки могут подвергатьсяразличным деформациям. Наибольшим изменениям подвергается написаниепрагмонима, однако существуют деонимизированные прагмонимы у которыхнаблюдается ряд процессов, ведущий к образованию сложных слов,принадлежащих к разным частям речи,образованию производныхлексических единиц путем аффиксации. По словам Е.А.
Никулиной «Врезультате появления нового слова, созданного при помощи аффиксации иликонверсии,даннаяязыковаяединицанесетсмысловуюнагрузкупроизводного …образования, но характеризуется некоторыми структурнымиизменениями. Впрочем, изменения касаются не только структуры, но ифункционального стиля, в котором данное слово отныне употребляется»[Никулина 2005: 82]. Следует отметить, что количество прагмонимов,участвующих в процессах конверсии и аффиксации для образования новыхлексических единиц ничтожно мало по сравнению с общим числомдеонимизированных товарных знаков, а лексические единицы, образованныеот них характеризуются большой степенью экспрессии.Первая группа слов образуется от деонимизированных прагмонимовпутем словосложения.
К данным примерам можно отнести прилагательноеgranola-and-Birkenstock, активно употребляющееся в различных блогах:1) Just when you think the granola-and-Birkenstock crowd can’t get anyfruitier and nuttier, they do. Adam & Heather Barringer think that “dolphinassisted birth” is the best way to bring their first child into this world.
I sincerelyhopethatnothinggoeswrongwiththeirbone-headidea[http://archive.cudahynow.com/blogs/communityblogs/209245611.html];2) So, LL Bean, the long-time provisioner of the granola-and-Birkenstockcrowd, is now being victimized by liar buyers? Again, a few bad apples spoil it for153therest[http://www.ecommercebytes.com/C/blog/blog.pl?/pl/2017/2/1486693710.html];3) Then we hit up the Renewable Energy & Sustainable Living Festival onSunday. (Talk about a granola-and-Birkenstock crowd.) We got to see some cooldisplays on electric cars and solar powered everything under the sun (get it?) andsit in on a presentation about disaster preparedness and another on solar energyfor the home. We wanted to check out one on urban beekeeping but Bert had hit hislimit for lectures [http://quarteracreadventure.blogspot.ru/2011/09/footballing-andfesting.html].В указанных примерах фигурирует сложносоставное прилагательноеgranola-and-Birkenstock, оба компонента которого – это апеллятизированныепрагмонимы,находящиесянаразныхэтапахапеллятивации.Апеллятизированный прагмоним granola “a breakfast cereal usually consistingof oats, wheatgerm, sesame seeds, and dried fruit or nuts” [CD] уже неассоциируется у пользователей с определенным товаром и во всех примерахпишется со строчной буквы, что говорит, о полной апеллятивации товарногознака, а апеллятизированный прагмоним Birkenstock “a brand name for a typeof shoe that is very comfortable, often worn by people who care about theenvironment” [CED] находится на предпоследнем этапе, поскольку он ужезанесен в словарь, ноносители языка все еще видят связь в фирмой-производителем, отображая это в написании знака.
Словосочетание granolaand-Birkenstock crowd очевидно обладает отрицательной экспрессией иупотребляется в значении “люди, зацикленные на экологии и здоровомобразе жизни».В группу слов, образованных путем словосложения также входятлексические единицы, образованные от деонимизированного товарного знакаGoogle:to googlebomb “to spam a web page with links or words to gain a highGoogle PageRank” [yourdictionary.com]: Now Obama gets googlebombed.There's the (already made!) googlebomb-counter algorithm available. The policies154concerning manipulation of googlebomb search results have already been sussedout and implemented (to counter the googlebomb on Bush). Apply solution. Wham.Problem solved.The reason it only took 4 days to fix Obama's googlebomb is simply becausethe solution was already available.
Bush's googlebomb took so long to fix becausetherewasnoclearsolutionexistingyet[https://publicpolicy.googleblog.com/2009/01/detecting-new-googlebombs.html].googlewhack “a contest where you are trying to find combinations of two ormore words that will produce exactly one single result when submitted as a queryto the Google™ search engine” [MD]: If you are like me you use the google searchengine as a reference tool. A googlewhack is officially a two word phrase thatreturns just one google hit. Yesterday I was pleasantly surprised that a five wordphrase not only returned result 1-1 of 1 but the result was a page that I just written[http://it.toolbox.com/blogs/php-bsd-me/googlewhacking-22166];google-proof “able to withstand detailed scrutiny and/or research (with asearch engine like Google) to verify its validity” [MWD] и одноименный глагол:To make it Google-proof, make it personal.
The program for this year's ISTE had afew sessions with "Google-proofing" in the title. Since, I suppose no one copiesdirectly from print sources anymore, "Googling" and "plagiarizing" aresynonymous. And as professor Hokanson suggests in the quote above, when thereis a direct transfer of information from source to student product - with nocognitive processing stop in-between - little learning occurs as a result of theassignment.Itisbusyworkthatnoonelikes[http://doug-johnson.squarespace.com/blue-skunk-blog/2013/7/6/to-make-it-google-proofmake-it-personal.html];googledygook: I am a wife and mom and servant of the Tiny Tyrant. Beyondthat, you'll have to get to know me FOR REAL.
Anything else said here is internetgoogledygook[http://carleighscatastrophes.blogspot.ru/2013/05/mobicon-r2d2-forgetting-to-blog-and-its.html]. В данном случае можно определить данную155лексическую единицу следующим образом: “the information (often untrue) thatone tends to believe after mindless googling”;to Googlefish “to translate text using Google” [MWD]: here's theGooglefishedversionofBart'sarticle.and no, neither EIKE nor Gosselin have thus far issued a correction. on Gosselin'si'm now stereotyped as a pot-smoking Heidegger-adherent (creative combination :)while still being blocked [http://jules-klimaat.blogspot.ru/2011/07/tales-frombizarro-world.html];googleganger “a person other than yourself who shares your name andwhose information appears when you try to Google yourself” [MWD]: MyGoogleganger is a football player in the Highland League in Scotland.
Sadly, he'llnever know about me because I don't appear to be Google worthy. On a juiciernote, using my first and middle name nets me a porn star Googleganger[http://jamiesmitten.blogspot.ru/2007/10/googleganger-anybody.html?m=0].Следует отметить, что данная лексическая единица произошла от словаdoppelganger «близнец», основываясь на сходстве понятий.Следующую группу единиц составляют единицы, образованные припомощи аффиксации.В данном случае можно выделить товарный знак Bikini, образовавшийприлагательное bikinied со значением “dressed in a bikini” [CD], следуетотметить, что глагола to bikini в английском языке не существует: To my left,the pool overflowed with bikinied beauties, while in front of me, empty pizza boxesblocked my view of the stairway [http://www.tkff.com/blog/tag/nacogdoches/].В современном английском языке деонимизированный прагмонимhoover образовал существительное hoverer на базе переносного значенияглагола “to suck life out of somebody”:1) Hoovering is a technique that's used by narcissists (and othermanipulative types) to suck their victims back into a relationship with them.
It'snamed after the Hoover vacuum cleaner and it makes a lot of sense, because thehooverer is basically treating you like dirt.156The hooverer can be at a low point in their life and may need a quick-fix, sotheylookfortheeasiestandquickestsource:you[http://www.yourtango.com/2016285104/12-big-signs-someone-you-lovehoovering-narcissist].2) It often happens when the realisation hits the hooverer that the personthey nonchalantly walked away from has garnered some strength, is doing just fineand building up with their life after having broken free from a toxic entanglement.This form of mind-game playing can happen after a week, a month orshockingly even years after a relationship has broken down.
They will just try towalk straight back into their past life without a single care for the destruction theyleft behind [https://www.elephantjournal.com/2016/01/how-to-know-if-someoneis-hoovering-you/].Можно дать следующую дефиницию новой языковой единицы “aperson who sucks life out of somebody”.Одним из самых продуктивных (с точки зрения образования новыхлексических единиц) является деонимизированный товарный знак Google. Отнего блог-коммуникантами были образованы такие лексические единицыкак:googleable (googlable) “producing a number of search results if entered intothe Google® Internet search engine” [MD]: Have you heard of the saying, “Theinternet is forever”? Today, more than ever, there is a need to be concerned aboutthe dangers of sharing personal information online.
Everything is googleable – welive in a world where everything you say online is recorded and can beredistributed[https://blogs.shu.ac.uk/shutech/2015/06/24/did-you-know-the-impact-of-your-digital-footprint/] и производное googleability (googlability) “ameasure of how easy it is to find information about a person using an Internetsearch engine, especially Google” [MD]: Someone left a comment that had to bedeleted because of the use of a four-letter word, which hurts the blog in term of itsgoogleability. If the person wants to re-post his comment using different words, he157is welcome to do so [http://www.washingtonbeerblog.com/meet-ballard-beercompany-now-open-pouring/];Googler 1) “a person who is an employee of Google” [yourdictionary.com]– данное значение лексической единицы было сформировано самойкомпанией, но в блогосфере слово приобрело новое значение - “someone whogoogles always to know about anything” [MD]: Some time in my mind soundscome that Is that I am really a developer or just a good googler.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
