Truesdell C. An idiot's fugitive essays on science (1984) (794416), страница 104
Текст из файла (страница 104)
Влткмлх ашавве|1 ечегусЫпд Ье сои!д Япсс оп сЬе яиЪ1есс, ап|Е Ьь герогс ргочЫея а Еи11 Ъ|ЫюдгарЬу. Нп вквт !пс!иссесс оп1у учЬас Ье сЬоидЬс ипрогсапс, оп!у |чЬас учои!д 6с пио Ыв гпаяег)у огдашгайоп оЕ сЬе Яе!д; Ье !еЕс сЬе гевс ипгпепс!опесс апсс сЬед Ьаг|11у апуЬо|1у. АпосЬег епсус1орге|11с учогЬ Ъу Влткмлх |в ЬЬ герогс оЕ 1932 со сЬе Хас!опа! йеяеагсЬ Соипсд. 11 Ь соуп|поп!у геЕегепсес1 ая "Е)гус1еп, МигпадЬап, Васе|пап'в КеЕ|огс оп Оу|ЕгоеЕупатгся". Еувчпкх апсс Микхлонлх ргочЫе|Е е|дЬсу-е|дЫ радев оЕ ясапссагсс, о!д, !псгоссиссогу гоиЯпе оп шсошргеяяЫе Ыеа1 Яш|Ь; Влткмлх, очег 500 радея сопидшпд согпрасс випипапев оЕ Ьипссгессв оЕ геяеагсЬ рарегя оп чьсоив Яш|Ь, шгЬи!епсе, апсЕ сошргеяяЫе Яш|Ь. Нь рап оЕ сЬе |чог1| гешашя с!аявк ав ап аппосасесс Ъ|ЬЯодгарЬу оЕ риЫЬЬе|1 геяеагсЬ, шаш!у Егош сЬе ргесесдпд 100 уеагв. К. Т.
Вяы., ОЬ!|вагу оЕ Влткмлх, ча|Ь Ь!Ы1овгарЬу, 12цаечеесу еЕАррссе|С Майеаеакее 4 (194б/1947): 105-1! 4. 426 РАкт н1. 81оскАРну А!чи ссксимятАнскя Влткмлсч'в с1агдпд сЬгився счете пос сопяо1Ыасес1 Ъу ап огдап1гшд са1епс. Не сои!6 яее а сошрЯсасесЕ песьчогЕс оЕ шсегсоппесдопя ашопд сЬе с1есас!я оЕ шасЬешас1ся Ьис пос сЬе ягиссше оЕ а сЬеогу. Рог ехагпр!е, 1асег, со сдчсде спсо сЬарсегя Ыя Еашоив Ьоо1с оп рагиа1- йбегепда! едиадопя, Ье сои1с1 сЬсп1с оЕ посЬспд Ьессег сЬап со дгоир ргоЫешя ассогйпд со сЬе со-огйпасе яуясепь Еп ьчЫСЬ йеу счете !пояс сопчешепс1у ехргеяяес1.
ТЫя ессепспсцу геЯессесЕ а Каса! Еаи1с ьчЫСЬ !сер! Влткмлн Его!и геасЫпд сЬе Ягвс гап!с ашопд йе шасЬепьаиссапв оЕ Ьь с!ау апс1 гепсЕегесЕ Ьь Ьоо1св 1евв ьч1сЕе!у сьеЕи! йап сЬове оЕ Ься вошеьчЬас о!с1ег сопсеиьрогагу, Е. Т. яяЕн!ттлккк. ТЬе Ыапй Яас ясу1е си чеЫсЬ ВАткмлсч 1ессцгес! арреагя !и Ься рарегя, соо. Рог ехапср!е, Еи 1906-1907 Ье шсгосЕисесЕ апсЕ Я!иясгасес1 сЬе гпейос1 оЕ шчегяе 1.ар!асе сгапвЕопиаЯопя Еог сЬе яо1цдоп оЕ 1шеаг сЕ!Яегепс1а! апс1 спседга1 е9иадопв, Ьис Ьь чеог1с ьчав пос попсес1, и яеепьв, ехсерс Ьу !Ечск. Ассогйпд со а гесепс Ывсогу оЕ сЬе 9 яиЬ!есс, Влткмлы даче "сЬе Ягвс ехашр1е ьче Ьаче оЕ йе шос1егп 1.ар1асе сгапяЕопп". ВАткмлн Ьедап а сгеадяе оп сЬе шейой Ьис дгоьч!пд шсегеяес1 1и яошесЫпд е1яе, Ье йВ пос согпр!есе !с, апс1 сЬе ясапсЕагс! ехрояиопв оЕ сЫв опсе чету рори1аг Яе1й Ьоо!ся счпссеп Ьу шеп ьчЬояе епдге Ячея ьчеге с!его!ее! со сЬся опе виЪ!есс, с!о пос гпепсюи ВАткмАН, Вошешпев ш гесгояресс а соппессесЕ !спе оЕ сЬоидЬс сап Ье йясегпес1 ш ВАткмлсч'в ьчогЕс.
Ргош 1915 со 1926 Ье воидЬс со Япс1 гпос1е!я Еог сЬе асош Ьу яресса1 яо1идопв ш е!ессгогпадпедс сЬеогу. ТЫя арргоасЬ счои!сЕ пос ьч1п а ЬЕоЬе! рг1хе ш ап аде сЬас д1опесЕ ш гечо!цдопя апсЕ ге!ессесЕ Ч!ссог!апа, евресса11у япсе ВАткмлн ьчая пос опе со риЫьЬ а диевв ав а яо1цпоп ог со шаи! «Ье едцадопя !псо виЬшьвюп со а ргесопсе!чесЕ апвьчег. Не йс! яиссеесЕ сп ехЬЕЪшпд сгеапоп оЕ рошс сЬагдев, ярсппспд е!ессгопв, апс! с!цап!!вес! гайаиоп. Опе оЕ ЬЕя ьпоя ЬеациЕи! йясочепев ь а во!идоп оЕ сЬе ьчаче е9иасюп сЬас ехргесьея сЬе ехр!ояоп оЕ а япдц!аг 1спе спсо а япди!аг су11исЕег! апосЬег Ев а во!ибоп сЬас ас а д1чеп !иасап! асьшиев агЬссгап1у аяя!дпесЕ ча!иея ирои сЬе вцгЕасе оЕ а ярЬеге Ьис чапЬЬев ЬосЬ !ия!Яе апс! ош. ЮЫ1е ВАткмлсч'я спсегея сепсегесЕ ирои ргоЫегпв оЕ рЬуяся, Ься ош1оо1с ьчав ош оЕ с1асе.
ТЬе йЯегепсе ь ехргеяяес1 ш ап ехсгасс Егош а !еыег Рлск Енкксчккят ьчгосе со Ыв ьчЕЕе Егош РавасЕепа оп 11 !апиагу 1924, ьчЬЕСЬ РгоЕеввог Млктссч !. Ккксы Ьая !с1псЕ!у вепс ше: М. А. В. Иклкпс "ТЬе ссече!орпгепс оЕ сЬе 1.ар!асе сгапьЕоггп 1737-1937. 1!. Ропьеаге со ИоесьеЬ 1880-1937", Агесь!че Еог Нььапв о!Ехаь 5непееь 26 11982): 351- 381.
!!ваксы ьсасеь сЬас ВАтемАВ чеаь ьегопя сп ацпЬпипя сЬе сдеа со Роьвок, 55. сехшя Ахи еятАВс15нмехт Ат л ятАхи5т1еь ВлтемАх 427 А1во 1 йвсиввесЕ сч11Ь Васеп|ап а Еесч оЕ Ь|в счог!св, !и и|а|Ьеи|аиса1 рЬуясв; аЕсег а Еесч 9иевбопв, |п Ьа1Е ап Ьоиг 1 сои!сЕ Ьагс!1у вее счЬас |Ьеу ссеПчег апсЕ ячЬас |Ьеу ссо пос |Ее!Нег. Не и а |1еаг ЕеПосч...— сап са1си1асе Пшсе счопссегЕцПу, 'са!си1аиопа1 !псшссоп', Ьис Ыв вр|пс !цтрв аЬоис Ье!р!еввсу |п сЬе чо1сапо оЕ са1си1асес1 гехи!ь т Ь~в риЬИсаиопв,— Ье Ьав по рЬуяса1 вепве. Хос а вои1 ип|1е|яап|Ь Ы|п, апс1 Ье Ьав са1|еп а ПЕ|1пе со те (апсЕ 1 со ЬЕт!!!) Ьесаиве ! 1ьсеп со Ьпп сч1|Ь |псегея ап|1 игавр аП сЬас Ье ваув — ап|1 вотешпев Ье!р Ып| со ипс1егяапс1 Ь!шве!! Ьеиег.
Влтемлх счгосе с1еаг1у апсс ргесье!у, ечеп Еи Ьапйчпиеп посев; 1 ссо пос гесаП ечег Ьанспе вееп |п сЬеи| Яоасспх рЬгавев яес оЕЕ Ьу гереасесЕ ехс1атапоп таг!св ог счогссв ьчке ог сЬпсе ипссегбпесЕ. ТЬе Енеехееятя' агис1е оп яабвбса1 |песЬатсв, сч!|Ь |ь "тоссе!5" со шйсасе сЬе !с!псЕ оЕ сЬ!пх сЬас пил| со соте оцс оЕ яаивиса1 |песЬап!св Ьис с!1|! пос веет со, вегчесЕ со с!еане сЬе 51серися Егот йе Ьебечегв, аисЕ йе Ьебечегв' рагсу сноп. 1| |чав риЫьЬесЕ ас |Ье йие счЬеп "рЬувка1 |пшшоп" — а сепп |Ьеп !ия гесеп|1у Епчепсе|Š— гчав соп9иеппе гевеагсЬ |п рЬуясв. ЕагПег рЬуяссвсв Ьа|1 Еасе|1 йе Ьаяс е9иасюпв оЕ а гпайетаПса1 сЬеогу сч1|Ь рабепс, всгири!оив !п|1иясгу; сЬеу Ьасс ав!сесЕ |Ьет Еог апвсчегв, счЫсЬ вотейпев апс1 ас 1опд 1ая |Ьеу Ьа|1 виссеессес1 |п ехсгасипх Егот сЬегп.
РЬуясьь оЕ сЬе песч всЬоо! иве|1 |пасЬе|иабсв пос ав а соо1 Еог йвсочегу Ъис гасЬег ав вотесЫпа Яс со Ье ссч1всесЕ апсЕ тапх1ес! |п |Ье соигве оЕ гЬесогк аип1пд со регвцассе сЬе геа|1ег оЕ сопс!ияопв ячЬкЬ |Ье|г "|псшсюп*' Ьа|1 гечеа!е|1 ю сЬет. Непсе агове |Ье то|1егп йвипсбоп Ьеьчееп "тасЬегпабса1 рЬуясв" апс1 "|Ьеогебса1 рЬуясв". ! Ьоре |Ьас воте |1ау ап ехреп оп с1аввка1 е1ессготадпессвт ав а п|асЬе|пабса1 сЬеогу м11 хо сЬгоихЬ ВАтемлх'в счог!с, счЬкЬ сч|сЬ тоссегп посаиопв, сопсерсв, апсЕ ехрепепсе счП1 по 1опдег вее|п со|прбсасес1, ап|1 еча!цасе и Еог счЬас и ь, пос Еог Еь Еа|1иге со Ье Епсцшче 9иапсцт рЬуясв. 9. ВАтемлх'5 Кеесстлтсссх 1с ь регЬарв |печиаЫе сЬас а тап'в |песпогу Ье со1оге|1 Ьу гесоПессюпв оЕ Ыгп |п Ыв 1авс уеагв.
Влтемлх йе|1 т 194б. ТЬове счЬо 1|пе|ч |Ье Влтемлх оЕ |Ье !9305 апсс 19405 гесаП Ьип аячавЬ си ссебпссе Епсеата!в, ярес|а1 Ецпссюпв, ап|1 Ыечег Еогспа! сгапвЕогтасюпв. ТЫв ииргевяоп 15 ге1пЕогсе|1 Ьу сЬе чо1ип|ев ччпссеп Ьу сЬе Васе|пап Рго!есс, счЬ|сЬ чная йгессе|1 со аггапде ап|1 риЫьЬ сЬе и|асепа1 Влтемлх Ьасс 1еЕс цпбпьЬей ТЬе чо1итев и сЕ!сЕ ргоссисе аге ча1иаЫе 428 РАкт |!1. В1ОскАРнч Ахп с1кссмвтАхсея апсЕ ге!|аЫе Ьапс)Ьоо)св, Ъис |Ье|г ашЬогв |чеге пос ш вушра|Ьу ипсЬ ВАтемАх'в епсус!прае!1!с ЬП16апсе апсЕ шаг)е Всс)е иве о1 сЬе сопсепь о1 Ь~в вЬое Ъохев. Опе о1 |Ьове ац!Ьогв, Ж!Енесм МАсхця, ЕпЕогшв |пе |Ьа| Ье Еоип|Е |Ьеге ав шапу ав !|чепсу с)ебп!!е Епге8га!в яерагасе1у 61е|1 |чЬеп Еп 1асс |Ьеу |чеге врес|а! Епясапсея о1 а |Вид!е опе |и |Ье ва|пе 6!е.
1пгЕеесЕ, ВАтемпх'я в!|рв сои!|Е всагсе!у Ьаче Ьееп иве|! Ьу апуопе е!ве, 5!псе Ье гебесЕ цроп Ьь аиопьЫп8 шешогу со Его|! Ыв |чау апюпд |Ье|п, с!ав|66е|1 ав |Ьеу |чеге Ьу ассЫеп|а! |ганя га|Ьег |Ьап апу Еп|Ппс4с огс)ег. Апо|Ьег оЕ сЬе аисЬогв, ГВАхсеясо Тх!сом!, 1а|ег итосе Еп Ыв аисоЬ|о8тарЬу сЬас ВАтемпх Ьас) Ьееп "а |пап оЕ всапс шасЬе|пацса! си!шге".
1п Еас! Те!сом! печет шас)е апу ассешр! |о ипсЕегв!апсЕ ог иве ВАтемпх'в вчог)с; вч11Ь йе е8о6яп сопцпоп со шапу гпайе|паск|апв, Ье янпр1у виго!е оис Ььв о|чп сгеасшепс оЕ сопйиепс Ьурегиеоше!г1с Еипс!Еопв, иЫсЬ ь Еаг Егогп ехЬаия6че ш соп|епс ог рвы ш с||а6оп. РегЬарв а Ьеалег ехашр!е ь сЬе )ис18шеп! оЕ Ацеес Ю!хтхее, !оп8 |Ье Вгадоп оЕ сЬе Нор!с!пв ша|Ье|па6св с1ералшепе Н|!сн Е)оччкее со!с! |пе Еп 1944 ог 1946 |Ьас Ъч'1хтхее Ьа|Е опсе Ье| Ье соиЫ 6псЕ ап еггог оп а раде са)сеп а! гап|1оп| Егош ВАтЕМАХ'в |попц|пеп|а! Рагс!а! Рфетепсва1 Едиа!вопя оу' Ма!)ветасвса1 РЕ|уявся; Ж!хтхее |чоп |Ье Ье|, 6псЕ!пд сЬа| а сегсаш в|а|ешепс |чав ш Еас! Еа!яе |и )ивс опе саве, а сПла! опе, вчЬЕсЬ ВАтеМАх Ьа|1 пе8!ессесЕ со геп|аг1|.
8су!ев оЕ |па|Ье|пацсв |1о СЬап8е, апсЕ |о|1ау пеиЬег Тецсом! пог %1хтхек, |1еярце сЬе гевресс йеу с)евег- чегЕ!у еагпей вчои!сЕ Ье гедаггЕесЕ ая пшсЬ !евв о!сЕ-ЕавЫопесЕ йап ВА семАх. ТЬе уоип8 гпа|Ье|па6с|апв о1 1|а!у са!1е|1 Те|сом! |и Ь15 1авс уеагв "|Ье 8геасев! пше|еепй-сепсигу гпа|Ьеша!к|ап |Ье свчеп- це|Ь сепшгу Ьав ргосЕисесЕ"; 1 Ьаче печег Ьеаг|Е а |6п81е вчогсЕ о1 рга|ве 1ог Ъвт|хтхее'в гевеагсЬ 1гош Ь15 вцгллпи со!!еаицев. СосеАхт, |чЬо |чав а врес1а115! |п рагс!а!-сЕЕЕЕегепс1а! ес)иа!Еопв апс1 а шав!егЕи! ог8ап1хег |и свчо вепвев оЕ йе |чогд, вчгосе оЕ ВАтемпх'в Ъоо!с, "!Ьеге ь по о|Ьег вчог)с |чЫсЬ ргевепь |Ье апа!у6са! соо!в ап|1 |Ье геви1ь асЫече|1 Ьу сЬе|п ес)иа!1у со|пр!есе!у ап|1 чбсЬ ав шапу ог!8!па! сопсг!Ьи|1опв...." О1 соигве апу в|а|е|пепс Ъу Сос|епхт Ьав со Ье гче1дЬесЕ ада!па! вчЬа! Ье Еапс|е|1 Ье пп8Ь! Ва1п !гоп| ша)с|од и.
ВА гемАх в Ьоо!с 15 Еог лгсиов1, рго6|!евв со сЬове пос а!геа|1у Еапц1|аг вч!1Ь |Ье 6е1|1 ав ц всоосЕ |и сЬе 19205. Му геч!еиг оЕ |Ье рго|1ис|в оЕ сЬе Васе|пап Рго)ес|, риЫьЬес1' |и 1954, Епс1и|1ев сЬе Ео!!овч)пи равва8е: |а„ "Кеиеи ос 'Нтвяет Ттаивсепйеи!а) гипс!!аив,..., Ьаьи, |п рагс, оп посев |ес| Ьу Насту Вагепгап.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
