Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 103
Текст из файла (страница 103)
Не |чая пи!|1, абаЫе, аис1 счЯ!шд со Ье с!иевс1опес1, Ьис гаге!у сои!д Ье с!евсепсЕ со сЬе!ече! оЕ сЬе с!иевсюпег, ап|1 яо яси|1епь ргойсе|1!|и!е !гоги Ыя апя|чегя, |чЫсЬ сепс1е|1 со СЯясоигяе ирои 9епегаЯгасюп о1 сЬе геяи!с ччЫСЬ Ьа|1 пос Ьееп ипс!егясоос! |п |Ье Ягяс р!асе. Моы о1 ВАткмАН'я соЯеаКиея асЕш1гес! Ьип. чйп!е Мнлс|кАн сопв1ссегес! Ьип "пос ргасисаГ', МиаикАврв воп С|.Акк сЬове ВАткмАН ая Ьь ассн1вег Еог сЬе с!оссогасе |п аегопаиися, ччЫСЬ Ье ка1пес! |ч11Ь а йеыя оп Ь|р1апе се!па сЬеогу апс! напасюпа! рппс|р1ев о1 Ьу|ЕгосЕупаппся.
Са!ТесЬ |чав Епеп|Пу со |пасЬе|иаиса! сЬеопея оЕ пасите. ТЬеге ашная по "яос|а! яс|епсе" апс! по рвусЬо!оду; сЬе ипс!егатас$иасе ргоаташ |п риге яс1епсе тес!и!тес! Ьаыс соигяея ш Епк!ьЬ сошроысюп апсЕ геас!Епк, Ььюгу, есопоиися, ЕЕ.В. СопяЯсиЯоп, ЕгепсЬ, апс1 бегшап апс! а!1овчес! ая е1есЯнея опе ог свчо спшеясегв оЕ асас!ею!с рЬЯ- оворЬу, соркв |п Еп911вЬ 1|сегасиге, Ьиыпеяя !аяч, аясгопошу, Кепе|1ся, есс. Воше, ас!еаяс, о1 сЬе рЬуысьь арргес1асес! ВАткмА|ч'в 1псегевс 1п рЬуыся, апс! Ье еи1оуес! еча!иас1пд с!1ЕЯси!с с!иас!гасигея Еог сЬеш ог яишшш9 сЬе1г вепея оЕ Веяяе! 1ипссюпв ап|1 Е.е9епс$ге ро1упоииа!в. нч.
К. Вмчтнк, вчЬове геци1гесЕ соигяе ш е1ессгкиу апсЕ шадпепяш |чав с1ев1дпесЕ, ая Ье ячпсев |и ЬЕв гесо1!ессюпв, "со счеес! оис ччеа!с!!пав" апюп9 сЬе кгас!пасе всиссепся, а!|чаув вро1|е оЕ ВАткмА|ч |чиЬ авче. Хо вчопсЕег ЬЕя ясис!епсв, вЬа!сеп Ьу сЬе г1догв оЕ йе соигяе Вмчтнк Ыиье!1 с!еяспЪесЕ ав Ъе!п9 е!ешепсагу, 11Ы пос рш |Ье|г повея сЬгоидЬ ВАткмА|ч'я с!оог. Ч. КАкмА|ч гереасес!!у ссевспЬес! Ыш ая |Ье |чог!|Гв 9геасевс ехрегс оп со|пргеяыЫе ЯиЫя. %Ь|1е, 1 яиррове, Ье с!Ее! пос Ьаче со сеасЬ, Ье ге9и1аг!у с!1|Е во, а!1ЬоикЬ и |чая а гаге всис!епс ячЬо ясауес! 1ЬгоидЬ а соиле. 1п 1940-1941 Ье 1ессигесЕ Еоиг Ьоигв а ячеек оп рагс!а!-с11Яегепс!а1 еср|асюпя оЕ рЬуыся.
Не ясис1| со Ьь рппс|р1е оЕ !пс1ис11пк и| а соигяе а1шояс посЬ!пк сЬас сои!Я Ье Еоип|1 1и а Ьоо1|. 9!псе Ье Ыиье!Е Ьа|1 риЫьЬе|1 а согпе оп сЬЕв чету яиЬ1есс, йе соркя са1|еп ир ш сЬь соигяе оЕ Ыв |неге оЕсеп гесопсЯсе 1пссеес1, апс! ав а сЫгс1-уеаг ипссегкгас!пасе епго!!шк ас сЬе Ьерпп1пд оЕ 1ь весопс! сп|певсег 1 Еоипс! 1с ЬапЕег йап 1 Ьас! 1шадпес! апусЬ1п9 1и и|асЬеи|аскв сои!4 Ье. 1 еагпес! а .0 ас Ьеяс, Ьис ВАткмА|ч кане п|е а С; Еог а Ьоу |чЬо сЬе уеаг ЬеЕоге Ьас! Ьго!сеп сЬе гесогс! Еог всга!9Ь| Ав сЬе ехрепепсе сои!Я пос Ьаче Ьееп ввчеес, Ьис |с саикЬ| ше |Ье ЖЯегепсе Ъесччееп а доосс огсЯпагу сеасЬег апс! а атеас шасЬе|иаЯс|ап, ап|1 аЕсег сЬас 1 печет саге|1 |чЬас кгас1е 1 кос 1и апу- сЬ!п9. 1п 1941-!942 ВАткмАМ !ессигес1 Яче с!ауя рег вчее!с Еог а!1 сЬгее спи|евсегв оп шесЬоссв о1 шасЬеи|аска! рЬуысв; Его|и ясагс со вв.
Сех1115 Ахи евтАВе15нмехт Ат А втАхивт1ее: ВАтемАх 423 йп12Ь сЬеге вчеге !цм свчо Пвсепегв: С.-С. 1.1х апсЕ 1. ЕасЬ с1ау ВАтеМАх авв1епесЕ сЬгее ог Еоиг ргоЫетв апс! вцекевсес! яче геас! йче со сеп агс1с1ев Еп 1оцгиа15. Коовечеет ячав еоайпе Атепса со епсег сЬе чеаг оп сЬе Впивй 21с!е, апс1 Влтемлх, гоцв1пе со сЬе сай со сЬе со!огв, сои!с оп ап ас1ййопа! соцгве сп сЬе 1авс сячо спспевсегв: си сЬе весопс1, аегос!упат1св оЕ сотрвевв!Ые йшс!в, апс! 1п сйе сЬЕгс1, росепйа! сЬеогу, таИие тпе Ьоцгв оЕ сеасЫпе, сЬгее сипев сЬе овца! апюцпс Еог а Са!ТесЬ ргоЕеввог ячйо геец!аг!у епеаеес1 сп геяеагсЬ.
1 ярепс гоцеЫу сячепсу Ьоигв рег вчее!с оп еасЬ соцгве; 1 спесЕ со геасЕ ай оЕ ВАтемАх'в геЕегепсев сЬас соц1д Ье Еоцпс1 Еи сЬе 1пвисисе'в ПЬгагу, Ьы 1 с11с! пос вцссеес1 1и с1о1пе аП Ыв ехегсйев. Боте о1 ВАтемлх'в ргоЫетв ячеге чету еаву; осЬегв гейц1гесЕ Ьоигя оЕ всцссу апс1 сйоцейс. ТЬе йвишес1пК сЫпе аЬоцс ВАтемлх ячав сйас Ье веетес! пос со йвсегп сЬе ййегепсе, апс1 во 1Е уоц еос опе оЕ сЬе ргоЫетв всга1ЕЬс оЕЕ, уоц айчаув сйоцейс сЬеге пшяс Ье вотесЫпе ячгопе, апс! уоц вчавсес! сипе ш авсегсаш1ие сЬас вчйас уоц Ьас1 11опе ячав геайу сЬе ргоЫет авв1епес1.
ЕасЬ оЕ сЬе Ьа!Е с1огеп ргоЫетя оп сйе йпа! ехапппасюп гейц1гес! ейЬег !опе всцсЕу ш сЬе ПЬгагу ог сЬе аЬсйсу со гер!асе вцсЬ всцс!у Ьу опе1па! гевеагсЬ оп яЬоп попсе. Неге 12 ап ехатр1е: 1п всцссуше сЬе рЬепопвепоп оЕ т1гаее Вюс ивес1 сЬе 1ачч и а +чу Еог сЬе геЕгасбче шссех и счЫ!е Тасс овес! сЬе!аяч и а +Ес у . РЕпсЕ сЬе гаув сп еасЬ саве апс! шйсасе сЬе 1авч уоц 2 2 2 ргеЕег. 11 ячав а гаге гпап вчйо во1чесЕ опе ехапциайоп ргоЫет Еийу. ТЬе посев апс1 ргоЫетв 1 атосе ш сЬе сЬсгсу-йче сгцпевсег Ьоцгв оЕ Влтемлх'в!ессцгев 1 Еойовчес! та!се а всас!с сйх шсЬев Ыей апсЕ ехсеес! 1и Ьцйс аП сЬе гевс оЕ сЬе посев апс1 ргоЫетв 1 сотрйес! сп Еоиг уеагв ас Са1ТесЬ.
1п сЬе спасЬегпасссв 11ерагспсепс ш сЬе еаг1у 19402 Еоцг гпеп 1еЕс очег Егогп ЬеЕоге Мн.тклх'в сипе спас1е цр сЬе та1опсу, очег свчепсу уеагв 1и Егас!е. Опе оЕ сйеве ячав Влткмлх. ТЬе осЬег сЬгее Ьа11 печег 11опе апу гевеагсЬ аЕсег сЬе РЬ.В., апс1 свчо оЕ сЬесп вчеге пос ечеи соспресеис со сеасЬ са!епсесЕ !цпюгв; оцсвсапс!Еие ш ЬеЬесцс1е, сЬеу Еоппес! 1Ье рвессаеое1с рагсу. ТЬе е1Есес! цпс!егегас!цасев вчепс со !еиесйв со ачо111 сйе1г соцгвев, ргеЕегппе со Ьеаг аиу всис1епс авв15- сапс.
Мн.ыклх ЬасЕ геса1пес1 Еог Ьипве!Е сЬе Ьеас!5ЬЕр оЕ сЬе с1Ьисйоп оЕ спасЬетасссв, рйуя1св, аис1 е!ессг1са! епе1пееппе; Ье 1епогесЕ сЬе пвасЬегпаисв Етоцр, вчйове!еас1ег яееспес1 со Ье Е. Т. Вен.. ТЬе ои!у сошве Вен. сацейс вчав аЬвсгасс а!кейта; вчЬПе Ье с!Ес! !ис!е со ехс1се сЬе всис1епсв ш сЬас вцЬ!есс, Ье вчав асЕтсгес1 Еог Ь15 вссепсе йссюп апс1 Ь15 Меи оЕ' МасЬесаассев. 1 ячав вйос1сесЕ вчйеп, 1цвс а Еевич уеагв!асег, 424 РАкт не 91ОсаАРну Ахп сгесимятАхсев ччАстее Рсття со!о ше сйе 1аиег ячав посЬспд Ьцс а всг(пд о1 Но!)уччоос! всепаг(ов! шу оячп вцЬве9иепс всцс!у о1 сЬе воигсев Ьав яЬочеп ше сЬас Рсття чеав пдЬс, апс1 1 поло йпс1 сЬе сопсепь о1 сЬас ви!1 рори1аг Ьоо1с со Ье 1ис!е шоте сЬап геЬавЬев.еп1п епес1 Ъу паясу довсйр апс1 Ьапа1 ог 1пс(есепс 1апсу. Оршюпя ййег гедагйпд Вес.е'в в(асов ая а шасЬешайссап.
ЮЬйе осЬег сЬап ВАтемАх Ье и сЬе опе шешЬег о1 сЬе дтоир сЬеп сЬас сЬе И(с(лопату о! Ясгеп(!!ес ВевдтаР(еу 1пс!ис!ев, сЬе агск!е аЬош Ьип псепйопв по вресййс асЫечегпепс. ТЬе осЬегв о1 посе ш сЬе шасЬегпасссв дгоир учете А. !У. М1СНМ., а рюпеег сп СЬе всис(у о1 депегайтес( ййегепйа!в, сЬе дгоир ргорегйея о1 рагс(а!- с!1йегепс!а1 есрлайопя, апс1 спседта! спчасдаппь апс1 МоасАх ЮАап, ап ехсейепс сеасЬег счЬове шсегевь !ау ш сЬе сЬеогу о1 пшпЬегя апс1 !а!Все сЬеогу. Мсснм. счав асйче ш гевеагсЬ, апс1 !пояс о1 сЬе дтасЬласе всис1епь тчог!сед яч!(Ь Ыпл. А1сЬоидЬ и счая пос а Ьарру с(ерагсшепс, ш сЬе уеагв !940/1942 сЬе ВАтемАхв апс! МсснАев счете ойеп содесЬег, апс1 Ьо(Ь 1апцйев чуете ЬоврпаЫе со сЬе дгас1иасе всис!епь.
МсснАС апс! свгАап счеге ас счаг яч!(Ь еасЬ осЬег, апс! Вес с шаг(е по весте( о1 Ыв сопя(с(ег!пд аЬвсгасс ярасев со Ье "меп!е 1ип1с". уч'Ы!е ВАтемАх Ьас! а 1осч оршюп о1 Веес, ЬосЬ ая а спасЬегпаск1ап апс1 ая 1еадег о1 сЬе дтоир, Ье аЬвсашес! 1гош йвршев. Опе о1 шу 1е1!оуч яшс1епь лчЬо учав до!пд геяеагсЬ ипдег МсснАЕ'в сйгесиоп сгапвш(ссес! со ше Мгснм 'в всасешепс, ая, 1 сЬ!п1с, Мсснм. лч!вЬес! Ыгп со, сйас ВАтемАх Ьас( по шйиепсе ш сйе айасгв о1 сЬе дгоир. 1 ччав вЬос!сес(; 1 гесай геас!!пд ш 1хуееп'в аисоЬюдгарЬу Ьолч вЬос!сес! Ье Ьас! Ьееп цеЬеп Егхвтегх со!41 Ьсгп Ыв шйиепсе ччав шви!йс!епс со с1о апусЫпд 1ог апуЬос(у ас сЬе 1пвшцсе 1ог А41чапсес1 8илс1у.
Ыош 1 йпс! ЬосЬ савев шеге!у огйпагу 1ог всЬо1агв 1п 1пвшийопя о1 1еагпспд. чсгЬеп шу ворЬопсоге епд!пеегв согпр1а!пес! (Ьас 1 ччог1сес! (Ьегп соо Ьагд, Весе апс! ЮАап, апс! о1 соигяе а1во сЬе гевеагсЫевв 1аси1су, соо(с (Ьей рагс. 1 ав1сес1 ВАтемАх чеЬас соц!с! Ье с!опе. ляг!(Ь а со!правя(опасе ехргевсйоп Ье с1евссйЬес1 сЬе всис!епсв ш лчогс(в вйй г(пдтпд ш шу еаггц "(ч!осЫпд. ТЬеу счапс ю Ье 1ед и сч!1Ь а врооп.о 8. ВАтемАх 5 лсеяеАксн ВАтемАх'в риЫьЬес1 гевеагсЬ гапдев очег деошесгу, а1деЪга, апа1ув1в, с!1йегепс!а! апд шседга1 е9иайопя, е1ессгогпадпес!вш, ге1а- С!ч!Су, 9иапСшп шесЬапкв, гас!!оас11ч!Су, орйсв, асоияйся, вейшо1оду, йиЫ гпесЬапкв, вресса1 Ьлпсйопв, апс1 пигпегка1 са!си!айоп.
А саге1ц!, (ЬоидЬ(1ц! оЫшагу Ьу Аетнс а Еепеечс~ ййв сеп радев Ьис са!сев А. Еапеесчс, Омгаагу о( ВАтемах, ч!сЬ Ь!Ы!охгарЬу, Ояпиагу Хо!!еее одДедоше ол'еве Ряоуа! Кое!ееу 5 (1947): 591 — 618. яв. Окхгия лхп кятлвсивнмкхт лт л ятлхкьтссс: влткмлх 425 ир оп!у воше аяресь оЕ Влткмлх'я учит!с. Не чеая пос ап !псегс1!яс1- р!шапап, Ьесаиве Еог Ьпп сЬеге |чеге по сс!яссрбпея. Не яа|ч сЬе п|асЬегпаЯса! вс|епсев ая а сопипииш учссЬ по со|прагипепид сЬе сепсег оЕ Ьыпсегеяс чеав сЬе |пасЬеп|аскя оЕ рЬуяса! ргоЫеспя ап|1 сЬе рЬуяса! |псегргесайопв оЕ гпасЬепсаися. Ав Вкс в учгосе оЕ Ьип, 1п риге п|асЬе|паскя, Ь|я |1опппаипд |псегевс чеая!п сЬе апа1уяя сЬас Ьав |1ече1оре|1 Егош с!аввка! шасЬешаиса1 рЬувкв..., НЬ пшпегоив сопспЬииопв со гпасЬешаска! рЬуяся аге шаг!се|1 Ьу а чЬЫ, ас Йпея а!шовс гогпапис !шад!пас!оп.
Не вача по сс!Яегепсе |п всу1е ог ясапссагсс Ьеичееп риге |пасЬе|паисв ап|1 аррбес1, Ьеичееп |пасЬе|паися апс1 сЬеогеиса! рЬуяся, Ьеичееп рЬуясв апсЕ ив арр!каиоп. Ргош сЬе дтеас гапде оЕ Влткмлх'я шсегея уои пидЫ ехресс Ь~я рарегв со Ье вирегбс|а1, Ъш сЬеу аге Ьу по гпеапв во. ЕасЬ опе |1ьр1ауя Ыгшоясу, Ьис сЬе сЬоке оЕ ргоЫе|п и яошешпея |поте Еог 1ь |ЯЕЯси1су ог сиповиу сЬап Еог |ь ппрогсапсе.
1п а репо|1 оЕ шсгеаыпд ярес|аБгайоп Влткмлх гешашесЕ а пасига! рЫ1оворЬег. Не риЫьЬесЕ ш соо шапу 6е!|Ь со Ье а|1пиие|1 ш сЬе шпег ссгс1е оЕ сус1к с|сайоп ш апу оЕ сЬеш, сЬоидЬ Ье |чав аучагссесЕ а Ееве ше|1а1я. Влткмлх |чав а ясаг Ъис пос а 1еа|1ег. рог еха|пр!е, Ье |чая сЬе 6гя со риЫЬЬ а яигчеу оЕ сЬе сЬеогу оЕ |пседга! ее!пас!опя; арреаппд |п 1910, и ргевепсесЕ а Яе!д ясагсе1у а ссесаде оЫ апсЕ сЬеп сепсга! со риге апа1уяв ап|1 со во|пе ЬгапсЬев оЕ |пасЬе|падса1 рЬувкв, Ьш оЕ соигяе Влткмлх'в ехровшоп |чав сакс шсо сЬе яЬассе Ъу Нссвквт'я |павсегрсесе, ччЬкЬ арреаге|1 с|чо уеагв !асег. ТЬе сопсгаы Ьеичееп сЬе свеи счог1ся и сурка! оЕ сЬе|г аисЬогя.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
