sbornik-ioanesyan-ko-2020-isbn (854321), страница 41
Текст из файла (страница 41)
Куприн. Киевские типы(1895—1897)).Семантика атрибутивного деривата страшно взаимодействует с семантикой признака, который характеризует объекты эмоциональной сферы, квалифицирует этот признак, усиливает его, а в отдельных случаях (когда объект иего признак противостоят по семантике) модифицирует признак.
Ср., например: Леонид Николаевич в хорошем настроении оказывался и добрым, и оченьостроумным, но когда настроение портилось, становился страшно злым. (И.Э. Кио. Иллюзии без иллюзий (1995-1999)). Музыкант этот страшно нервный.(Анатолий Алексин. Мой брат играет на кларнете (1967)). Рассказывал мне,между прочим, Федор Михайлович о том, как он вернулся из последнего второго вечернего заседания (закончившего все пушкинские торжества) страшно усталый, но и страшно счастливый восторженным приемом прощавшейсяс ним московской публики. (А. Г. Достоевская. Воспоминания (1911—1916)).Вернулся без приза, но страшно счастливый: — Ты не представляешь, какомуфильму мы проиграли! (Станислав Ростоцкий умер за рулем любимой машины// Комсомольская правда, 2001.08.14).
(Диди, жен, артистка из «Эмпайра») Вызнаете, О’Келли, он страшно смешной, — ну, просто прелесть! (Е. И. Замятин. Общество почетных звонарей (1925)). И, может быть, в первый раз в своей жизни он засмеялся: скрипучим, нелепым, но страшно веселым и радостным смехом. (Л. Н. Андреев. Рассказ о семи повешенных (1908)). — Ну вот.Ну, страшно рад! (Ю. О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 2(1978)).§3. Зримость, представимость страшногоКак отмечалось выше, оценка «страшный» предполагает непосредственный или опосредованный контакт органов чувств (в основном, зрения) с объектами оценки.Большую роль в этом контакте играет целостное зрительное восприятие, наэто указывает существующее в русском языке уточнение способа восприятиястрашного; ср.: страшный на вид, страшный на взгляд.
Ср.: К вечеру того жедня Суконный двор для всех соседей изображал нечто особенно мрачное, дажестрашное на вид. (Е. А. Салиас. На Москве (1880)). При этом сомнительно:?страшный на звук, страшный на вкус; ср.: Крашеная фанера за унитазом,что скрывала очень страшный на звук канализационный стояк, все так же,из-за какой-то нелепой ступенчатости ниши, отходила от стены на добрыхдесять сантиметров. (Ольга Славникова. Бессмертный. Повесть о настоящемчеловеке (2000-2001) // «Октябрь», 2001).
Отсутствуют примеры для сочетаний: *страшный на слух, *страшный на ощупь, *страшный на запах.135М. Л. КовшоваВ семантике прилагательного страшный синтезируются критерии физического и духовного, ментального восприятия, и в этом случае зрительныйспособ восприятия – внутренним взором – также остается основным. Ср.: Вывидели меня, я не страшный. — Даже если бы и страшный, — ответила она.(Андрей Волос. Недвижимость (2000) // «Новый Мир», 2001). Самое страшное, на мой взгляд, — это то, что, как правило, эта реклама несёт в себеинформацию, что не нужна консультация с врачом, что средство безопасно,что потом не потребуется хирургическое вмешательство.
(Алексей Вилькен.Рецепт чиновника // «Коммерсантъ-Власть», 1998). Но самое страшное, намой взгляд, то, что на Дальнем Востоке люди не смогли посмотреть прямуютрансляцию послания президента. (Как вам день без НТВ? // Комсомольскаяправда, 2001.04.05).О зримости, представимости страшного, его восприятии непосредственно зрением или внутренним взором, говорит регулярно используемая в речи“живописная метафора”. Ср., например: Но в то малое мгновенье, когда гробстоял на боку, картина была страшна — мертвый профиль отца, выпавшаяв снег иконка с груди, недвижимые, белые руки, открывшиеся под покрывалом… (Захар Прилепин.
Санькя (2006)). Каждый по-своему крепко обхватилсвой автомат, как что-то родное, — эта наивная и страшная картина изумила ее. (Александр Сокуров. Александра (2007)). Открывающаяся картинаудивительных, забавных и страшных событий 30-х годов превращала меня висторика и биографа. (Геннадий Горелик.
Андрей Сахаров. Наука и свобода(2004)). — Вы рисуете страшную картину. — А она действительно страшная.Почему? Потому что мы подрубаем собственное будущее. (Наталья Чернова.Безработица-2017: как будет вести себя рынок труда, кто неизбежно попадет взону риска и как не поддаться панике // Новая газета, 2017.01.27).Часто подчеркивается глубинная взаимосвязь внешних признаков и сущностных свойств объекта оценки, описанных в контексте. Ср., например: Танебыл страшен этот человек с вывернутыми плечами, с подвижным задом, сосвирепой львиной маской… (Василий Аксенов. Пора, мой друг, пора (1963)).Тем и страшен был ему Жученко, что страшное, прирождённое уродствооправдывало его. (Василий Гроссман. Жизнь и судьба, часть 2 (1960)). Небольшая голова, но громадная пасть, вооруженная многочисленными острымизубами, маленькие глаза с светлыми пятнами позади их, в которых застыловыражение жестокости и злобы, придавали ей действительно страшный иотталкивающий вид.
(В. К. Арсеньев. В горах Сихотэ-Алиня (1937)).Однако видимость страшного может не отвечать сущности предмета, этофиксируется в конструкциях противопоставления, уступки и др.; ср.: — Ну,тогда сам прочти, — примиренчески говорит этот страшный на вид, но добрый в душе человек.
(Андрей Битов. Обоснованная ревность (1960-1999)).Все, что могли сделать до сих пор мудрецы, — это обратить земные ужасыв проблему: может быть, говорят нам, все страшное есть только страшное136Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употреблениена вид, и в конце тяжелого пути нас ждет нечто новое. (Л. И. Шестов. Апофеоз беспочвенности (1905)). С помощью клише не так страшен, как кажется подчеркивается, что страшное – одна лишь «видимость», выносится суждение, что опасность преувеличена. Ср.: Но кризис целей, который переживаетчеловечество, не так страшен, как может показаться на первый взгляд. (Семен Новопрудский.
Румынская гимнастика ума // «Известия», 2002.03.19). Ср.также пословицу: Не так страшен черт, как его малюют.§4. Характеристика употребленияприлагательного страшныйАссертивная и негативная формы употребления.Прилагательное страшный употребляется как в ассертивной, так и в негативной форме, с помощью отрицательного аффикса или частицы3. Ср., например: В кабинете рояль, страшный портрет Шостаковича и нестрашный —Петрова над роялем, только Петров к ним уже слишком привык, чтобы замечать.
(Федор Павлов-Андреевич. Петродом // «Домовой», 2002.02.04). Мишкасидел в уголке, всовывая руки в рукава рубашки, вздрагивал, ежился, и вся егопрежняя жизнь, простая, нестрашная, казалась теперь оторванной, потерянной навсегда. (А. С. Неверов. Ташкент — город хлебный (1923)). Одна девочка встретила на улице страшную бабушку и перевела её через дорогу. (Тим.Собакин. Черный утюг // «Трамвай», 1990). И я страшную глупость сделала.
Яспросила: «Зачем он вам? Вы ж взрослый человек, а ему всего девятнадцать».(Ирина Муравьева. Мещанин во дворянстве (1994)). В ЗАГСе начался страшный переполох... (И. Э. Кио. Иллюзии без иллюзий (1995-1999)). ПоросенокНиф-Ниф — герой известной сказки — построил домик из соломы и распевал,что ему не страшен Серый Волк. (Георгий Малинецкий. Инженеры, никто,кроме вас! // «Знание-сила», 2012).Степени сравнения и динамика признака.Качественный признак, лежащий в основе семантики прилагательногострашный, может меняться на шкале интенсивности, что определяет его основное семантическое свойство иметь степени сравнения.
Ср., например: Одного бойтесь — рабства и худшего из всех рабств — мещанства и худшего извсех мещанств — хамства, ибо воцарившийся раб и стал хам, а воцарившийся хам и есть черт — уже не старый, фантастический, а новый, реальныйчерт, действительно страшный, страшнее, чем его малюют, — грядущийКнязь мира сего, Грядущий Хам. (Д.
С. Мережковский. Грядущий хам (1906)).Расправы были действительно страшные, а рассказы о них — еще страшней… (М. Л. Гаспаров. Занимательная Греция (1998)). В конце концов, нашатолерантность чаще всего лишь вышколенное умение закрывать глаза наочевидные вещи ради того, чтобы не случилось каких-либо более страшныхвещей.(Голая эффективность теневой экономики // «Русский репортер», 2013).В данном параграфе не рассматривается прилагательное с семантикой внутренних свойств иповедения человека: бесстрашный.3137М. Л. КовшоваМенее страшный, но по разрушительности такой же, рискну предположить,что это может быть Париж, Брюссель. (Астропрогноз от Павла Глобы. Чтообещают звезды в Новом 2007 году? // Комсомольская правда, 2006.12.26).
Онсломал два забора, двоих забодал, много бед натворил. Бык страшнейший, нупросто жуть! Иногда он протяжно ревёт. Тогда мне становится страшно.(В. В. Голявкин. Мой добрый папа (1962)). Моего знакомые называют «презентабельный», не знаю, что они вкладывают в это слово, а по мне так онстрашенный. (Любоффффффф! (Женщина + мужчина: Брак (форум) (2004)).А затем он пойдет на Рим, и это будет последняя и самая страшная из битв,ибо римляне будут сражаться не за империю, а за свою свободу и жизнь, ноони не выдержат.
(Дмитрий Шляпентох. Конец Истории: благословенныйИов // «Сибирские огни», 2013). Есть вопросы, что хуже самых страшныхответов. (Галина Щербакова. Восхождение на холм царя Соломона с коляскойи велосипедом (2000)).Сравнительная степень сравнения в простой и составной ее формах(страшнее, более/менее страшный) употребляется, как правило, в обобщающем контексте, но встречается и употребление в отношении конкретных объектов оценки; ср., например: Иначе все вновь и вновь повторится в худших, более страшных формах, как и предупреждает автор.
( От редакции // «Знание- сила», 2009). Я ни с кем не буду об этом говорить, — хотите, поклянусь матерью, это на Кавказе страшная клятва. — Как вы говорите — клянусь матерью? Страшная клятва? Так вот, клянусь вам сыном. Думаю, эта клятвастрашнее. (Дмитрий Быков. Орфография (2002)). Но чаще под словом «импотенция» скрывается, к счастью, менее страшная проблема — эректильнаядисфункция (нестабильная потенция).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
