sbornik-ioanesyan-ko-2020-isbn (854321), страница 46
Текст из файла (страница 46)
ранее.151М. Л. КовшоваПри всем “денотативном разнообразии” заметно тяготение оценки «страшный» (в эмоциональном и интеллектуальном значениях) к абстрактным понятиям, которые могут быть выражены отвлеченными или конкретными существительными. Ср., например: Но он не мог скрыть истину, потому чтонегодование патриота вылилось наружу на панславистов, готовящих, сталобыть, действительно страшные бедствия России своей отчаянной пропагандой и агитацией в Австрии и в славянских землях. (Ф. М.
Достоевский. Дневник писателя. Сентябрь — ноябрь 1877 года (1877)). И снова — пустота… Иабсолютная, страшная тишина. (Дмитрий Глуховский. Метро 2033 (2005)).Прозаизм и откровенность фильма оставили по-настоящему страшное впечатление. (Вартанов Анри. МЫЛОВАРНЯ ПЯТЬ РАЗ В НЕДЕЛЮ // Труд-7,2000.11.09). Цифры действительно страшные – за выходные в области сгорело 79 домов, без жилья осталось 235 человек, большинство из них ютятсяу родственников.
(От лесных пожаров в Приамурье пострадало девять сел //Комсомольская правда, 2008.04.22). Эх, кабы китайцам в своё время познакомиться с учением А. Т. Ф.! Не надо было бы строить Великую Китайскуюстену — сотни миллионов лет человеческого труда бы сэкономили: ведь никаких страшных монголов вблизи от них, оказывается, не было! (А. А. Зализняк.Лингвистика по А. Т. Фоменко // «Вопросы языкознания», 2000). …обещание,что подобных разговоров — страшных и смертельно опасных — больше не повторится. (Ю. О.
Домбровский. Хранитель древностей / Приложение (1964)).При сочетании прилагательного страшный с наиболее обобщенными понятиями в форме среднего рода единственного числа (например, событие, обстоятельство, происшествие) существительное может опускаться, и прилагательное страшное субстантивируется в абстрактную сущность; страшноезвучит весомо, а его содержание эксплицируется в разъяснении; ср., например:Случилось страшное: их с Варей отдали в школу-интернат, по-нынешнему —в детский дом. (И.
Грекова. Фазан (1984)).Судя по данным НКРЯ, прилагательное страшный регулярно сочетается ссуществительными во множественном числе; таким способом в речи семиотизируется множественность страшного в действительности.Страшными бывают: события, происшествия, жизненные ситуации, переделки, периоды нашей жизни, явления, социальные явления, политические реалии, обстоятельства, случаи, стороны жизни, условия, последствия, проблемы,вести, новости, истины, силы, хлопоты, потрясения, бандитские группировки,лагери, суды, войны, битвы, бои, теракты, времена, годы (лета), сутки, дни,ночи, бессонные ночи, последние минуты, даты, будущее, тридцатые годы сороковые годы, сталинские десятилетия, болезни, недуги, муки, корчи, судороги,конвульсии, боли, осложнения, раны, повреждения, смерти, потери, деяния,ошибки, пытки, допросы, лаборатории, преступления, предательства, наказания, кары, петровские указы, тоталитарные режимы, обвинения, репрессии,преследования священнослужителей, расстрелы, враги, бандиты, преступ152Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употреблениеники, иезуиты, монголы, народы, людские потери, человеческие страдания,метания, потери, статистические данные, жертвы, еврейские трагедии, испытания белорусов, разгромы, похороны, беды, аварии, взрывы, природные катастрофы, катаклизмы, потрясения, наводнения, штормы, морозы, глубины,бедствия, народные бедствия, лишения, национальные травмы, технологии,кошмары, сны, мысли, голоса, видения, разговоры, слухи, слова, клятвы, темы,сводки, вопросы, вопросы бытия, правила, вещи, тайны, секреты, грехи, грехопадения, пороки, искушения, проклятья, ругательства и клятвы, глаза, хари,корни страшных трав, яды, оружие, бомбы, когти, зубы, челюсти, кошки, звери, собаки, слепни, монстры, демоны и химеры, боги, деревянные люди, отцы,старцы, фильмы, триллеры, сказки, фантазии, рассказы, истории, воспоминания, разоблачения, картины, сцены, страницы, подробности, подробностикрасного террора, башни, тоннели, поля, места, участки, заросли, лабиринты,коммуналки, находки, перегрузки, безногие калеки и многое другое.Очень часто вместо обобщенных понятий (событие, явление, ситуация идр.) используются их замены, квазионимы, типа вещь, штука, дело, нечто,которые вносят в речь элемент неформального общения.
Ср., например: Поверьте мне, Антон, сомнения и подозрения — это страшная штука, они разъедают нутро и отравляют даже самые лучшие, самые теплые и добрые отношения. (Александра Маринина. Последний рассвет (2013)).В сочетаниях с прилагательным эмоциональной оценки страшный концептуализируются признаки тех или иных понятий, концептов культуры. Укажемнекоторые из них.СТРАШНАЯ СМЕРТЬ.Глубинную связь прилагательного эмоциональной оценки страшный с понятием смерть обусловливает инстинктивное неприятие человеком смерти, еенеизбежного прихода, ее убийственной власти над человеком, губительногоглумления над смыслом существования.
Ср.: Сам момент смерти был страшен. Он уходил в полном сознании и все болезненно переживал. (АлександрСокуров. Ископаемое (2007)). Все более возрастающее число самоубийств доказывает, что и смерть не страшна для многих. (В. С. Соловьев. Оправданиедобра (1894—1899)). Но человек существует в культуре, и «страх смерти, страхперед небытием <…> является проявлением недостаточной веры, отхода отБога» [Иоанесян 2019: 79]. Смерть, самое страшное для человека, верующемунестрашна, как не страшны для крылатого существа все бездны, пропастии падения. (А. В. Ельчанинов.
Записи (1926—1934)). Смерть не страшна. Понимаешь? Самое страшное в жизни — быть униженным. (Николай Коляда.Барак (1987)).СТРАШНОЕ СЛОВО.… и страшных слов вроде «убил», «замочил» или «прикончил» не употреблял. (Александра Маринина. Мужские игры (1997)). Много страшных словнаговорил старый Цацгай, как говорят и другие отцы, когда сердятся на не153М. Л. Ковшовапослушных дочерей, а потом смилостивилось отцовское сердце.
(Д. Н. Мамин-Сибиряк. Ак-Бозат (1895)). — В этих словах страшна усмешка. (Владимир Дудинцев. Не хлебом единым (1956)).СТРАШНЫЙ ЧЕЛОВЕК.Он — страшный человек и, будучи публично оскорбленным, мог начатьрассказывать все, что знал. (Александра Маринина. Иллюзия греха (1996)).Даже если я завтра попаду под трамвай, она вечером пойдет в кино и будет говорить знакомым, что ей очень тяжело и надо было отвлечься. Этострашный человек, Митя! Ты ее не знаешь! Это — чемпион эгоизма! (Виктория Токарева. Пираты в далеких морях (1964—1994)).
Когда банальный бюрократ получает практически неограниченную власть…, он становится по-настоящему страшным человеком. (Мария Штейнман. Политические смыслы«Гарри Поттера» (2016)).СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ.…была еще страшная история, как мальчики 10 — 12 лет пытали электрическим током в больнице своего сверстника другой национальности и какон выпрыгнул в окно). (А. Д.
Сахаров. Горький, Москва, далее везде (1989)).Книга эта, помнится, мне не понравилась — слишком сильно было в ней памфлетное начало, слишком усердствовал автор, сдирая романтические покровы с этой действительно страшной истории… (Аркадий Стругацкий, БорисСтругацкий. Жук в муравейнике (1979)).СТРАШНОЕ СОБЫТИЕ.Но было и одно страшное событие, которое я старался не вспоминать, нопомню всегда, и сейчас так же ярко, как в первый раз. (И. М. Дьяконов. Книгавоспоминаний.
Глава восьмая (1933—1935) (1995)). Ведь автор принадлежитк числу последних свидетелей страшных событий ушедшего века. (РевеккаФрумкина. Последние свидетели // «Отечественные записки», 2003).СТРАШНАЯ ПРОБЛЕМА.Потому что еще одна страшная проблема — это то, что нация наша,население наше разделено на два сословия. (Сергей Бирюков. Юрий Шевчук:«Очень много душ, которые черны от пожаров» // Труд-7, 2010.08.30). Они,похоже, верили в то, что запретом и искоренением можно решить вековую идействительно страшную проблему тотального, неизбывного пьянства.
(Соломонова Ольга. СОЛНЦЕ В БОКАЛЕ // Труд-7, 2003.06.28).СТРАШНАЯ МЫСЛЬ.Страшная мысль мелькнула в уме моем: я вообразил ее в руках у разбойников… (А. С. Пушкин. Капитанская дочка (1836)). Угрызения его совести былинастолько мучительны, что в первую секунду он чуть ли не с облегчением ухватился за эту — действительно страшную — мысль. (Сергей Бабаян. Ротмистр Неженцев (1995—1996)).СТРАШНАЯ ТАЙНА.— Слушайте, Татьяна Павловна: я вам сообщу одну страшную тайну, но154Прилагательное эмоциональной оценки страшный: значение и употреблениетолько не сейчас, теперь нет времени, а завтра наедине, но зато скажитемне теперь всю правду, и что это за мертвая петля… потому что я весьдрожу… (Ф.
М. Достоевский. Подросток (1875)). Ты остаешься наедине сровно и умиротворенно дышащей природой, с облетевшим лесом, с покорнождущим снега молчаливым уремом, который в тишине кажется не простобесконечным, но как бы уходящим в молчаливое мироздание, в его непостижимую и оттого совсем не страшную тайну. (Виктор Астафьев. Веселый солдат (1987—1997) // «Новый Мир», 1998). И чудятся какие-то действительнострашные тайны за сказавшим так или, особенно, за увидевшим что-то… (В.В. Розанов. Апокалипсис нашего времени (1917—1918)).СТРАШНАЯ СИЛА.Скажем об этом немного подробнее.Страх силён — это удостоверяет фразеология. Ср. фразеологизмы: отстраха волосы встают дыбом (как шерсть у животного), волосы на головешевелятся, в сердце / в груди что-то обрывается, сердце замирает, сердцепадает/ обрывается, человек дрожит как осиновый лист, как овечий / заячий хвост, поджилки трясутся, душа в пятки уходит, ноги подкашиваются, на человеке лица нет, кровь отливает от лица, ни кровинки в лице, кровьстынет/ леденеет/ холодеет в жилах (см.
этимологию слова страх), морозпо коже дерёт, мурашки по спине бегают, обливается холодным потом, потпрошибает, небо с овчинку кажется, у страха глаза велики, человек не смеетдохнуть, врос как столб, ни жив ни мёртв, язык отнялся. Об универсальном икультурноспецифичном в проявлениях эмоций (в том числе соматических) вофразеологии см. [Дронов 2018] и четвертый раздел данной монографии.И у прилагательного «страшный» семантика развивается, во многом, в соединении с семантикой сильного; ср.: При этом надо учитывать, что толькострашная сила нас может преобразить.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
