sbornik-ioanesyan-ko-2020-isbn (854321), страница 45
Текст из файла (страница 45)
Сахалин (Каторга) (1903)). Звонила мама, причемпо ее срывающемуся голосу было понятно, что произошло нечто по-настоящему страшное. (Ю. И. Андреева. Многоточие сборки (2009)). — Можетты и научный работник, но ты, правда, страшный какой-то, Льнов. (МихаилЕлизаров. Pasternak (2003)).Также отметим, что в стратегии аргументации клише на самом деле (разговорный “перифраз” действительно) используется не для подтверждения, адля умаления негативной оценки или ее опровержения; на самом деле – постоянный элемент диалога, спора; ср.: Кстати, страшная на вид рыба на самомделе очень вкусная — нежнейшее мясо черта считается деликатесом.
(ИринаКОЗЛИК. Дайверы об укусе морского чудища: «Мы хотели этого черта сфотографировать и отпустить» // Комсомольская правда, 2013.08.13). … страшнаяна вид лужа на самом деле совсем мелкая, с дном, засыпанным гравием... (Федор Кнорре. Орехов (1968)). Тем самым, субъективная эмоциональная оценкастрашный стремится обрести свои формы контроля и объективироваться разными способами.§6. Коммуникативность прилагательного оценки страшныйОценка страшный диалогична и коммуникативна – она используется в различных речевых стратегиях — оскорбление, угроза, предупреждение, совет,прогноз и др.
Ср., например: — Тетя Регина, вы злая. Вы страшная. Толстая,беззубая, — кричала Алла. — Я вас ненавижу. (Маша Трауб. Нам выходить наследующей (2011)). — Я не шучу. Вы действительно страшный человек, Александр. (Александр Горкин, Александра Маринина. Шестикрылый серафим(1991)). А он, ехидно улыбаясь, спросил: — Я, наверное, тебя жутко напугал, ятакой страшный. (Сати Спивакова.
Не всё (2002)). — Куда же ты, Витенька?Гроза сейчас будет страшная! — Это хорошо, очень хорошо, тетя Кланечка,— бормотал, торопливо застегивался Витенька. (В. М. Шапко. Грузок, whatis it горка and липка? // «Волга», 2014).§7. Страшное и фактор времениДля понятия страшного важен фактор времени, его образы, его грамматика,его лексика; ср.: Что-то очень большое и страшное, / На штыках принесен148Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употреблениеное временем, / Не дает нам увидеть вчерашнего / Нашим гневным сегодняшним зрением.
(К. М. Симонов. «Словно смотришь в бинокль перевернутый...»(1941)).Настоящее часто видится страшным; ср.: Страшная легенда, которой пугают друг друга инфантильные болваны… (Андрей Рубанов. Сажайте, и вырастет (2005)). — Ох, и страшен этот лагерь, — смеясь, сказал Мостовской,— по сравнению с ним всё кажется хорошим, даже встреча с меньшевиком.(Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)).
И далее в том же письме:«Не могу писать о постороннем, пока не решено то страшное дело, котороевисит над всеми ними». (Ю. В. Трифонов. Нетерпение (1973)). Оценка страшного в настоящем тяготеет к тому, чтобы быть вневременной, генеритивной,что выражается краткой формой прилагательного (страшен), формами сравнения (самый страшный, один из самых страшных, страшнее всего), квантификативной лексикой (все, всегда и др.), конструкцией самое страшное (на земле) и смыслом всего высказывания в целом. Ср., например: Правда страшна, илучше ее не видеть. (Н. Б.
Черных. Мелкая сошка // «Волга», 2009). Все самоестрашное на земле, все гадости и глупости — они от недостатка фантазии.(Владислав Быков, Ольга Деркач. Книга века (2000)). Все страшное на Русивеликой происходит совсем как бы и не страшно, обыденно, даже и шутливо,и никакой русский человек со своими пороками по доброй воле не расстанется.(Виктор Астафьев.
Последний поклон (1968-1991)). — Да, в общем, верно, —признал Гаранин, — в принципе, большинство наркоманов может пережитьломку и без помощи врача или дозы. Но мучения у них действительно страшные. (Влада Валеева. Скорая помощь (2002)).Взгляд на страшное из настоящего стремится переместиться в прошлое илив будущее; ср.: Не надо больше ни о чем беспокоиться, девочка, самое страшное для тебя позади. (Евгений Сухов.
Делу конец — сроку начало (2007)). Однако самое страшное для Парижа еще впереди. (Бессонный Париж. К студентам присоединились «хулиганы всех мастей» // РИА Новости, 2006.03.17).Также оценка страшного бывает ретроспективной, находится в прошлом;ср., например: Это была политически точная и потому очень страшная игра.(Николай Сванидзе, неизвестный. Умом Россию понять можно. Хорошо быпри этом не сильно расстроиться // «Знание — сила», 2009). Но по мере тогокак голод делал свое страшное дело, накал ненависти слабел вместе с нами.(Н. П. Бехтерева.
Магия мозга и лабиринты жизни (1994)).Будущее, в силу его неизвестности, страшит больше, чем настоящее (острахе как неизвестности см. [Иоанесян 2019]); на это указывает семантикаобъектов оценки; ср.: Перед лицом действительно страшной угрозы непрерывного наступления тоталитаризма, перед угрозой экологической катастрофыочень важно, чтобы основная масса населения, профсоюзы, предпринимателинашли возможность поступиться какой-то частью уже достигнутого уровня жизни, пойти на временные самоограничения. (А. Д. Сахаров.
О стране и149М. Л. Ковшовамире (1975)). Он выходил из себя, топал ногами и кричал, чтобы она затягивалась, иначе у нее появится масса страшных смертельных болезней. (АннаСапегина. Еще раз о Бунине // «Сибирские огни», 2012).Взгляд на страшное в будущее может быть направлен из настоящего, изпрошлого (как ожидание, предупреждение, предостережение). Ср.: [IvanVS,nick] Тем не менее, это очень страшная штука, которую хотелось бы, чтобмы сами, а также наши политики стремились не допускать в будущем воблаго следующего поколения. (коллективный. Форум: 17 мгновений весны(2005—-2010)). Страшная угроза Черному морю — плотоядный гребневикмнемиопсис (Mnemiopsis).
(А. М. Городницкий. Тайны и мифы науки. В поисках истины (2014)). Гибель планеты Земля от огненного дождя — страшнаякатастрофа, предсказанная в Новом Завете, — за пределами Солнечной системы будет расценена как простой случай, не имеющий особого значения.(Олег Мраморнов. «Закон притяжения масс открывает закон добра и любви» //«Наука и религия», 2008). Предстояла страшная, истребительная война, изменившая не только жизнь, но и характер нашего народа.
(Г. В. Андреевский.Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху. 1920-1930-е годы (2008)).Но среди этих страшных будущих дней будут и такие дни, когда нам будетдышаться легче, когда мы будем почти здоровы и страдания наши не стануттревожить нас. (В. Т. Шаламов. Колымские рассказы (1954-1961)). Они ведьтоже мутируют где-то там, под землей… Вот что может стать действительно страшным… (ЕСТЬ ЖИЗНЬ ПОД МОСКВОЙ, А КАК ТАМ С ЭКОЛОГИЕЙ? // Труд-7, 2000.09.18).На динамику признака во времени также указывает семантика частиц илинаречий; ср., например: Но сирокко был им уже не страшен.
(Вацлав Михальский. Для радости нужны двое (2005)). Россия всегда была страшна, но вомраке горели костры, те же Гоголь, Герцен, Салтыков-Щедрин. (Ю. М. Нагибин. Дневник (1983)). Страшная немецкая авиация уж не казалась страшной.(Василий Гроссман. Жизнь и судьба, часть 3 (1960)).Время делится на отрезки, которые регулярно в речи именуются страшными: времена, годы (лета), сутки, дни, ночи, часы, минуты, даты, моменты.Ср.: Наша жизнь стала богаче на много десятилетий назад — как если бы небыло этих страшных времен, голода, разрухи, войн, лагерей, психушек, ссылок,забвения… (Людмила Петрушевская. Воспоминания о Т. А.
Луговской (2001)).Где он был в тот страшный на Руси час, о том в летописях не сказано. (С. М.Голицын. Сказания о земле Московской (1968—1988)). «…Мы, дети страшных лет России…» (А. Блок). Прошло 10 страшных минут после зачтенияприговора (по Достоевскому, выслушанного «без малейшего раскаяния») и раздалась команда: «К заряду!» (Борис Явелов.
Календарь «З-С»: январь // «Знание - сила», 2010). Объекты оценки, как правило, уточняются с помощью дополнительных характеристик; ср., например: Мы говорим о страшных суткахв подвале, которые перевернули всю жизнь мальчиков из благополучной семьи.150Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употребление(Марина Борисова. От редакции // «100% здоровья», 2002.11.11). Такие уточняющие характеристики позволяют определить конкретные “периоды страшного” в истории. Ср., например: …он говорил из давних, страшных десятилетий сталинизма… (В.
Г. Галактионова. 5/4 накануне тишины // «Москва», №11, 12. 2004). И не только в предреволюционные, но и в послереволюционные, ив самые страшные — советские тридцатые-сороковые. (Александр Кушнер.Почему они не любили Чехова? // «Звезда», 2002). Он словно на машине времени прибыл из страшных девяностых, когда Москву заполонили бритоголовыеублюдки. (Олег Дивов. Выбраковка (1999)).§8.
Денотативная область прилагательного оценки страшныйОбратимся к данным основного корпуса НКРЯ. В основном корпусе (на03.09.2020 его объем составлял 124 565 документов, 321 712 061 слово) найдено употреблений прилагательного и его форм:страшный — 4 236 документов, 8 722 вхождениястрашного — 3 179 документов, 5 593 вхождениястрашном — 1 453 документа, 2 026 вхожденийстрашному — 464 документа, 530 вхожденийстрашным — 2 470 документов, 4 005 вхожденийстрашная — 3 557 документов, 6 574 вхождениястрашной — 3 210 документов, 5 580 вхожденийстрашную — 2 187 документов, 3 401 вхождениестрашное — 3 809 документов, 7 418 вхожденийстрашные — 3 120 документов, 5 656 вхожденийстрашных — 1 839 документов, 2 716 вхождений.Согласно примерам в НКРЯ, субъектом эмоциональной оценки страшныйявляется одушевленное лицо (человек, субъект речи); объектами основныхоценок — эмоциональной и эмоционально-интеллектуальной оценки4 могутбыть:* Явления, события, ситуации, действия, процессы, поступки и др.* Человек, его лицо, части тела, внешние качества и внутренние свойства,его гендерные, социальные, культурные, национальные роли и др.* Продукты ментальной и психической деятельности человека: сон, мысль,мечта, чувство и др.* Продукты речевой деятельности человека: слово, разговор и др.* Продукты и орудия профессиональной и интеллектуальной деятельностичеловека: агрегат, пистолет, теория, цифры, книга, фильм и др.* Окружающий человека мир – природный, социальный, космос.* Артефакты, созданные природой, человеком, ландшафт и его части: пропасть, дорога, яма, камень, памятник и др.* Ирреальные сущности: ведьма, черт, демон, привидение и др.* Абстрактные категории – время, пространство, панорама, число и др.4Об эстетическом значении страшного и ограничении на область денотации см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
