sbornik-ioanesyan-ko-2020-isbn (854321), страница 40
Текст из файла (страница 40)
Его жизнь — страшная, безобразная трагедия. (Ф. М.Достоевский. Неточка Незванова (1849)). Свободного времени было столько,сколько надобно, а гроза будет только к вечеру, и трусость, несомненно, одиниз самых страшных пороков. (М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 2(1929-1940)).Часто именно в “эстетическом контексте”, в соединении с еще одним эстетическим прилагательным, прилагательное страшный в силу языкового обыгрывания значений реализует не эстетическую, а эмоциональную оценку. Ср.,например: — А разве в этом всё? — вскричал Мирон Ильич. — Эта Ада рядомс ним, видели? Страшная женщина! Разве она его любит? Она любит толькосвою красоту, и больше ничего! (И.
Грекова. На испытаниях (1967)). Сама жекрасавица умерла, и смерть её была самая безобразная и страшная. (И. Ф.Анненский. Вторая книга отражений (1909)).Не может считаться стопроцентным тестом на эстетическую оценку и сочетание прилагательного страшный в предикативной позиции с глаголамивыглядит, смотрится. К области эстетического этот устойчивый оборот относится лишь в том случае, если в роли объекта оценки выступают одушевленные сущности (или их живописные образы). Ср.: «Глаза у Иоанна Грозногона картине Репина налиты кровью и от этого он выглядит страшным зверем». (неизвестный.
Зловредное влияние Третьяковской галереи (1912.12.04) //«Речь», 1912). Однако и здесь к эстетической оценке может “примешиваться”оценка эмоциональная, особенно в конструкциях с отрицанием; ср., например:— Не хочу вас обидеть, но в вашем облике, на мой взгляд, нет ничего страшно131М. Л. Ковшоваго. (Виктор Пелевин.
Чапаев и пустота (1996)). Если же речь идет об абстрактных сущностях, оценка будет, как правило, интеллектуальная. Ср.: Ни то, нидругое само по себе не выглядит страшным. (Евгений АНИСИМОВ. Симптомы болезни // Комсомольская правда, 2004.10.18). На телевизионном повтореэта ситуация выглядела страшной. (Сергей Иванов. Думбия побил рекорд, аВагнер — Джудовича. Хамский поступок бразильского форварда ЦСКА затмил хет-трик его партнера по атаке // Советский спорт, 2011.10.29).Также нужно признать, что в большинстве случаев решение о том, 1) выражает ли прилагательное страшный негативную эмоциональную оценку того,что страшит своими внешними качествами; 2) выражает ли прилагательноестрашный негативную интеллектуальную оценку того, что интерпретируется как страшное, 3) или выходит на первый план антиэстетическая оценка, —определяется смыслом всего контекста.
Ср., например: Два здоровых молодцасидели за столом, покрытым клеёнкой, и на полу была тоже клеёнка. Белая,скользкая, страшная. Горела лампа в стеклянном зелёном абажуре. «У отцав кабинете стояла такая», — подумал он. (Ю. О. Домбровский. Ручка, ножка,огуречик (1977)).Прилагательное страшный в значении (4) употребляется для квалификации, интенсификации и модификации других признаков.
Это значение по-разному реализуют 1) прилагательное страшный и 2) атрибутивный дериватстрашно.1) Прилагательное страшный осуществляет функцию квалификатора тогоили иного признака, который имплицитно содержится в семантике денотата— объекта оценки. Прилагательное страшный взаимодействует со значением существительного (объекта оценки), приписывая ему некоторый признак,“внешний” по отношению к семантике имени.
При этом признак страшный,как правило, соотносится с тем или иным семантическим признаком имени,это соотношение основано на стереотипных представлениях об объектах оценки (обозначающих как конкретные, так и отвлеченные понятия) и связанных сними ассоциациях, почерпнутых из опыта, личного и коллективного; ср., например: Здесь завёлся некий человек, который подкарауливает обывателей инаставляет на них страшный пистолет. (Похититель душ // «Криминальнаяхроника», 2003.06.24). Я невероятно устал от вагонов почти всегда жестких(мягкие редки), от страшных гостиниц и мучительных переездов.
(Лидия Вертинская. Синяя птица любви (2004)).Прилагательное страшный квалифицирует и интенсифицирует содержащийся в семантике существительного признак. Так, страшная боль – сильная,в высшей степени сильная, очень сильная; страшный трезвон — сильный, т.е.громкий, очень громкий; страшная безвкусица — полная, в высшей степени,абсолютная; страшная забывчивость — постоянная, в отношении всего и др.Ср.: Вдруг страшная боль подкосила мне ноги: это один из них ударил носкомботинка по голени, прямо в кость. (Василий Аксенов. Пора, мой друг, пора132Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употребление(1963)).
Страшная боль — когда вдрызг разбивается коленная чашечка. (Александр Силаев. Подлое сердце родины (2007)). И, ошалев от их поступка дерзкого, Он поднял страшный на весь мир трезвон. (Александр Яковлев. Омутпамяти. Т.1 (2001)). Вульгарная, глаза рыбьи, губы средней полноты, рост 173,вес не меньше 60-ти, на плече тату с паучком, страшная безвкусица. (СлаваСэ. Ева (2010)). Забывчивость его действительно страшная. Я и не подозревал, что она может дойти до таких размеров. (К.
И. Чуковский. Дневник1922-1935 (1925)).В функции интенсификатора семантических признаков объекта прилагательное страшный повышает эмоциональный тон высказывания, увеличиваетэкспрессивность речи. Ср., например: Разбирая коллекцию страшных уродов,называемых мягкой игрушкой, он отобрал для внука одного синего зайца …(Борис Поздняков. Переходящее красное знамя // «Сибирские огни», 2012).Там была страшная очередь, а он подошел сбоку к прилавочку, с сеточкой, ивстал. (Алексей К. Смирнов.
Кузница милосердия // «Сибирские огни», 2012).А главное — вдруг страшная такая ясность, чёткость, резкость во всех предметах. (Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1(1943—1958)).По большинству употреблений в качестве объектов интенсификации выступают отвлеченные предметы; ср.: Дороговизна была страшная, на все былибаснословные цены. (Е. Ф. Литвинова. Жан Антуан Кондорсе. Его жизнь инаучно-политическая деятельность (1894)).
Бедность на телевидении быластрашная. Техника была детсадовской, но умели многое. (Федор Чеханков:Ненависть меня разрушает // «Витрина читающей России», 2002.09.13). Личнообогатившись, они причинили страшный ущерб экономике России, её бюджету, авторитету в мире. (Оборотни первой волны // «Завтра», 2003.08.06). Выговорите, что моей жене будет стоить страшных моральных усилий отдатьдетей в Воспитательный дом. (Екатерина Щербакова.
Новая нравственность«новых людей» // «Родина», 2007). И кто ее полюбил — человек, являющийсясвидетелем всех ее страшных унижений! (Владимир Тучков. Смерть приходитпо Интернету // «Новый Мир», 1998). … его работа — это не только талант,но и страшная борьба нервов. (Светлана Ткачева. Тамара Гвердцители: «Неумею учиться на чужих ошибках» // «100% здоровья», 2003.01.15).Прилагательное страшный регулярно квалифицирует, интенсифицирует, модифицирует семантику оценочной лексики, которая обозначает тот илииной тип людей (по внешности, поведению и др.). Ср., например: Любочкастрашная хохотунья и иногда, в припадке смеха, машет руками и бегает покомнате; Катенька, напротив, закрывает рот платком или руками, когда начинает смеяться. (Л. Н.
Толстой. Отрочество (1854)). — Ну, конечно, это Дарья рассказывала, — говорила Маргарита Николаевна, — я давно уже за нейзамечала, что она страшная врунья. (М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита,часть 2 (1929-1940)).133М. Л. Ковшова2) Атрибутивный дериват страшно в значении ‘сильно, очень’ осуществляет функцию квалификации, усиления или модификации в сочетании с признаком, который выражен прилагательным или наречием.
Ср., например: У нихбыли очень подвижные спины и страшно вертлявые шеи. (Людмила Петрушевская. Маленькая волшебница // «Октябрь», 1996). А худ он был страшно:щёки при свете костра обозначались тёмными пятнами. (Ю. О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 5 (1978)). — Зина, она страшно нервная, натура у неё тоньше волоса. (И. Грекова.
Перелом (1987)). Считает себявзрослой и страшно умной, но во всем «меряется» с младшим братом, которому всего полтора:)) (Наши дети: Подростки (2004)). Но знаешь, я родился в страшно бедной деревне, меня родители прокормить не могли и пятилет отдали меня в монастырь. (митрополит Антоний (Блум). О браке, о детях (1995)). Ежели декабристы были страшно далеки от народа, то что ужговорить об участнике следствия над декабристами, о будущем шефе жандармов? (Юрий Давыдов. Синие тюльпаны (1988—1989)). Я пытаюсь поговорить с доктором про геополитику, но она ему кажется страшно абстрактной и далёкой от реальных жизненных вопросов.
(Игорь Свинаренко. УмытаяРоссия // «Коммерсантъ-Власть», 1999). Быть правщиком значило приводитьв годный для печати вид поступающие в редакцию малограмотные и страшнодлинные письма рабочих-железнодорожников. (В. П. Катаев. Алмазный мойвенец (1975—1977)). … но вдруг наискось, во всю длину Елисейских полей откаштановой рощи до Триумфальной арки подул страшно сильный северный ветер, по-зимнему острый, насквозь пронизывающий. (В. П. Катаев.
Алмазныймой венец (1975—1977)). Помнится, однажды она вышла на мороз раннимутром: небо было страшно розовое, с клубами на нём не то дыма, не то тумана, а она шла на своих чужих и лёгких ногах — как будто летела. (И. Грекова.Под фонарем (1963)). Арнольд исходил, конечно, и из того, что в цирке всегдастрашно узок круг людей, способных говорить на арене… (И. Э.
Кио. Иллюзиибез иллюзий (1995—1999)).Отдельно укажем, что прилагательное страшный и атрибутивный дериватстрашно квалифицируют, интенсифицируют и модифицируют негативныеэмоции, ощущения и состояния (реже – позитивные).Семантика прилагательного страшный приходит во взаимодействие с семантикой той или иной эмоции (ощущения, состояния) как объекта оценки.Ср., например: ... от всего этого в нем вдруг вскипела такая злость, такаятихая страшная ярость, которой прежде он сам никогда в себе и не знал.(Андрей Геласимов. Степные боги (2008)). Но злость, страшная, небывалаязлость, охватившая его, — дрожь перекинулась с пальцев на все тело, Анатолия Карловича колотил озноб, хотя вода, в которую он был погружен досамого подбородка, оставалась горячей, — эта злость пугала по-настоящему.(Андрей Белозеров.
Чайка (2001)). Кроме того, мною вдруг овладела страшная подозрительность. (Вера Белоусова. Второй выстрел (2000)). Но то была134Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употреблениетревога всеобщая, жутковатая и чем-то веселящая душу, как приближениегрозы, а эта, возникшая сейчас, была совсем особая и по-настоящему страшная, потому что она касалась ее одной. (Юрий Трифонов. Утоление жажды(1959-1962)). … и сам профессор неинтересный, и ученики у него какие-то всёподозрительные, и скука страшная на уроках... (А. И.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
