sbornik-ioanesyan-ko-2020-isbn (854321), страница 38
Текст из файла (страница 38)
Л. Ковшова1124Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употребление406—408]. Образы страха в русской лексике и фразеологии исходят из физических ощущений, их мистической интерпретации и развиваются в физическом,духовном, этическом, эстетическом аспектах. Прототипическая ситуация страха выражается в конструкции: X боится Y, где X — субъект эмоции, боится— предикат эмоции, Y – объект/каузатор эмоции. Предикат связывает субъектэмоцию и ее причину как свои семантические актанты. Таким образом, ядерная лексема страх есть свернутая дескриптивная модель, в которую включены субъект эмоции, эмоция и ее причина (объект эмоции) [Dronov, Ioanesyan,Kovshova 2019].Прилагательное страшный является производным от существительногострах.
Страшный — доминанта синонимического ряда, куда также входятприлагательные: опасный, ужасный, жуткий, чудовищный и др. Рассмотримсловарные толкования прилагательного страшный в их историческойдинамике.В Словаре Даля страшный толкуется как «наводящий страх или пугающий,ужасный; || изумительный, крайне обильный, сильный»; также упоминаются:страховитый (областное); страшноватый «страшный, в меньшей степени»;страшливый «пугливый, боязливый, робкий»; страхолюдный «безобразный,уродливый, пугало» [Даль 2004, IV: 182].Согласно Словарю Ушакова, «СТРАШНЫЙ, ая, ое; -шен, шна, шно.1.Вызывающий, внушающий чувство страха, пугающий <…> || Внушающийопасения, изобилующий опасностями, опасный <…>.
2. Крайне сильный постепени проявления чего-н., весьма значительный. <…> 3. безл., в знач. сказуемого страшно, кому-чему. О чувстве страха, боязни, испытываемом кем-чем-н.<…> ◊ Страшный суд (церк.) — в нек-рых религиях: суд, к-рый будто бы будет устроен богом над всеми людьми, когда наступит «конец мира»» [Ушаков 1940, IV: 551]. Смотри также однокоренные синонимы прилагательного:«СТРАШЕННЫЙ (обл., простореч.). Очень страшный»; «СТРАШНЕНЕК(разг. фам.). Страшен; несколько страшен»; «СТРАШЛИВЫЙ (обл.).
Подверженный страху, пугливый» [Там же].Ср. толкование в словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, где отмечено значение страшного как квалификатора других признаков, а также указанаважная для употребления прилагательного форма множественного числа:«СТРА́ШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна, -шно, -шны и -шны. 1. Вызывающийчувство страха. С.
рассказ. Угрозы не страшны кому-н. С. сон (тяжёлое, гнетущее сновидение). С. человек (такой, от к-рого можно ожидать всего самогоплохого). Страшно (в знач. сказ.) вспоминать о случившемся (т.е. воспоминания тяжелы, мучительны). 2. Очень сильный по степени проявления, весьмазначительный (разг.). С. шум.
Обрушиться со страшной силой. 3. То же, чтоисключительный (в 3 знач.) (разг.). С. нахал. Страшно (нареч.) мил. <> Ничегострашного (разг.) о том, что несерьёзно, из-за чего не следует волноваться. Онболен? Ничего страшного» [Ожегов, Шведова 2006: 772—773].125М. Л. КовшоваНаиболее подробное, на наш взгляд, описание, при котором учтены разныесемантические оттенки у прилагательного страшный (они помечены знаком||), дает Малый Академический словарь (МАС). Однако и в этом описании неделается акцент на значении эстетической оценки прилагательного, котораярегулярно реализуется при его употреблении в речи. Приведем словарную статью МАС полностью, с примерами:«СТРА́ШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна́, -шно, стра́шны и страшны́.1. Вызывающий, внушающий чувство страха. Страшный сон.
Страшныйрассказ. Страшное событие. Страшный случай. □ Поймали ежа, заблудилисьнемножко И видели волка… у, страшный какой! Н. Некрасов, Крестьянскиедети. Мне не так страшна смерть, как страшны невыносимые страдания.А. Островский, Письмо М. Н. Островскому, март—апрель 1885. || Пугающийсвоим безобразным видом, громадными размерами и т. п. Вслед за нею, лохмати страшен, словно исчадие ада, вырвался откуда-то совсем неожиданно гимназический «батюшка». Фурманов, В восемнадцатом году. || Опасный, вызывающий чувство страха своей опасностью.
Страшный путь. □ На р. Санхобесвирепствовала оспа. Не было ни одной фанзы, которую не посетила бы этастрашная болезнь. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || Отмеченный событиями, происшествиями, вызывающими страх, какое-л. тягостное, мучительноечувство. Но вас Я не виню: в тот страшный час Вы поступили благородно.Пушкин, Евгений Онегин. С этой страшной ночи она перестала верить вдобро.
Л. Толстой, Воскресение. Настал страшный момент: «Адрианополь»врезался в борт «Силистрии». Сергеев-Ценский, Синопский бой.2. Вызывающий тягостное, мучительное чувство, производящий тяжелое,удручающее впечатление. Узнать страшную правду. □ Страшна семья крестьянская В тот час, как ей приходится Кормильца потерять! Н. Некрасов,Кому на Руси жить хорошо. Некоторые данные заставляют думать, что бракАрманды состоялся после столь страшных и тяжких сцен между Мольероми Мадленой и между Армандой и Мадленой, что жизнь этих трех лиц стала нестерпимой. Булгаков, Жизнь господина де Мольера. Всюду виднелисьстрашные следы бесхозяйственности и разрушения. Шолохов, Тихий Дон. ||Разг. Производящий тяжелое впечатление своей худобой, изможденностью (очеловеке); исхудалый, изможденный.
— Кушай побольше. И на что ты похож!— вздохнула она. — Страшный ты стал! Чехов, Невеста.3. Разг. Очень сильный или очень большой (о степени проявления, интенсивности чего-л.). Страшный холод. Страшная скука. Страшная боль. □ Любочка страшная хохотунья. Л. Толстой, Отрочество. На седьмой день пал наморе страшный туман. Короленко, Без языка. Рано овдовев, она всю жизньпрожила в страшной бедности, но детей по миру не пустила.
Рыленков, Сказка моего детства.◊ Страшный суд — в некоторых религиях — божий суд над всеми когда-л.жившими людьми, при наступлении «конца света» получающими по этому126Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употреблениесуду вечное блаженство или вечное наказание в аду.Сделать страшные глаза — выразить глазами, мимикой испуг или угрозу,предостерегая от чего-л., предупреждая о чем-л.Не так страшен черт, как его малюют» [МАС Эл. ресурс].Согласно трем значениям, в Словаре синонимов под ред. А. П. Евгеньевойвыделяются три синонимических ряда, которые заполняют разные в стилистическом отношении эпитеты: 1. Страшный (вызывающий, внушающий чувствостраха), ужасный, ужасающий, жуткий; 2.
Страшный (пугающий своим безобразным, уродливым видом), ужасный, страховитый, страшенный, страховидный, страхолюдный; 3. Страшный (достигающий чрезвычайно высокойстепени в проявлении признака, свойства, качества и т.д.), ужасный, жуткий,чудовищный, зверский, дьявольский, чертовский, чёртов, адский, адов [Евгеньева 1975: 561—562].Итак, «страшный» – оценочный атрибутивный негатив, объективные параметры которого формулируются в его определении.
В толковых словарях прилагательное страшный описывается в трех основных значениях. Рассмотрениесловарных толкований свидетельствует о некоторой смысловой трансформации страшного, что позволяет описать семантику прилагательного в аспектевыражаемых им оценок – эмоциональной, интеллектуальной, эстетической.§2. Оценочная семантика прилагательного страшныйИсходя из семантики основного понятия, страшный – прилагательное эмоциональной оценки; как и все прилагательные, оно не имеет предметной отнесенности; его значение и употребление определяется областью денотатов, которые обладают признаком, выраженным прилагательным. Признак возникаетнепосредственно или опосредованно – из ощущений, вызывающих чувствостраха, полученных с помощью органов чувств, прежде всего — зрения, а также слуха; из осмысления возникающих ощущений, их причин и последствий.Семантика прилагательного страшный “произрастает” на почве стихийного, неконтролируемого, субъективного, создается из «синтеза сенсорно-вкусовых и психологических оценок» [Арутюнова 1998: 198—199].
На этой основеформируется значение прилагательного страшный, через которое выражаетсясубъективное отношение к определяемому объекту оценки, воспринимаемомус позиции личностных и социально-культурных (коллективных) критериев.Негативно-оценочное значение прилагательного страшный составляют:1) эмоциональная оценка; 2) интеллектуальная оценка; 3) эстетическая оценка;4) вспомогательное значение квалификатора, интенсификатора и модификатора различных признаков.Проинтерпретируем данные семантические признаки и их оттенки, приведем примеры употребления и поясним, как в речи прилагательное страшныйраспределяется по указанным значениям.1) Страшный — ‘то, что вызывает негативную эмоциональную реакцию,страшит своими внешними качествами, воспринимаемыми сенсорно (зрени127М.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
