sbornik-ioanesyan-ko-2020-isbn (854321), страница 49
Текст из файла (страница 49)
Мамонты (2006)).В то же время увлечение искусственным распространением страшного вживописи, театре, кино, рекламе и др. (в коммерческих целях или из-за дурного вкуса) вызывает негативную эмоционально-оценочную реакцию (страшнаяреклама, страшные скульптуры). Ср. также: Но «страшная» музыка, всякийраз предваряющая появление хозяина, чересчур страшна для подобных комических перипетий. (Прореха на человечестве // «Культура», 2002.03.25).162Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употребление§15.
Страшное в гносеологическом планеСтрашное притягивает своей аномальностью, вызывает интерес, будит желание познать мир, который дается в противопоставлении. В познавательномплане страшное интерпретируется как странное, интересное, неизведанноеи потому понимается как ценность. К чувству страха примешиваются положительное чувство восторга, и возникает положительная оценочная реакциявосхищения. Позитивная значимость страшного эксплицируется в семантике объектов оценки, в соединении с другими позитивными характеристикамив ближайшем контексте.
Наиболее частотным является сочетание великого истрашного; страшного и интересного (ср. также страшно интересно). Ср.: …оболочка страшных знаний и несусветных секретов, из которой если на одинмиг высунется только пальчик, он сам собой тут же нажмет кнопку, и стихии под названием «земля-воздух» и «вода-огонь» помчатся на пять материков, пренебрегая разве что Антарктидой. (Анатолий Найман.
Все и каждый //«Октябрь», 2003). В истории человечества в начале дел, великих и страшныхдел, всегда было слово, оно предшествовало. (Г. Я. Бакланов. Жизнь, подаренная дважды (1999)). Документ этот одновременно и страшный, и великий, изамечательный (кто захочет ознакомиться — он напечатан в 18-м номере«НЛО» за прошлый год.
(Евгений Лесин. Просуществуют ли «Петушки» до2042 года? (2002)). Вьюга билась в его снасти и широкогорлые трубы, побелевшие от снега, но он был стоек, тверд, величав и страшен. (И. А. Бунин. Господин из Сан-Франциско (1915)). Возможно, Михаил Сергеевич, Вам приходилосьбыть свидетелем землетрясения, этого одного из наиболее впечатляющихи страшных явлений природы. (Сергей Дигол.
В лучшем смысле // «Волга»,2011). О страшных и очень интересных вещах пойдет сегодня речь. (Владимир Губарев, Ангелина Гуськова. Профессор Ангелина Гуськова: на лезвииатомного меча // «Наука и жизнь», 2007). Потому что «кто знает, где границамежду действительно интересным, сказочным, безвредным и — по-настоящему страшным?» (Лариса ВАСИЛЬЕВА. Полина Дашкова: От порчи и сглазаспасете себя только вы сами // Комсомольская правда, 2002.11.22).§16. Страшное в экзистенциальном планеПереосмысление жизненного опыта открывает противоречивость явлений,многомерность событий, неоднозначность ситуаций, относительность ценностей.
Ср.: Истина может оказаться страшна и даже запретна; гармониядержится на условности, культуре и лжи. (М. С. Харитонов. Стенографияконца века. Из дневниковых записей (1983) // М.: Новое литературное обозрение, 2002). Но в 1917 году еще никто во всем мире не знал этих страшных истин. (Юрий Елагин. Темный гений (1998)). После нежности на улицу страшно выйти — любая крохотная грубость в ужас бросит, а после грубости инежность не страшна — уже не обманет. (Евгений Евтушенко.
Ягодные места (1982)). … она была права — настоящая любовь страшна. Страшна также, как страшны все нестоящие ценности жизни: мать, дети, способность163М. Л. Ковшовавидеть, способность мыслить — словом, все то, что можно по-настоящемупотерять. (Ю. И. Визбор. Завтрак с видом на Эльбрус (1983)). Или не пробуйписать о любви, о том, как бывает она страшна, благословенна и жизнеопасна. (Леонид Зорин.
Медный закат (2007) // «Знамя», 2008).§17. Страшное и прекрасноеСтрашное может соединяться с прекрасным, противопоставляться ему,трансформироваться в прекрасное; ср.: — Я — новичок в этой стране. Онастрашна и прекрасна. Я жду, когда и к чему меня потянет внутри. (А. С.Грин. Сердце пустыни (1923)). Как страшна затянувшаяся старость! И какпрекрасны юные лица на больших фотографиях под стеклом, висевших начетырех стенах. (В. Лихоносов. Ненаписанные воспоминания. Наш маленький Париж. Ч. 5 (1983)). Вы покоитесь на ландышах и розах, и вдруг мысль,страшная, прекрасная, неотразимая мысль неожиданно налетает на вас, каклокомотив, и обдает вас горячим паром и оглушает свистом.
[А. П. Чехов.Бабье царство (1894)].§18. Образы страшногоВ речи страшное изображается с помощью сравнений и метафор, с вкраплением в них гиперболы или оксюморона; образы страшного, как правило,разворачиваются в контексте; ср.: Сейчас, в сумерках, мимо окон ходил человек,действительно страшный, как пума в клетке. (А. Н. Толстой.
Хождение помукам/ Книга первая. Сестры (1922)). А война действительно Страшный суд!Чего уж страшнее этого суда, на котором отвечаем и за все, что успели сделать, и за все, чего не успели. (Константин Симонов. Так называемая личнаяжизнь/ Двадцать дней без войны (1973)).Устойчивые словесные образы страшного воспроизводятся в готовом виде,употребляются регулярно; ср.: как чучело (огородное), как покойник, как собака, как ведьма, как смерть, как атомная война и др. Ср. отдельные примеры:Я тоже одну такую знал, страшная была, как чучел огородный, а муж откормил — стала интересная! (И. Грекова.
На испытаниях (1967)). Вчера однуна пороге видела: белая, страшная, мохнатая, как покойник. (И. Грекова. Наиспытаниях (1967)). За воспоминанием как раз следовала мука страшная, каксобака, страшная. (Н. Б. Черных. Слабые, сильные. Часть первая // «Волга»,2015). Он посмотрел на меня и сказал: «Слушай, ну ты страшная, как атомная война! (Мария Варденга. Галина Тюнина. Фрагменты белого стиха // «Домовой», 2002.02.04).Образы хранят исходные представления о физическом переживании страшного, о страхе перед смертью, о страхе перед всем сильным, непонятным, непознанным, тайным и др.
Индивидуально-авторские и окказиональные образы, несмотря на их оригинальность, не возникают из ничего — они соотносятся с известными стереотипами страшного, которые сформировались путемколлективного обобщения субъективных физических ощущений, впечатлений,а также коллективных представлений, идущих из мифологии, религии, лите164Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употреблениературы, истории.
Ср. отдельные примеры: Меня уж начала было пожиратьособая тоска — самая страшная, с желтыми, крупно оскаленными клыками,но тут я приметила то, на что смотрела, конечно, и раньше, но почему-то неособо видела. (Марина Палей. Дань саламандре (2008)). ... впереди уже ничегоне осталось, а посмотришь назад — там ничего, кроме убытков, и такихстрашных, что даже озноб берёт. (А.
П. Чехов. Скрипка Ротшильда (1894)).Но улица была пустая и страшная, безглазая. (Татьяна Кудрявцева. Рассказы овойне // «Бельские просторы», 2013). … я так и не узнал о системе, позволяющей создавать и хранить страшные ключи от страшных лабиринтов. (ЮрийБуйда. Город палачей // «Знамя», 2003). Толпа такая же страшная стихия, какогонь и вода.
(Вацлав Михальский. Весна в Карфагене (2001)). И действительно, страшный внутренний огонь горел во всей его фигуре. (В. В. Вересаев. «Даздравствует весь мир!» (о Льве Толстом) (1909—1910)).Индивидуально-авторские сравнения, метафоры, эпитеты часто противоречивы и парадоксальны; ср.: Я сам побывал в местах дурных и трудных,но страшная слава «Джанхары» гремела везде. (В. Т. Шаламов. Колымскиерассказы (1954—1961)). Вот-вот эта страшно не страшная, мило улыбающаяся смерть, которая не устает рассыпать приятности и комплименты,липкой лапкой дотянется до тебя ... (Валерий Володин. Жарынь // «Волга»,2008). Ничего, война, наша страшная мать, нарожает ещё.
(Евгений Чижов.Перевод с подстрочника (2012)). ... в старческом, трупном лице угодника, вневидящих, устремлённых в небо глазах горела глубокая, страшная жизнь…(В. В. Вересаев. В степи (1901)). Теперь же страшная тишина зажала председателю В. А. М. П. И. Р. уши холодными могильными ладонями. (ДмитрийЕмец.
Таня Гроттер и колодец Посейдона (2004)).ЗаключениеИсследование прилагательного эмоциональной оценки страшный показалосвоеобразие данной оценки в системе ценностных отношений, выявило “палитру” составляющих ее семантических признаков – эмоционального, интеллектуального и эстетического и их оттенков, а также значение квалификации, усиления и модификации других признаков. Основу семантики прилагательногострашный составляет эмоциональная оценка, на которую “надстраиваются”остальные значения. Описание семантики прилагательного страшный, способов ее выражения и условий употребления в речи представляет целиком и вдеталях важный фрагмент русской языковой картины эмоций.165ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯСОМАТИЧЕСКИЕ ИДИОМЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ЭМОЦИИ:ЖЕСТЫ И СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯП. С.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
